oikeushenkilö
/ˈoi̯keusˌheŋkilø/
FINCE → TR
Fince "oikeushenkilö" kelimesi Türkçe'de kişi, şahıs, tüzel kişi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkişi
Genelşahıs
Geneltüzel kişi
Çekim Tablosu
çoğuloikeushenkilöt
tamlayanoikeushenkilön
Tanım
•juridical person, legal person
Diğer Dillerde
Almancajuristische Person
eine Organisation, welcher vom Gesetz Rechtsfähigkeit anerkannt wird
Fransızcapersonne, personne morale (dişil) /pɛʁ.sɔn/
person
çekim: çoğul personnes
köken: Inherited from Middle French personne, from Old French persone, presonne, from Latin persona, of unknown, perhaps Etruscan, origin.
aile: personnage, personnaliser, personnalité, personnel, personnifier
donner de sa personne
en personne
grande personne
İspanyolcapersona, persona moral (dişil) /peɾˈsona/
person (an individual; usually a human being) · a socially distinguished person, a personality · a wise or otherwise excellent person
çekim: çoğul personas
eş: humano, individuo, sujeto, alma, cristiano, ser
köken: From Latin persōna (“person”). Cognate with English person.
aile: acepción de personas, antipersona, apersonarse, buscapersonas, de persona a persona, en persona, interpósita persona, persona altamente sensible, persona de muchos oficios, persona física
İtalyancapersona, persona giuridica (dişil) /perˈso.na/
person, pl people, persons · someone, somebody, anybody · body, figure
çekim: çoğul persone
eş: donna, essere umano, individuo, il, singolo, il
köken: From Latin persōna (“person”), of Etruscan origin.
Rusçaлицо́, юриди́ческое лицо́
Farsçaشخص حقوقی
Kazakçaзаңды тұлға
Felemenkçepersoon, rechtspersoon (eril) /pərˈsoːn/
person, individual · person, character, personality · person, hypostasis
çekim: çoğul personen
eş: mens, individu, iemand
köken: From Middle Dutch persone, ultimately from Latin persōna. Doublet with persona.
aile: manspersoon, personenauto, persoonlijk, persoonsnaam, persoonsregister, persoonsverwisseling, rechtspersoon, vertrouwenspersoon, vrouwpersoon
Portekizcepessoa, pessoa jurídica, pessoa moral (dişil) /peˈso(w).ɐ/
person (an individual being, especially a human) · person (someone’s physical body) · person (either the speaker, those spoken to or the subject of the discussion)
çekim: çoğul pessoas
köken: From Old Galician-Portuguese pessõa, from Latin persōna (“mask used by actor; role, part, character”), perhaps a loanword from Etruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu, “mask”), from Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon). Doublet of persona.
aile: em pessoa, pessoa de direito privado, pessoa de direito público, pessoa divina, pessoa física, pessoa interposta, pessoa jurídica, pessoa moral, pessoa natural, pessoazinha
Estava a ver/vendo umas pessoas caminhar.
O sujeito portava uma arma em/na sua pessoa.
Ele é um pronome da terceira pessoa.
Japonca法人 /ho̞ːʑĩɴ/
法律上、自然人のように権利義務の主体となれる組織や団体のこと。
aile: 社団法人, 財団法人, 学校法人, 宗教法人, 中間法人, NPO法人, 法人格, 法人税
Çince法人 /fä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
corporate person; legal entity; legal person; juridical person · Frenchman
zıt: 自然人
aile: 法團, 法团, 財團法人, 财团法人
Korece법인 /pʌ̹bin/
corporate person; legal entity; legal person
zıt: 자연인
köken: Sino-Korean word from 法人.
Lehçeosoba prawna, osobowość (dişil) /ɔˈsɔ.ba ˈprav.na/
legal person
çekim: çoğul osoby prawne · tamlayan osoby prawnej
Çekçeosoba, právnická osoba (dişil) /ˈosoba/
person
çekim: çoğul osoby · tamlayan osoby
köken: Inherited from Old Czech osoba, from Proto-Slavic *osoba.
Rumencepersoană juridică, persoană morală (dişil)
legal person, legal entity
çekim: çoğul persoane juridice
Macarcajogi személy, személy /ˈjoɡi ˌsɛmeːj/
juridical person, legal person (any organization that is not a single natural person but is authorized by law with duties and rights and is recognized as a legal person and as having a distinct identity)
çekim: çoğul jogi személyek
köken: jogi (“legal”) + személy (“person”)
Latincepersona iuridica, persona moralis
Dancaperson
person · character · figure
çekim: çoğul personer · tamlayan persons
köken: From Latin persona.
aile: personlig
Norveççejuridisk person, person, rettssubjekt
Endonezcebadan hukum /ˈbadan ˈhukʊm/
legal person; legal entity · statutory body
çekim: çoğul badan-badan hukum
eş: korporasi, perbadanan, perusahaan
köken: Compound of badan (“body”) + hukum (“law”), calque of Dutch rechtspersoon (literally “law person”).
aile: berbadan hukum
Vietnamcanhân cách pháp lý, pháp nhân /faːp̚˧˦ ɲən˧˧/
legal entity; juridical person; legal person (an organization that has legal rights and obligations, distinct from its individual members)
köken: Sino-Vietnamese word from 法人, composed of 法 (“law; legal”) and 人 (“person”). Ultimately from Chinese 法人 (fǎrén).
Công ty trách nhiệm hữu hạn là một pháp nhân.
Bulgarcaлице́, правна особа, правно лице, юриди́ческо лице́
Slovenceoseba (dişil) /ɔséːba/
person · grammatical person
çekim: çoğul osébe · tamlayan osébe
köken: From Proto-Slavic *osoba.
aile: osẹ̑ben, osẹ̑bje, brezosẹ̑ben
legal person.
zıt: บุคคลธรรมดา
köken: From นิติ (ní-dtì, “law”) + บุคคล (bùk-kon, “person”); calque of English legal person; ultimately calque of Japanese 法人 (literally “law person”), a term in the Japanese Civil Code, on which the Siamese Civil and Commercial Code was based; perhaps first used in the revised Book 1 of the Siamese Civil and Commercial Code, promulgated on 11 November 1925; formerly known as บุคคลนิติสมมติ…
Katalancapersona, persona jurídica (dişil) /pərˈso.nə/
person
çekim: çoğul persones
köken: Borrowed from Latin persona.
aile: personificar
Galceperson artiffisial
Ermeniceանձ /ɑnd͡z/
person · entity · personality
çekim: çoğul անձեր
köken: From Old Armenian անձն (anjn).
գործող անձ
պաշտոնական անձ
մասնավոր անձ
Etimoloji
oikeus + henkilö