yoksa
/ˈjok.sa/
conj
A1 seviye
TR → EN
"yoksa" kelimesinin İngilizcesi: otherwise. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelotherwise
Görsel




Tanım
•bağlaç: "Aksi takdirde" anlamında kullanılan bir söz
•Sayılan ihtimallerin dışında bir ihtimali bildirmek için kullanılan bir söz
•Endişe, merak, umut gibi duyguları güçlü biçimde anlatmak için kullanılan bir söz
Atasözü & Deyim
“Paran çoksa (borcun yoksa) kefil ol, işin yoksa şahit ol”
“Paran varsa cümle alem kulun, paran yoksa tımarhane yolun”
“Varsa (var mı) pulun herkes kulun; yoksa (yok mu) pulun dardır yolun”
Diğer Dillerde
Almancaandernfalls, anders, ansonsten, sonst /ˈandɐnˌfals/
otherwise, or else
eş: sonst, ansonsten, widrigenfalls
köken: Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”), chiefly with syncope of the -e-. Originally an adverbial genitive.
& Ignorieren — & Yoksay
Fransızcaà part ça, autrement, bien différent, différemment, ni non plus, ou alors
Excepté ce dont il vient d’être question.
& Ignorer — & Yoksay
İspanyolcaaparte de esto, de lo contrario, de otra manera, fuera de eso, otramente, por lo demás /aˌpaɾte de ˈesto/
otherwise (in all other respects)
& Ignorar — & Yoksay
İtalyancaa parte ciò, altrimenti, differentemente, in altre circostanze, per altri aspetti, tuttavia /al.triˈmen.ti/
otherwise, or else
eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no
köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.
& Ignora — & Yoksay
Rusçaв други́х отноше́ниях, впро́чем, ина́че, и́наче
& Игнорировать — & Yoksay
Arapçaخِلَافَ, خِلَافَ ذَلِك, عَكْس ذٰلِك, عَكْسَ ذَلِك, وَإِلَّا
تجاهل — & Yoksay
otherwise, or else
köken: Borrowed from Arabic وَإِلَّا (wa-ʾillā). By surface analysis, و (va) + الا (ellâ).
بنگر بچرخ و کوکبه لشکر نجوم کانها فروغ گوهر والای مسطفا
buiten overweging latend, als geen rekening zou worden gehouden met
& Negeren — & Yoksay
Portekizcecontrário, de outra forma/maneira, de outro jeito/modo, diferente, diferentemente, em contrário /kõˈtɾa.ɾi.u/
contrary, opposite · opposed, against
köken: Borrowed from Latin contrārius.
& Ignorar — & Yoksay
Yunancaαλλιώς, ειδάλλως
otherwise; else; differently
eş: άλλως, αλλιώτικα, αλλοτρόπως, διαφορετικά
köken: From άλλος (állos).
& Παράβλεψη — & Yoksay
Japoncaそうではないと, その他, その他に, その他は, 他の点では, 然も無くば /so̞no̞ ho̞ka̠/
et cetera · other, a miscellany
無視(I) — & Yoksay
İsveççeannars, annorlunda, i annat fall, i övrigt
otherwise, or else
köken: From Old Norse annars.
& Ignorera — & Yoksay
Lehçeinaczej, poza tym, w przeciwnym razie /iˈna.t͡ʂɛj/
differently, otherwise (in another way)
eş: przeciwnie, odwrotnie, odmiennie, inak
zıt: identycznie, jednako, tak samo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Old Polish inako Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-je Old Polish -ej Old Polish inaczej Polish inaczej Inherited from Old Polish inaczej. Compare Kashubian jinaczi.
& Ignoruj — & Yoksay
Może masz rację, ale ja myślę inaczej.
Ukraynacaв і́ншому ви́падку, втім, іна́кше /ʍtʲim/
meanwhile · yet, nevertheless, nonetheless
köken: Univerbation of в (v) + тім (tim).
& Ігнорувати — & Yoksay
otherwise, or else
köken: Borrowed from Sanskrit अन्यथा (anyathā).
else, or else, otherwise (quite often preceded by tai (“or”)) · by the way, incidentally
köken: muu (“other”) + -ten (causative singular)
aile: muutenkaan, muutenkin
& Ohita — & Yoksay
Jos harjaat hampaasi, ne pysyvät hyvässä kunnossa. Muuten saat reikiä.
Maksa velkasi heti, tai muuten...
Mitä muuten tykkäsitte leffasta? Mun mielestä se oli hyvä.
Çekçejinak /ˈjɪnak/
differently
eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu
zıt: stejně
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
aile: jinak řečeno
& Ignorovat — & Yoksay
Rumencealtfel
otherwise · differently · else
köken: From alt (“another”) + fel (“way”).
& Ignoră — & Yoksay
Macarcaamúgy, egyébként, eltérően, ettől eltekintve, különben, különbözőképpen /ˈɒmuːɟ/
otherwise, anyway · by the way, for that matter, incidentally
köken: From am- + úgy.
Kihagyás — & Yoksay
Csak ki kell festeni, de amúgy jó állapotban van.
İbraniceאַחֶרֶת
& התעלם — & Yoksay
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Norveççeannerledes, for øvrig
Ignorer _alle — Tü_münü Yoksay
Vietnamcabằng không
& Bỏ qua — & Yoksay
Bulgarcaдруг, различен /druk/
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
& Игнориране — & Yoksay
друга версия
Това е съвсем друга тема.
на другата страна на листа
alternative form of ináč
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
& Ignorovať — & Yoksay
Slovencedrugače, razen tega, sicer
& Prezri — & Yoksay
Etimoloji
yok + -sa
Kelime Ailesi
varsa yoksa
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
o hâlde
varsa
Örnek Cümleler
& Yoksay
& Ignore
Yoksa ne?
Or what?
Yoksa o...
Is that...
Yoksa, O...
No ways...
Fanı Yoksay
Ignore Fan
Yoksa doğru.
It is otherwise correct.
Yoksa 40 mı?
I'm turning 40 though, aren't I?
- Yoksa sen.
- Or you.
Yoksa reddet.
To rescue.
Yoksa var mı?
Crazy as it sounds, scientists have created a technique to do just that.
Tümünü Yoksay
Ignore All
Seçimi yoksay
Ignore Selection