yatıştırmak ne demek?

yatıştırmak İngilizcesi: allay, alleviate, appease, assuage, becalm, calm.

Platform Menüsü

Çeviri

yatıştırmak

verb

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yatıştırmak" kelimesinin İngilizcesi: allay, alleviate, appease, assuage, becalm. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelallay

Genelalleviate

Genelappease

Genelassuage

Genelbecalm

Genelcalm

Genelcomfort

Genelconciliate

Geneldulcify

Genellay

Genelmitigate

Genelmoderate

Genelmollify

Genelpacify

Genelpalliate

Genelpropitiate

Genelquell

Genelslake

Genelsmooth

Genelsoften

Genelsoothe

Genelstill

Geneltranquilize , (ýng.) tranquillise

Genelassuage

Genelmitigate

Genelpalliate

Genelassuage

Genelmitigate

Genelpalliate

Çekim Tablosu

Geniş zamanyatıştıramam

Şimdiki zamanyatıştırabiliyor

Gelecek zamanyatıştıracak

Geçmiş zamanyatıştıramadı

Şartyatıştıramasa

Gereklilikyatıştıramamalı

Emiryatıştır

Tanım

•Bir kargaşayı, ayaklanmayı bastırmak

•Ölçülü, ılımlı, sakin davranmasını sağlamak, sakinleştirmek

•Yumuşatmak, razı etmek

•İkna ederek kabul ettirmek

Diğer Dillerde

AlmancaAnstieg , beruhigen , bewegungslos , dennoch , Destillierapparat , Destillierkolben (eril)

increase, rise, surge · ascent · slope

çekim: çoğul Anstiege · tamlayan Anstieges

eş: Aufstieg, Aufgang, Steigung, Zunahme, Steigung

Fransızcaalambic , apaiser , calme , calme plat , calmer , cela dit (eril) /a.lɑ̃.bik/

alembic, still (device for distilling liquids)

çekim: çoğul alambics

eş: arabi, simulie

köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.

aile: alambiqué, alambiquer

Une conférence de presse pourrait-elleNdissiper les doutes de la population ? — Basın konferansı insanların şüphelerini tamamen yatıştırmak için miydi?

İspanyolcaalambique , alquitara , aquietar , aún , calma , calmado (eril) /alamˈbike/

still (device for distilling liquids) · alembic

çekim: çoğul alambiques

eş: destilador, alquitara

köken: Borrowed from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”).

aile: alambicar

Fue, pues, un menú para celebrar la paz y olvidar rencillas. — Barış Yudumu endişeyi azaltmak ve heyecanı yatıştırmak için kullanılan bir iksirdir.

İtalyancaalambicco , ancora , ancora più , ancorchè , benchè , bollitore (eril) /a.lamˈbik.ko/

alembic, still (distillation apparatus)

çekim: çoğul alambicchi

köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.

Rusçaуспокаивать, утихомиривать; усмирять

успокаивать, утихомиривать; усмирять

Arapçaاِلَى اَلْأٰن , ثَابِت , رَغِم ذٰلِك , سَاكِن , سَاكِنًا , طَمْأَنَ

أتساءل عما اذا كان المؤتمر الصحفي كان مجرد خطوة استراتيجية لإزالة الشك عن العامة — Basın konferansı insanların şüphelerini tamamen yatıştırmak için miydi?

Farsçaآرام , باز هم , بی حرکت , در هر صورت , هنوز /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericearxayın , hələ , yenə də /ɑɾxɑˈjɯn/

calm, tranquil, unworried · confident · carefree

çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın

köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).

aile: arxayınlıq

Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.

arxayın etmək

Kazakçaжуас

calm, quiet, mild

köken: From Proto-Turkic *yabaĺč (“soft, quiet, calm”). Cognate with Karachay-Balkar джууаш (cuuaş, “quiet,mild”), Karaim йуваш/йувас, Krymchak йуваш (“quiet, calm”), Kumyk юваш (yuwaş), Nogai ювас (yuvas), Bashkir йыуаш (yıwaş), Kyrgyz жоош (jooş), Southern Altai јобош (ǰoboš), Azerbaijani yavaş, Turkmen ýuwaş, Khakas чабас (çabas), Shor чобаш, Tuvan чааш (çaaş), etc.

Özbekçesokin

still, silent

çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin

köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).

aile: sokinlik

Tatarcaкалим

Felemenkçeafkoelen , distilleerapparaat , distilleerderij , gerust stellen , kalm , kalmeren /ˈɑfkulə(n)/

to cool off, cool down

çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend

zıt: opwarmen, verhitten

köken: From af + koelen.

aile: afkoeling

Dit was tegen de wil van Kartini maar zij stemde uiteindelijk toe om haar ziekelijke vader te kalmeren. — Bu, Kartini'nin isteklerine aykırıydı, ancak hasta babasını yatıştırmak için kabul etti.

Portekizceacalmar , acalmar-se , ainda , ainda assim , calmaria , ficar calmo /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação

Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.

Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma

Tomei um chá para me acalmar.

