Sie waren devot und unterwürfig und nicht anmaßen, ihren Herren zu sprechen, als ob waren sie ihresgleichen. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil.
Ellos fueron obsecuentes y serviles y no presumir de hablar con sus maestros, como si fueran sus iguales. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.
Erano ossequioso e servile, e non la presunzione di parlare con i loro padroni come se erano loro eguali. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.
bootlicker (person who behaves in a servile or obsequious manner)
köken: From lambe (“to lick”) + botas (“boots”)
aile: lambe-botismo
Eles foram obsequioso e servil e não a presunção de falar com seus mestres, como se eles eram seus iguais. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.
Yunancaγλύφτης
Ήταν δουλοπρεπείς και δουλοπρεπείς και δεν τολμούσα να μιλήσω για τους κυρίους τους, σαν να είχαν τους ίσους. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.
De var inställsam och servila och inte förutsätta att tala med sina herrar som om de vore deras jämlikar. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.
köken: Etymology tree Polish lizać Polish -us Polish lizus From lizać + -us.
aile: lizusowski
Byli służalczy i służalcze i nie ośmielają się mówić do swoich mistrzów, jak gdyby byli im równi. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.
sheep (woolly ruminant of the genus Ovis; either used generically or referring more specifically to a female mature one) · mutton (meat as food) · sheep, lamb (timid, shy person who is easily led by others)
çekim: çoğul lampaat · tamlayan lampaan
zıt: rotta
köken: From Proto-Finnic *lambas (compare Estonian lammas), borrowed from Proto-Germanic *lambaz (“lamb”) (compare Swedish lamm, English lamb).
He olivat mateleva ja nöyristelevä eikä olettaa puhua isännilleen ikäänkuin he olivat heidän tasavertaisina. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.
köken: Inherited from Old Czech lútka, from Proto-Slavic *lǫtъka.
aile: loutkář, loutkoherec, loutkové divadlo
Byli servilní a servilní a ani předpokládat, aby se svými pány, jako by byli jejich se rovná. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.
Voltak alázatos és szolgalelkű, és nem feltételezik, hogy beszéljen gazdáik, mintha voltak azok egyenlő. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.
Họ khúm núm và hèn hạ và không dám nói chuyện với chủ của mình như họ bằng của họ. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.
Bulgarcaдоносник
Те са раболепни и сервилно и не предполага да се говори на господарите си, като ако те са им се равнява. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.
Boli servilní a servilní a ani predpokladať, aby so svojimi pánmi, ako by boli ich sa rovná. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.