Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

dalkavuk

Q: dalkavuk ne demek?

dalkavuk İngilizcesi: lackey, sycophant, minion, sycophant, toady, trimmer.

/daɫ.kaˈvuk/

noun

TR → EN

"dalkavuk" kelimesinin İngilizcesi: lackey, sycophant, minion, sycophant, toady. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellackeynoun

Genelsycophantnoun

Genelminion

Genelsycophant

Geneltoady

Geneltrimmer

Genelflunky

Genellackey

Genelminion

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dalkavuğu

Yönelme (-e)dalkavuğa

Bulunma (-de)dalkavukta

Çıkma (-den)dalkavuktan

Tamlayan (-in)dalkavuğun

Çoğul (-ler)dalkavuklar

Tanım

•isim: Kendisine çıkar sağlayacak olanlara aşırı bir saygı ve hayranlık göstererek yaranmak isteyen kimse; kaytak, yağcı, yalaka, yağdanlık, yalpak, yaltak, yaltakçı, kemik yalayıcı, çanak yalayıcı, kılbaz, huluskâr, mütebasbıs

•tarih: Saraylarda devlet büyüklerini nükteli sözlerle eğlendiren kimse

Diğer Dillerde

AlmancaColonel , Ergebener , Günstling, Kolonel, Lakai , Mignon (eril) /ˈkœʁnəl/

colonel; Colonel (in Anglo-Saxon armies)

çekim: çoğul Colonels · tamlayan Colonels

köken: Borrowed from English colonel.

U vleide over iedere woord dat hij zei. — İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.

Fransızcalaquais , larbin, mignone, mignonne , séide , sous-fifre (eril) /la.kɛ/

footman, lackey, liveried servant · flunky, stooge

eş: page, serviteur, sherpa

köken: Uncertain. Compare English lackey.

(12:4) Que l`Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance, — Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

İspanyolcaglosilla, lacayo , miñón, miñona, secuaz (eril) /laˈkaʝo/

lackey

çekim: çoğul lacayos

Bueno, le festejaste todo Io que dijo. — İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.

İtalyancalacché, lacchè , leccaculo , lecchino , tirapiedi (eril) /lakˈkɛ/

lackey

eş: domestico, paggio, servitore, valletto, cortigiano, galoppino

köken: From French laquais.

Si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio — Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

Rusçaльстец; подлиза, подхалим

レキ Leki) — Маленький милый голубой зверек. — Dalkavuk: Uçan, küçük, mavi yaratıktır.

Arapçaتَابِع, خَادِم

‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم — Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

Azericesevimli /sevimˈli/

favorite · beloved, dear · lovable, nice, cute

çekim: karşılaştırma daha sevimli · üstünlük ən sevimli

zıt: sevimsiz

köken: From sevim + -li.

aile: sevimlilik

Bu mənim sevimli mahnımdır.

sevimli səs

Felemenkçehielenlikker , lakei , ondergeschikte , slaafje, slaafs volgeling, voetvaag (eril) /ˈɦiː.lə(n)ˌlɪ.kər/

bootlicker, flunky, arse-licker, sycophant

çekim: çoğul hielenlikkers

eş: kontlikker, slijmbal

köken: Compound of hiel (“heel”) + -en- + likker (“licker”).

Men is oneerlijk tegen elkaar, spreekt met dubbele tong en bedriegt de ander. — Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

Portekizcefavorito , lacaio /fa.voˈɾi.tu/

favourite; preferred

çekim: çoğul favoritos

köken: From Italian favorito.

aile: favoritismo

Corte o Senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente, — Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

Yunancaακόλουθος , ευνοούμενος , λακές , υπηρέτης

following, next, as follows

çekim: çoğul ακόλουθοι · tamlayan ακόλουθου

köken: From Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower”).

Καλά, αν κολάκευες κάθε λέξη του. — İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.

Japonca子分 , 従僕 , 走狗

an individual under the control of another person, a subordinate, a henchman · a person, usually a child, in the custody or care of a foster parent (親分(おやぶん) (oyabun))

zıt: 親分

彼らは彼らが等しくなった。彼らはsalaamsを作り、それらを"貧しい人々の保護者"と呼ばれ、そのの名前 — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.

Korece앞잡이 , 주구 , 하인 /a̠p̚t͡ɕ͈a̠bi/

guide; cicerone · running dog; cat's paw; stooge; lackey

köken: From 앞 (ap, “front”) + -잡이 (-jabi), literally “one who goes ahead”. For sense #2, cf. Chinese 馬前卒 /马前卒 (mǎqiánzú).

여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니 — Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

İsveççehejduk , lakej , skyddsling , tjänare , underlydare

henchman

çekim: çoğul hejdukar · tamlayan hejduks

köken: Borrowed from German Heiduck, from Hungarian hajdúk. Cognate of English hajduk, Russian гайдук (gajduk).

De sista i gardet retirerade genast. — Hadiseyi gören dalkavuklar derhal dağıldı.

Lehçepachołek , pomagier , przydupas , sługa , sługus (eril) /paˈxɔ.wɛk/

bollard · part of a spinning wheel

çekim: çoğul pachołki · tamlayan pachołka

eş: pachoł, sługa, reg. śl. rubinek, sługus, służalec, fagas

köken: Etymology tree Polish pachoł Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish pachołek From pachoł + -ek.

Nieśmiertelne, małe, niebieskie, latające istoty. — Dalkavuk: Uçan, küçük, mavi yaratıktır.

Ukraynacaлаки́за, лаку́за, льо́кай, фавори́т

Вони улесливо і рабськи і не дозволяти собі говорити зі своїми майстрами, як якщо вони були для них рівних. — Onlar dalkavuk ve yaltakçı ve onların usta gibi konuşmak haddime değil onların eşittir.

Hintçeनौकर (eril) /nɔː.kəɾ/

servant · employee

çekim: çoğul नौकरों

köken: Borrowed from Classical Persian نوکر (nawkar), from a Turkic source, ultimately from Proto-Mongolic *nökör (“friend”). Compare Punjabi ਨੌਕਰ (naukar) / نوکَر (nokar), Gujarati નોકર (nokar), Marathi नोकर (nokar), Bengali নওকর (noōkor), Kannada ನೌಕರ (naukara).

aile: नौकरी

Fincekäskyläinen , lakeija , perseennuolija /ˈkæskylæi̯nen/

underling, minion, subordinate

çekim: çoğul käskyläiset · tamlayan käskyläisen

köken: käsky + -läinen

Lyhyt ja sininen olento. — Dalkavuk: Uçan, küçük, mavi yaratıktır.

Çekçelokaj , oblíbenec (eril) /ˈlokaj/

lackey

çekim: çoğul lokajové · tamlayan lokaje

No, lísal ses k nìmu po každém slovì. — İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.

Rumencelacheu , răsfățat (eril)

lackey

çekim: çoğul lachei · tamlayan lacheului

köken: Borrowed from French laquais.

Te-ai gudurat la fiecare cuvânt al lui. — İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.

Macarcacsatlós, fogdmeg , inas , kegyenc, kolonel, komornyik /ˈfoɡdmɛɡ/

henchman, minion (especially a member of some police force)

çekim: çoğul fogdmegek

köken: Univerbation from fogd + meg, from the verb megfog (“to catch, grab”) + -d (subjunctive suffix); the prefix is moved to the back because of the imperative. Literally, “grab him/her”.

Hamisságot szól egyik a másiknak; hizelkedõ ajakkal kettõs szívbõl szólnak. — Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

İbraniceמְשָׁרֵת

כל השוהים במדורים אלו מתו מיד. — Hadiseyi gören dalkavuklar derhal dağıldı.

Latincesatelles /saˈtɛl.lɛs/

attendant, follower, guard, bodyguard · accomplice, abettor

çekim: çoğul satellitēs · tamlayan satellitis

köken: Three possibilities are: * From Old Latin *satro- (“enough, full”) + *leyt- (“to let go”), perhaps comparable to Proto-Germanic *fulgāną (English follow), which might be composed of roots with similar meaning. * From Etruscan 𐌆𐌀𐌕𐌋𐌀𐌈 (zatlaθ) "follower, guard", maybe connected with Camunian zaθalas and zaθaú "stability". * From Old Latin *satellus, diminutive of *satḗr (“the possessor”),…

tibi apparuit inter Seianianos satellites mortem unam patere servitutis fugam.

Dancahåndlanger, lakaj /lakaj/

lackey, footman, flunkey, henchman

çekim: çoğul lakajer · tamlayan lakajs

köken: From German Lakai, from French laquais.

Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord, — Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

Endonezceantek , kacung , kaki tangan /ˈantɛk/

minion: a loyal servant of another, usually a more powerful being

çekim: çoğul antek-antek

köken: Borrowed from Javanese ꦲꦤ꧀ꦛꦺꦏ꧀ (anthèk, “helper; sycophant, yes-man”).

Hentikanlah kata-kata yang merayu itu, TUHAN, bungkamkan orang-orang bermulut besar — Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

Vietnamcađầy tớ, kẻ nô lệ /ʔɗəj˨˩ təː˧˦/

servant; lackey

köken: đầy + tớ.

Vâng, bạn fawned trên từ của ông mỗi. — İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.

Bulgarcaраболепен слуга, фаворит

Над нечестивите ще направи примки; Огън и сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им. — Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

Slovakçaobľúbenec

Márnosť hovoria každý so svojím blížnym; majú lichotné rty; hovoria dvojitým srdcom. — Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

Litvancaliokajus

Pasitarimo dalyviai skubiai išsiskirstė. — Hadiseyi gören dalkavuklar derhal dağıldı.

Etimoloji

A compound with the second element being kavuk (“caouk”), further etymology disputed. Tietze, Ayverdi et al. derive from dal (“naked”) + kavuk (“caouk”). Nişanyan doubts this etymology, and instead suggests a derivation from dal- (“to dive”) + kavuk (“caouk”), referring to the idiom kavuk sallamak.