Sözlük
/zat
zat
"zat" kelimesinin İngilizcesi: person, individual, entity, personality, self. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpersonnoun
Genelindividualnoun
Genelentity
Genelpersonality
Genelself
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)zatı
Yönelme (-e)zata
Bulunma (-de)zatta
Çıkma (-den)zattan
Tamlayan (-in)zatın
Çoğul (-ler)zatlar
Tanım
•isim: kişi
•eskimiş: kendi
Atasözü & Deyim
“Ayağını yorganına göre uzat”
Diğer Dillerde
body (of a person, animal, etc.) · body · body, solid (three-dimensional object)
çekim: çoğul Körpern · tamlayan Körpers
eş: Ding, Gegenstand
köken: From Middle High German korper, körper, körpel, from Latin corpor-, inflected stem of corpus. The word displaced first the predecessor of German Leiche, Leichnam (now “corpse”) and later on Leib (now dated, literary, religious). Doublet of Korpus, Korps. The umlaut remained rare until the 16th century. Its derivation from the -i- in Latin corporis, corpori seems unlikely in such a late borrowing.…
aile: körperlich
Du hast bereits bezahlt. — Zaten ödedin.
person
çekim: çoğul personnes
köken: Inherited from Middle French personne, from Old French persone, presonne, from Latin persona, of unknown, perhaps Etruscan, origin.
aile: personnage, personnaliser, personnalité, personnel, personnifier
Je t'appartiens déjà. — O zaten sizindir.
donner de sa personne
en personne
grande personne
close friend, pal · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul cheros
köken: Possibly from French cher (“dear, beloved”), which would make it a doublet of caro.
Y sin embargo... — Hem zaten...
İtalyancastesso /ˈstes.so/
same, equal · -self, myself, yourself, himself, itself, myself
eş: eguale, equipollente, equivalente, identico, immutato, medesimo
köken: Inherited from Old Italian istesso, from Latin istum (“that”) + ipsum (“himself”).
aile: al tempo stesso, allo stesso tempo, loro stesse, loro stessi, me stessa, me stesso, nello stesso tempo, noi stesse, noi stessi, se stessa
Far riposare per 30 minuti. — 30 dakika uzatma.
Vede se stesso.
Vede se stessa.
И все же... — Hem zaten...
human
çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
على أية حال.. — Hem zaten...
body
köken: Inherited from Middle Persian tn' (tan), from Old Persian 𐎫𐎵𐎢𐏁 (tanūš), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenuh₂- (“body”).
aile: تندرست, تنه, تنفروش
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
human being
çekim: çoğul insonlar · tamlayan insonning
köken: Inherited from Chagatai انسان (ʾnsān), from Classical Persian اِنْسَان (insān), from Arabic إِنْسَان (ʔinsān).
Felemenkçepersoon, individu, substantie, wezen (dişil) /sʏbˈstɑn.si/
substance (matter, material) · substance (essence, that which is vital) · substance (hypostasis, independent essence)
çekim: çoğul substanties
köken: From Middle Dutch substantie, perhaps via Old French substance, in any event from Latin substantia (“substance, essence”), from substāns, present active participle of substō (“exist; literally, stand under”), from sub + stō (“stand”).
aile: substantieel, substantief
Dat is de zijne. — O zaten sizindir.
Portekizcepessoa, si-próprio (dişil) /peˈso(w).ɐ/
person (an individual being, especially a human) · person (someone’s physical body) · person (either the speaker, those spoken to or the subject of the discussion)
çekim: çoğul pessoas
köken: From Old Galician-Portuguese pessõa, from Latin persōna (“mask used by actor; role, part, character”), perhaps a loanword from Etruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu, “mask”), from Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon). Doublet of persona.
aile: em pessoa, pessoa de direito privado, pessoa de direito público, pessoa divina, pessoa física, pessoa interposta, pessoa jurídica, pessoa moral, pessoa natural, pessoazinha
Já é de manhã. — Zaten sabah.
Estava a ver/vendo umas pessoas caminhar.
O sujeito portava uma arma em/na sua pessoa.
Ele é um pronome da terceira pessoa.
person, individual · atom (smallest particle of an element)
çekim: çoğul άτομα · tamlayan ατόμου
köken: From Ancient Greek ἄτομον (átomon), neuter of ἄτομος (átomos, “indivisible”). For sense "individual", semantic loan from French individu. For sense in physics, semantic loan from French atome.
role; part (in a play, film, etc.); character (in a story, video game, etc.) (Classifier: 個／个) · character (Classifier: 隻／只) · function; role; part (Classifier: 個／个)
eş: 腳數, 脚数
köken: From earlier 腳色／脚色 (juésè).
aile: 反面角色, 大型多人在線角色扮演遊戲, 大型多人在线角色扮演游戏, 性別角色, 性别角色, 玩家角色, 社會角色, 社会角色, 角色扮演, 角色衝突
an individual or individuals; a private person · personal, individual
köken: Sino-Korean word from 個人, from 個 (“piece”) + 人 (“person”).
aile: 개인적(個人的), 개인(個人)택시, 개인기(個人技)
커피 메이커를 개인 용도로 쓰든 업무용으로 쓰든 간에
a person, (in the plural, in tone) people · person (any of the three hypostases of the Holy Trinity) · person
çekim: çoğul personer · tamlayan persons
köken: From Latin persona. First attested in the late 14th century. Doublet of persona.
aile: civilperson, frontperson, persona non grata, personakt, personangrepp, personbefordran, personbeteckning, personbevis, personbil, personbyte
Jag har inget emot dig som person.
Tolv personer deltog i mötet.
Kyrkan använder […] begreppet "person" eller "hypostas" för att beteckna Fadern, Sonen och den helige Ande.
Lehçeczłowiek, indywidualność, istota ludzka, miłośnik, osobowość, postać (eril) /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)
çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka
eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.
aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek
Near-synonym: osoba
człowiek biznesu
człowiek prezydenta
Ukraynacaгерої́ня, дійова́ осо́ба, люди́на
human, man
çekim: çoğul इंसानों
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إِنْسَان (ʔinsān)bor. Classical Persian اِنْسَان (insān)bor. Hindi इंसान Borrowed from Classical Persian اِنْسَان (insān), borrowed from Arabic إِنْسَان (ʔinsān), from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
वह इंसान नहीं, हैवान है।
shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)
çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon
köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).
aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
Rumencepersoană (dişil) /perˈso̯a.nə/
person; individual · persona
çekim: çoğul persoane · tamlayan persoane
eş: om, individ, ins
köken: Borrowed from French personne, Latin persona.
Dumnezeu este înăuntrul fiecărei persoane. Hindușii au înțeles acest concept cu mii de ani în urmă.
-friendly (accommodating to the interests, expectations, demands of someone or something) · -friendly (safer, less damaging, less hazardous )
aile: angolbarát, asszonybarát, állatbarát, békebarát, borbarát, emberbarát, franciabarát, gyermekbarát, irodalombarát, könyvbarát
gyerek (“child”) + -barát → gyerekbarát (“child-friendly”)
környezet (“environment”) + -barát → környezetbarát (“environment-friendly”)
İbraniceבֶּן אָדָם, בֶּן אָדָם m אָדָם, גוף, גּוּף, יֵשׁוּת, עֶצֶם (eril) /ɡuf/
body (physical structure of a person or animal) · body (physical part of a person, as opposed to his soul) · corps, organisation, institution (group of people)
çekim: çoğul גּוּפִים
köken: Compare Arabic جوف and Egyptian jwf.
aile: גופיה, גּוּף סִיבּוּב, כינוי גוף, כִּנּוּי גּוּף, שֵׁם גּוּף
גּוּף תִּקְשׁוֹרֶת
human, person, man · male human being, man · term of address to male peers, especially by another man: man, fellow, mate, pal, bud, partner, dude
çekim: çoğul hominēs · tamlayan hominis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin homō From earlier hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”), whence Latin humus. Cognates include Old Lithuanian žmuõ (“man”), Gothic 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma) and Old…
aile: ad hominem, argumentum ad hominem, homō hominī lupus, homō nūllīus colōris, homullus, homunciō, homunculus, hūmānitās, hūmānus, omnis Minervae homō
Homō hominī lupus est (proverb).
Hominēs, dum docent, discunt.
Homo sum — humani nihil a me alienum puto.
Dancalegeme, menneske, selv /lɛːɣəmə/
body (of animals, including humans) · field · body
çekim: çoğul legemer · tamlayan legemes
köken: From Old Danish likum, likomæ, lekomæ, from Old Norse líkami, lík(h)amr, from Proto-Germanic *līkahamô, cognate with Swedish lekamen, German Leichnam (“dead body”), Dutch lichaam.
aile: astrallegeme, banelegeme, blodlegeme, fremmedlegeme, frugtlegeme, himmellegeme, legemlig, legemsbygning, legemsdel, legemshøjde
Den vil ikke rotere som et stift legeme.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Zaten öyle.
That's a matter of course.
Zaten gitti.
He's already left.
Uzatma artık!
Cut it out!
O zaten gitti.
He has left already.
O zaten döndü.
She is already back.
O elini uzattı.
She held out her hand.
O burada zaten.
He is already here.
O bizzat geldi.
He came in person.
O zaten demode.
It's already out of fashion.
Tuzu bana uzat.
Pass me the salt.
Zaten bir adam.
He's already a man.
Ay zaten çıktı.
The moon is already out.
İlgili Sorular
Bir adamın bana tam anlamıyla bağlanmasını istiyorum; zaten beni seviyor, bana güveniyor ve çekim duyuyor. Ne yapmalıyım?
Doğum günü ve Noel hediyesi seçiminde kararsızım. 8 Aralık doğum günüm ve ailem bu yıl bana bir şeyler almam için bir istek listesi hazırlamamı istedi. 100‑150 dolar bütçeyle, elektronik, ev için ürünler ya da güzellik ürünleri gibi "mutlaka sahip olunması gereken" hediye önerileri nelerdir? (iPod zaten var.)
"Llegals"den bu kadar korkmanızın sebebi ne? Okullara harcanması gereken para zaten lazım.
Eski eşim hesabımı çaldı, bilgileri zaten değiştirdi; hesabı kapatmak istiyorum, internete pek hakim değilim, yardımcı olabilir misiniz?
Lütfen birileri bana yardımcı olur mu? Kocamın orak hücre anemisi olduğunu ve şimdi zatürreye yakalandığını yeni öğrendim, çok korkmuş durumdayım ve destek ya da tavsiye ihtiyacım var.
Birleşik Kelimeler