법인
/pʌ̹bin/
KORECE → TR
Korece "법인" kelimesi Türkçe'de kişi, şahıs, tüzel kişi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkişi
Genelşahıs
Geneltüzel kişi
Tanım
•corporate person; legal entity; legal person
Diğer Dillerde
Almancajuristische Person
eine Organisation, welcher vom Gesetz Rechtsfähigkeit anerkannt wird
Fransızcapersonne, personne morale (dişil) /pɛʁ.sɔn/
person
çekim: çoğul personnes
köken: Inherited from Middle French personne, from Old French persone, presonne, from Latin persona, of unknown, perhaps Etruscan, origin.
aile: personnage, personnaliser, personnalité, personnel, personnifier
donner de sa personne
en personne
grande personne
İspanyolcapersona, persona moral (dişil) /peɾˈsona/
person (an individual; usually a human being) · a socially distinguished person, a personality · a wise or otherwise excellent person
çekim: çoğul personas
eş: humano, individuo, sujeto, alma, cristiano, ser
köken: From Latin persōna (“person”). Cognate with English person.
aile: acepción de personas, antipersona, apersonarse, buscapersonas, de persona a persona, en persona, interpósita persona, persona altamente sensible, persona de muchos oficios, persona física
İtalyancapersona, persona giuridica (dişil) /perˈso.na/
person, pl people, persons · someone, somebody, anybody · body, figure
çekim: çoğul persone
eş: donna, essere umano, individuo, il, singolo, il
köken: From Latin persōna (“person”), of Etruscan origin.
Rusçaлицо́, юриди́ческое лицо́
Farsçaشخص حقوقی
Kazakçaзаңды тұлға
Felemenkçepersoon, rechtspersoon (eril) /pərˈsoːn/
person, individual · person, character, personality · person, hypostasis
çekim: çoğul personen
eş: mens, individu, iemand
köken: From Middle Dutch persone, ultimately from Latin persōna. Doublet with persona.
aile: manspersoon, personenauto, persoonlijk, persoonsnaam, persoonsregister, persoonsverwisseling, rechtspersoon, vertrouwenspersoon, vrouwpersoon
Portekizcepessoa, pessoa jurídica, pessoa moral (dişil) /peˈso(w).ɐ/
person (an individual being, especially a human) · person (someone’s physical body) · person (either the speaker, those spoken to or the subject of the discussion)
çekim: çoğul pessoas
köken: From Old Galician-Portuguese pessõa, from Latin persōna (“mask used by actor; role, part, character”), perhaps a loanword from Etruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu, “mask”), from Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon). Doublet of persona.
aile: em pessoa, pessoa de direito privado, pessoa de direito público, pessoa divina, pessoa física, pessoa interposta, pessoa jurídica, pessoa moral, pessoa natural, pessoazinha
Estava a ver/vendo umas pessoas caminhar.
O sujeito portava uma arma em/na sua pessoa.
Ele é um pronome da terceira pessoa.
Japonca法人 /ho̞ːʑĩɴ/
法律上、自然人のように権利義務の主体となれる組織や団体のこと。
aile: 社団法人, 財団法人, 学校法人, 宗教法人, 中間法人, NPO法人, 法人格, 法人税
Çince法人 /fä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
corporate person; legal entity; legal person; juridical person · Frenchman
zıt: 自然人
aile: 法團, 法团, 財團法人, 财团法人
Lehçeosoba prawna, osobowość (dişil) /ɔˈsɔ.ba ˈprav.na/
legal person
çekim: çoğul osoby prawne · tamlayan osoby prawnej
Fincehenkilö, oikeushenkilö /ˈheŋkilø/
person, figure (an individual with personhood, such as one representing a certain consciousness) · person, character (in a story) · antipersonnel
çekim: çoğul henkilöt · tamlayan henkilön
köken: henki (“life, state of being alive”) + -ilö. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1857. More information Some sources, including NSES, say that Schildt later came to dislike the word due to its ending in -ö (as it, according to him, made the word sound derisive) and tried to replace it with henkile, although without success.
aile: henkilöidä, henkilöllinen, henkilöstö, henkilöys, ammattihenkilö, arvohenkilö, avainhenkilö, epähenkilö, esihenkilö, henkilöapu
luonnollinen henkilö
tärkeä henkilö
julkisuuden henkilö
Çekçeosoba, právnická osoba (dişil) /ˈosoba/
person
çekim: çoğul osoby · tamlayan osoby
köken: Inherited from Old Czech osoba, from Proto-Slavic *osoba.
Rumencepersoană juridică, persoană morală (dişil)
legal person, legal entity
çekim: çoğul persoane juridice
Macarcajogi személy, személy /ˈjoɡi ˌsɛmeːj/
juridical person, legal person (any organization that is not a single natural person but is authorized by law with duties and rights and is recognized as a legal person and as having a distinct identity)
çekim: çoğul jogi személyek
köken: jogi (“legal”) + személy (“person”)
Latincepersona iuridica, persona moralis
Dancaperson
person · character · figure
çekim: çoğul personer · tamlayan persons
köken: From Latin persona.
aile: personlig
Norveççejuridisk person, person, rettssubjekt
Endonezcebadan hukum /ˈbadan ˈhukʊm/
legal person; legal entity · statutory body
çekim: çoğul badan-badan hukum
eş: korporasi, perbadanan, perusahaan
köken: Compound of badan (“body”) + hukum (“law”), calque of Dutch rechtspersoon (literally “law person”).
aile: berbadan hukum
Vietnamcanhân cách pháp lý, pháp nhân /faːp̚˧˦ ɲən˧˧/
legal entity; juridical person; legal person (an organization that has legal rights and obligations, distinct from its individual members)
köken: Sino-Vietnamese word from 法人, composed of 法 (“law; legal”) and 人 (“person”). Ultimately from Chinese 法人 (fǎrén).
Công ty trách nhiệm hữu hạn là một pháp nhân.
Bulgarcaлице́, правна особа, правно лице, юриди́ческо лице́
Slovenceoseba (dişil) /ɔséːba/
person · grammatical person
çekim: çoğul osébe · tamlayan osébe
köken: From Proto-Slavic *osoba.
aile: osẹ̑ben, osẹ̑bje, brezosẹ̑ben
legal person.
zıt: บุคคลธรรมดา
köken: From นิติ (ní-dtì, “law”) + บุคคล (bùk-kon, “person”); calque of English legal person; ultimately calque of Japanese 法人 (literally “law person”), a term in the Japanese Civil Code, on which the Siamese Civil and Commercial Code was based; perhaps first used in the revised Book 1 of the Siamese Civil and Commercial Code, promulgated on 11 November 1925; formerly known as บุคคลนิติสมมติ…
Katalancapersona, persona jurídica (dişil) /pərˈso.nə/
person
çekim: çoğul persones
köken: Borrowed from Latin persona.
aile: personificar
Galceperson artiffisial
Ermeniceանձ /ɑnd͡z/
person · entity · personality
çekim: çoğul անձեր
köken: From Old Armenian անձն (anjn).
գործող անձ
պաշտոնական անձ
մասնավոր անձ
Etimoloji
Sino-Korean word from 法人.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar