aslında İsveççe ne demek?

"aslında" kelimesinin İsveççe karşılığı: ankommande, egentligen, in i, inkommande, inne, jaså?.

Platform Menüsü

Çeviri

aslında

/ɑs.lɯnˈdɑ/

adv

A1 seviye

TR → İSVEÇÇE

"aslında" kelimesinin İngilizcesi: ankommande, egentligen, in i, inkommande, inne. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelankommande

Genelegentligen

Genelin i

Genelinkommande

Genelinne

Geneljaså?

Tanım

•present participle of ankomma

Diğer Dillerde

Almanca(ach) ja?, absolut, ach nee, ach was, also wirklich!, auf /ap.zoˈluːt/

absolute

çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük am absolutesten

zıt: relativ, verhältnismäßig

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. ▲ French absoluinflu. German absolut 16th century, learned borrowing from Latin absolūtus, semantically…

aile: Absolutheit, Absolutismus, verabsolutieren

Es ist ein Ausdruck von ... — Aslında o

Fransızcaen fait /ɑ̃ fɛ/

actually; in fact (really)

eş: en réalité, au fond

köken: Compare Italian infatti.

C'est un moyen d'exprimer... — Aslında o

Au fait, j’ai rendez-vous chez le médecin à onze heures, donc en fait je vais arriver en retard chez toi.

İspanyolca¿de veras?, ¿de verdad?, adentro de , de moda , dentro de , en /aˈdentɾo de/

within, inside

Es una expresión de... — Aslında o

İtalyancadai?, davvero, davvero!, davvero?, dentro , in /davˈve.ro/

really, in fact · certainly, seriously · actually

eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero

köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)

Veramente...si. — Aslında var.

Chi amo davvero?

Rusçaв са́мом де́ле, в течение , да, да ла́дно, да?, действи́тельно /f‿tʲɪˈt͡ɕenʲɪje/

during, within

Это выражение... — Aslında o

в тече́ние го́да

Arapçaبَعْدَ, حَقًّا, فِي, لَيْسَ مَعْقُل!, مِن, وَٱللّٰه؟

و في الواقع, — Ve aslında,

Farsçaاز , اندر , اندرون , تا , تو, جداً؟ /ˈʔaz/

of, from · since · than

köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).

از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.

ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.

از کی تا حالا؟

Azericedoğrudan , həqiqətən , içində /doɣruˈdɑn/

really, for real

köken: From ablative of doğru.

Məryəm birdən-birə başa düşdü ki, Yəhya ciddi danışırmış, ondan doğrudan da ayrılmaq niyyətində idi.

Kazakça-да

Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.

Özbekçe-da, rostdanmi

Felemenkçetrouwens, eigenlijk

In feite wel. — Aslında var.

Portekizceem, em alta, mesmo , na moda , na verdade, para dentro /ẽj̃/

in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)

eş: de

köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.

É uma expressão de — — Aslında o

Estou em minha casa.

Encontraram umas moedas no baú.

O livro está na mesa.

Yunancaαλήθεια , αληθινά , εντός , ενώ , όντως , πράγματι /aˈli.θça/

really, truly · by the way

çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).

aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας

Είναι μια έκφραση του — — Aslında o

Πες μου την αλήθεια.

Japonca...で, ...に, ...の中で, へえ？, ほんと？, まじ /ma̠ʑi/

(attaching to terminal form) should not; must not · indicating negative surmise · indicating negative volition

çekim: geçmiş まじかりき

zıt: べし

aile: まい

キャリー・マリスのおかげで — Ve aslında,

社会人としてあるまじき発言

Korece진짜로, 사실은

사실 — Ve aslında,

İsveççeankommande , egentligen, in i, inkommande , inne, jaså?

present participle of ankomma

- Där är de. — - Aslında...

Lehçeczyżby?, doprawdy, doprawdy?, na czasie, nadchodzący, naprawdę /dɔˈprav.dɘ/

emphasises the truthfulness of a speaker's assertion; really, verily, indeed

eş: rzeczywiście, naprawdę, zaprawdę, zaiste, iście, dalibóg

köken: Etymology tree Polish do Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawdy univ. Polish doprawdy Univerbation of do + prawdy. Compare Italian davvero.

- Yah ... — - Aslında...

Ukraynacaвві, ві, во, ді́йсно, ді́йсно?, наспра́вді /ʋʲːi/

alternative form of в (v)

Він справді полетів. — Aslında uçtu.

Hintçe... में, अंदर , अन्दर , ता , बाद , भीतर /ən.d̪əɾ/

inside, within, in

zıt: बाहर

köken: Borrowed from Classical Persian اندر (andar), from Middle Persian 𐭡𐭩𐭭 (andar). Doublet of अंतर (antar).

aile: अंदर करना, के अंदर

इस अटैची को अंदर रखिए।

Fince-an , -än , -ksi , -lla , -llä , -ssa

Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.

köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.

-Tuo miehistö. — - Aslında...

laiva + -an → laivaan

Çekçedo , dovnitř, opravdu?, skutečně, skutečně?, v módě /ˈdo/

into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)

eş: c, ut

köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.

Oni. — - Aslında...

Vešel do místnosti.

Dostala se jí voda do bot.

Jdeme do obchodu.

Rumenceîn , pe bune, pe bune? /ɨn/

in, into, within · in, on

köken: Inherited from Latin in. Cognate with English in.

- Acolo. De fapt... — - Aslında...

Macarca-ba , -ban , -be , -ben , -ul , -ül /bɒ/

into · eye dialect spelling of -ban

Kifejezési formája a -- — Aslında o

ház (“house”) → a házba (“into the house”)

İbraniceבְּ־, בֶּאֱמֶת, בֶּאֱמֶת?, בְּתוֹך, הֲאֻמְנָם?, ואללה?

ולמעשה, — Ve aslında,

Latinceab , an, an vero, anne, itane, vere /ˈab/

from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

Rex ab suis appellatur.

... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?

Dancaind , inde , med , virkelig, virkelig?

in (indicating movement from exterior to interior)

köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.

- Dem der... — - Aslında...

Lad børnene komme ind på værelset.

Norveççeav, inn, innenfor, veldig

Endonezcedi dalam

kata penunjuk yang menyatakan tempat berada di dalam sesuatu

Mereka di sana. — - Aslında...