calmaria

/kaw.maˈɾi.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "calmaria" kelimesi Türkçe'de dingin, dinginlik, durgun, sakin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldingin

Geneldinginlik

Geneldurgun

Genelsakin

Çekim Tablosu

çoğulcalmarias

Tanım

•calm, lull (period without wind) · peace and quiet · slack period

Diğer Dillerde

AlmancaFlaute , Windstille (dişil) /ˈflaʊ̯tə/

calm (period free from wind) · lull, slack, slack period

çekim: çoğul Flauten · tamlayan Flauten

eş: Kalme, Windflaute, Windstille, Depression, Krise, Tiefpunkt

köken: From flau + -te, 18th century. See the former for more.

Nach dreijähriger Flaute werden in Deutschland erstmals wieder deutlich mehr Wohnungen und Häuser gebaut.

Fransızcabonace , calme , calme plat (dişil) /bɔ.nas/

calmness, tranquility (especially before a storm or something of equal intensity)

çekim: çoğul bonaces

eş: tranquillité, repos, calme

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Ancient Greek μᾰλᾰκός (mălăkós) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek μᾰλᾰκῐ́ᾱ (mălăkĭ́ā)bor. Latin malacia ▲ Latin bonusinflu. Vulgar Latin *bonacia French bonace Inherited from Vulgar Latin *bonacia.

İspanyolcacalma, glaxo (dişil) /ˈkalma/

calm, stillness, peacefulness · tranquility, peace and quiet

çekim: çoğul calmas

eş: quietud, serenidad, tranquilidad

köken: Ultimately from Ancient Greek καῦμα (kaûma), through Late Latin cauma. Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.

aile: calma chicha, calmar, en calma

İtalyancabonaccia , calma , calma piatta , calmeria , quieto vivere , stasi (dişil) /boˈnat.t͡ʃa/

dead calm (flat sea) · lull

çekim: çoğul bonacce

eş: calma, immobilità, distensione, flemma, imperturbabilità, pace

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Ancient Greek μᾰλᾰκός (mălăkós) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek μᾰλᾰκῐ́ᾱ (mălăkĭ́ā)bor. Latin malacia ▲ Latin bonusinflu. Vulgar Latin *bonacia Italian bonaccia Inherited from Vulgar Latin *bonacia.

I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi / la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi

Rusçaбезве́трие, зати́шье, тишь да гладь , штиль

полное спокойствие и благополучие

eş: мир, покой, спокойствие, благополучие, мир да лад, тишь да крыш

Felemenkçekalm , windstilte /kɑlm/

calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed

çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst

eş: rustig

köken: From earlier calm, from French calme.

aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg

Japonca無風

calm (period without wind) · peacefulness, lack of activity

aile: 無風帯

ドル円は無風状態

İsveççebleke , lugn och ro , stilla , stiltje , vindstilla

definite natural masculine singular of blek

Lehçecisza , flauta , spokojny , święty spokój (dişil) /ˈt͡ɕi.ʂa/

silence, quiet, quietness

çekim: tamlayan ciszy

eş: flauta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teygʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *teišus Proto-Slavic *tixъ Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *tiša Polish cisza Inherited from Proto-Slavic *tiša.

aile: cisza jak makiem zasiał, cisza nocna, cisza przed burzą, cisza wyborcza, grobowa cisza

Ukraynacaбезві́тря, зати́шшя

Hintçeशांत /ʃɑːnt̪/

quiet, unspeaking · calm, relaxed · peaceful

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱemh₂- Sanskrit शम् (śam) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit शान्त (śāntá)lbor. Hindi शांत Learned borrowing from Sanskrit शान्त (śāntá), from शम् (śam) + -त (-ta).

Fincepläkä, rauha ja hiljaisuus, tyven , tyyni /ˈplækæ/

calm, dead calm (period of no wind)

çekim: çoğul pläkät · tamlayan pläkän

köken: From Swedish bleke.

Rumencecalm , liniștit (nötr)

composure (calmness of mind or matter, self-possession)

çekim: çoğul calmuri

köken: Borrowed from French calme.

Macarcabéke és nyugalom, csend és nyugalom, szélcsend /ˈseːlt͡ʃɛnd/

calm, lull, still air, windlessness (a period of time without wind; the absence of wind) · calm, lull (a period of reduced activity; a respite; the state of being calm)

çekim: çoğul szélcsendek

köken: From szél (“wind”) + csend (“stillness, calm”).

aile: szélcsendes

İbraniceגַּלֵּינֵי, דִּמְמַת רוּחַ, שְׁטִיל

Latincemalacia /maˈɫa.ki.a/

a calm at sea, dead calm · loss of appetite, nausea

çekim: çoğul malaciae · tamlayan malaciae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Ancient Greek μᾰλᾰκός (mălăkós) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek μᾰλᾰκῐ́ᾱ (mălăkĭ́ā)bor. Latin malacia Derived from Ancient Greek μᾰλᾰκῐ́ᾱ (mălăkĭ́ā, “softness”), from μᾰλᾰκός (mălăkós, “soft”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā). By surface analysis, malacus + -ia.

aile: *bonacia

Ac iam conversis in eam partem navibus quo ventus ferebat, tanta subito malacia ac tranquillitas exstitit ut se ex loco movere non possent.

Dancastille, vindstille /ˈsd̥elə/

still · quiet · calm

çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende

eş: tyst, rolig, fredelig

köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.

aile: blikstille, vindstille

Norveççefred og ro

Bulgarcaбезветрие, затишие

Estoncatuulevaikus

Katalancacalma (dişil) /ˈkal.mə/

calm (lack of action) · calm (lack of anxiety or stress)

çekim: çoğul calmes

köken: From Late Latin cauma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma), possibly through the intermediate of Italian calma, but this is uncertain.

aile: calm, calmar, calmós

Galiçyacacalma, calma branca (dişil) /ˈkalma/

calm (especially of the sea or sky) · stillness · peace, quietude

köken: From Late Latin cauma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma), possibly through the intermediate of Italian calma.

İrlandacasíth agus socracht

İzlandacakyrrð , ró /cʰɪrð/

silence, quiet · tranquility, peace and quiet, peace

çekim: tamlayan kyrrðar

köken: From kyrr.

aile: fjallakyrrð

Gürcüceწყნარი /t͡sʼχʼnäɾi/

calm, halcyon, pacific (free of noise and disturbance) · calm (with few or no waves on the surface; not rippled) · quiet

çekim: karşılaştırma უფრო წყნარი · üstünlük ყველაზე წყნარი

aile: სიწყნარე, წყნარად

Malaycatenang /təˈnaŋ/

calm, composed, still, collected, imperturbable

çekim: karşılaştırma lebih tenang · üstünlük paling tenang

aile: bertenang, ketenangan, menenangkan, penenang

Svahilishwari

calm, quiet (free of noise and disturbance)

köken: Borrowed from Arabic شُووَار (šūwār, “calm sea”).

Afrikancarus en vrede

Etimoloji

From calma + -aria.