Bilgisayarım bir şey için yararlı olmak zorunda.My computer has got to be useful for something.
Artık düşünmeye devam etmek işe yaramaz.It's useless to keep on thinking any more.
Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.The only useful answers are those that raise new questions.
Tutku acı yaratır.Passion creates suffering.
Yaratılışçılık, bir sözde-bilimdir.Creationism is a pseudo-science.
Bu bıçak benim için çok yararlıydı.This knife was very useful to me.
Onun masumiyetinden yararlanmamalısın.You must not take advantage of her innocence.
Onun saflığından yararlanmamalısın.You must not take advantage of her innocence.
Onun kütüphanesinden yararlanabilirsin.You may make use of his library.
Fırsatlarından en iyi şekilde yararlansan iyi olur.You had better make the most of your opportunities.
Bu fırsattan yararlansan iyi olur.You had better avail yourself of this opportunity.
Sen yaramazsın.You are naughty.
Çok yaramazsın.You are naughty.
Teklifiniz işe yaramaz.Your suggestion is of no practical use.
Sizin başarınız büyük ölçüde fırsatınızdan nasıl yararlanacağınıza bağlıdır.Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Davranışın çok sayıda sorun yaratıyor.Your behavior is creating a lot of problems.
Korkarım planın işe yaramayacak.I'm afraid your plan will not work.
Bugün ya da yarın gitmen pek fark yaratmayacak.It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
Gidip gitmemen fark yaratmaz.It makes no difference whether you go or not.
Hava olmasa hiçbir yaratık yaşayamaz.Were it not for air, no creatures could live.
Bir yarasa gökyüzünde bir kelebek gibi uçuyor.A bat flying in the sky looks like a butterfly.
Balık yemek sağlığın için yararlıdır.Eating fish is good for your health.
Süt bana yaramıyor.Milk does not agree with me.
İnek yararlı bir hayvandır.A cow is a useful animal.
Ağlamak işe yaramaz.Crying is of no avail.
Yaralılar ambulanslarla en yakın hastaneye götürüldü.The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
Biraz zaman yaratsak iyi olur.We'd better make some time.
Yürüyüşe çıkmak için tatilden yararlanalım.Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
Tatilinizden en iyi şekilde yararlanın.Make the most of your vacation.
Fırsattan yararlanmalısın.You must take advantage of the opportunity.
O, gözlükleri olmadan bir yarasa kadar kördür.Without his glasses, he is as blind as a bat.
Öğrenci salonu öğrencileri yararınadır.The student hall is for benefit of the students.
Öğrenciler kütüphanedeki kitaplardan yararlanmalıdırlar.Students should make use of the books in the library.
Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.You will benefit by a trip abroad.
Bu battaniye ile yaralı adamı örtün.Cover up the injured man with this blanket.
Yaralı adamın inlemelerini duyabiliyorduk.We could hear the groans of the injured man.
Herhangi bir üye bu tesislerden yararlanabilir.Any member can make use of these facilities.
Biz barış yararına çalışıyoruz.We are working in the interest of peace.
Biz onun yaralarını gördüğümüze şaşırdık.We were surprised to see his injuries.
Yaralı adamı çimin üzerine koyduk.We laid the injured man on the grass.
Yararı beraber paylaştık.We shared the benefit together.
Zarardan yarar sağladık.We made the best of that bad situation.
Bizim kamu liderleri yaratıcı ve sık sık yeni fikirler ortaya atarlar.Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.Scientific truth is a creation of the human mind.
Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.The progress of science has brought about great change in our lives.
En iyi şekilde yararlanmak için satır aralarını iyi okumak zorundasın.You have to read between the lines to get the most out of anything.
Yaralanmadan önce ağlama.Don't cry before you're hurt.
Benim için biraz zaman yaratabilir misin?Could you make time for me?
Ne kadar yaramazsın! Beni rahatsız etmeyi kes!How naughty you are! Stop bothering me!
İngilizce ticari olarak yararlıdır.English is useful in commerce.
İngilizce öğrenmekten büyük yararlar sağlayacaksın.You will derive great benefits from learning English.
Senin egzersiz yapman yararlı.It is good for you to take exercise.
Çok fazla egzersiz yarardan çok zarar getirebilir.Too much exercise can do more harm than good.
Küçük çocuk yalnız bırakıldığında yaramazlık etti.The little boy got into mischief when he was left alone.
Tek kelimeyle, O işe yaramaz.In a word, she isn't any use.
Bir şans elde ederek bir kader yaratacaksın.You'll make a fortune by taking a chance.
Doktorlar hasta ya da yaralı kişiye yardım etmeli.Doctors should help the sick or injured person.
Doktor çocuğun yaralı bacağını sardı.The doctor bandaged the boy's injured leg.
Doktor yaralı çocuğu kurtarmak için çok çalıştı.The doctor tried hard to save the wounded boy.