sich räumlich neben etwas befinden
eş: falschliegen, fehlen, schiefliegen, täuschen, vergaloppieren, verkalkulieren
to be wrong; to be incorrect
eş: être en tort, faire erreur, se fourrer le doigt dans l’œil, s’égarer, se gourer, se tromper
zıt: avoir raison
köken: Compare Italian avere torto.
aile: les absents ont toujours tort
🔊 Je regrette, vous avez tort.
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
to wound, to injure, to hurt
çekim: geçmiş ferìto · ortaç ferìto · şimdiki ferìsce · ulaç ferènte
eş: escoriare, graffiare, lacerare, percuotere, scalfire, tagliare
köken: From Latin ferīre, from Proto-Indo-European *bʰerH-.
aile: ferirsi, ferita, ferito, feritoia, feritore
Rusça 🔊 непра́вый , пора́нить , пренебречь , ра́на , ране́ние , ра́нить /prʲɪnʲɪˈbrʲet͡ɕ/ to neglect, to disregard, to disdain, to slight · to scorn, to ignore, to despise
çekim: geçmiş пренебре́гший · ortaç пренебре́гший
köken: пре- (pre-) + небре́чь (nebréčʹ)
Arapça 🔊 جِرَاحَة , جَرَحَ , جُرْح , مُخْطِئ
to wound or seriously injure
köken: From مجروح (majruh, “wounded”) + کردن (kardan, “to make”).
injury
çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin
köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).
wound; ulcer · anguish; resentment
çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның
eş: жарақат
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).
Özbekçe 🔊 jarohat , yara , yarador qilmoq , zaxm ulcer · trauma · injury
çekim: çoğul jarohatlar
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq
wound, injury
çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).
Kırgızca 🔊 жара , жараат , жаракат wound
köken: From Proto-Turkic *yara. Compare to Southern Altai јара (ǰara), etc.
wound, injury · sore, ulcer
çekim: çoğul جاراھەتلەر
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
wound, injury · emotional/mental trauma
çekim: çoğul йәрәхәттәр · tamlayan йәрәхәттең
eş: яра
köken: From Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
to offend, to insult · to wound, to injure · to hurt
çekim: geçmiş kwetsten · ortaç gekwetst · şimdiki kwetst · ulaç kwetsend
köken: From Middle Dutch quetsen, from Old Dutch quezzon, of uncertain origin but compare German quetschen. Early influence or even borrowing of the Old Dutch term from Old French quasser has been proposed.
aile: kwetsbaar, kwetsuur
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
an injury, a wound
çekim: geçmiş 怪我した
köken: Uncertain. Likely the root of verbs 汚(けが)れる, 穢(けが)れる (kegareru, “to become soiled, to get dirty”) and 汚(けが)す, 穢(けが)す (kegasu, “to soil something, to make something dirty”). The kanji are ateji (当(あ)て字(じ)).
🔊 彼は登校中に怪我をしたようだ。
injury; wound
köken: Sino-Korean word from 負傷.
aile: 부상(負傷)하다, 부상병(負傷兵), 부상자(負傷者)
🔊 우리는 누구도 부상을 당하는 걸 원치 않습니다.
a wound, a puncture of the skin or a mucous membrane · an ulcer
çekim: çoğul sårs · tamlayan sårs
köken: From Old Swedish sar, from Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą.
🔊 Han satte ett plåster på såret
injury, harm
çekim: çoğul krzywdy · tamlayan krzywdy
köken: Inherited from Old Polish krzywda, from Proto-Slavic *krivьda.
aile: krzywdzący, krzywdziciel, krzywdzić
Ukraynaca 🔊 зра́нити , пора́нення , пора́нити , ра́на , ра́нити , тра́вма
injustice, misdeed
çekim: çoğul अन्यायों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्याय (anyāya). Equivalent to अ- (a-) + न्याय (nyāy).
wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer
çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan
köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).
aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa
🔊 mahahaava
🔊 makuuhaava
to hurt, injure (physically)
çekim: geçmiş poranivše · ortaç poranila · şimdiki poraní
köken: From po- + ranit.
lesion, wound, injury
çekim: çoğul leziuni
köken: Borrowed from French lésion, from Latin laesiō.
violation of rights, infringement
çekim: çoğul jogsértések
köken: jog + sértés