Yunancaακόμα , ακούνητος , αποστακτήρας , γαλήνη , γαλήνιος , ηρεμία /aˈkoma/

yet, still · more, remaining, other · even + και (kai)

köken: With stress shift, from Byzantine Greek ἀκομήν (akomḗn), anaptyctic form of Ancient Greek ἀκμήν (akmḗn), from ἀκμή (akmḗ). Compare Mariupol Greek ако́ма (akóma).

aile: όχι ακόμα

Απορώ αν η συνέντευξη τύπου ήταν απλά μια στρατηγική κίνηση για να εξαφανιστούν οι αμφιβολίες από το κοινό... — Basın konferansı insanların şüphelerini tamamen yatıştırmak için miydi?

Είναι ακόμα ζωντανός.

Χρειάζομαι ακόμα δύο μέρες.

Ακόμα και η Ελένη είπε ναι!

Japoncaスチール , スチル , それでも , なだめる , まだ , もっと /sɨ̥t͡ɕiːɾɯ̟/

steel · a steal, a stolen base · a still, a still picture

köken: Borrowed from various English words; see glosses below.

Korece계속 , 고요하다 , 아직 , 여전히 , 잠잠하다 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚/

continuously

köken: Sino-Korean word from 繼續.

이제 이스라엘 하나님 여호와로 더불어 언약을 세워 그 맹렬한 노로 우리에게서 떠나게 할 마음이 내게 있노니 — Şimdi, bize duyduğu kızgın öfkeyi yatıştırmak için, İsrailin Tanrısı RABle bir antlaşma yapmayı tasarlıyorum.

비가 계속 오네요.

İsveççeän , ändå , ännu , beveka , bleke , blidka /ɛnː/

still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter

köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.

Är du kvar än?

Det är inte midnatt än

Än så är det vinter

Lehçeciągle , cichy , cisza , dalej , flauta , fotos /ˈt͡ɕɔŋ.ɡlɛ/

still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while

eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…

Ukraynacaбезві́тря , заспоко́їти , заспоко́ювати , за́ти́шни́й , зати́шшя , іще́

Hintçeफिर भी , शांत /fɪɾ bʱiː/

even then, still, in spite of that

Finceaina , aina vain , edelleen , hiljaa , hiljainen , hiljaisuus /ˈɑi̯nɑ/

always · all the way to, (all the way) until

çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan

zıt: ei koskaan

köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).

aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta

Paikalle saapuneet Lafayetten kaartilaiset yrittivät rauhoittaa tilannetta. — Lübnan güvenlik güçleri olayları yatıştırmak için müdahalede bulunmuştur.

Hän on aina myöhässä.

aina vuoteen 2000

Çekçei tak , ještě , klid , klidný , stále , stálý

navzdory očekávání, přesto

Nyní tedy umínil jsem učiniti smlouvu s Hospodinem Bohem Izraelským, aby odvrátil od nás hněv prchlivosti své. — Şimdi, bize duyduğu kızgın öfkeyi yatıştırmak için, İsrailin Tanrısı RABle bir antlaşma yapmayı tasarlıyorum.

Rumencecalm , calma , imobil , încă , liniște , liniști (nötr)

composure (calmness of mind or matter, self-possession)

çekim: çoğul calmuri

köken: Borrowed from French calme.

Este o metodă excelentă de a scăpa de stres. — Bu, stresi yatıştırmak için mükemmel bir yöntem.

Macarca(nagy) vízforraló , állandóan , álló , állófénykép , állókép , csend /ˈaːlːɒndoːɒn/

constantly, permanently, steadily

köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Azt kérdezik, hogy a sajtókonferencia csak azért volt-e, hogy elűzze az emberek kétségeit. — Basın konferansı insanların şüphelerini tamamen yatıştırmak için miydi?

İbraniceגַּלֵּינֵי , דִּמְמַת רוּחַ , הרגיע , לַמְרוֹת זֹאת , נרגע , עדיין

to calm (someone) down

çekim: geçmiş הִרְגַּעְתָּ

עתה עם לבבי לכרות ברית ליהוה אלהי ישראל וישב ממנו חרון אפו׃ — Şimdi, bize duyduğu kızgın öfkeyi yatıştırmak için, İsrailin Tanrısı RABle bir antlaşma yapmayı tasarlıyorum.

Latinceadhuc , etiamnum , etiamnunc , immobilis , malacia , placidus /aˈduːk/

so far, thus far, hitherto, still, yet · to this place · again; furthermore; moreover; besides (used in scholastic debates to introduce an additional point in one's argument)

zıt: hinc

köken: Univerbation of the phrase ad hūc (+ce) (“till here, till just now”).

piscis adhūc illī populō sine fraude natābat,

Dancaberolige , blive rolig , blive stille , ro , rolig , stadig /beˈʁoˀˌliˀə/

to calm, soothe

çekim: geçmiş beroligede · ortaç beroliget · ulaç beroligende

zıt: forurolige

köken: From German beruhigen. Equivalent to be- + rolig + -e.

Norveççedestillasjonsapparat , enda , ennå , fortsatt , fredelig , fremdeles