चमचा
/t͡ʃəm.t͡ʃɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "चमचा" kelimesi Türkçe'de çanak yalayan, dalkavuk, evet efendimci, göt yalayan, yaltakçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanak yalayan
Geneldalkavuk
Genelevet efendimci
Genelgöt yalayan
Genelyaltakçı
Çekim Tablosu
çoğulचमचे
Tanım
•yesman, sycophant · alternative form of चम्मच (cammac, “spoon”)
Diğer Dillerde
AlmancaJasager, Speichellecker, Speichelleckerin, Stiefellecker (eril) /ˈjaːˌzaːɡɐ/
yes man (yes-man), yeasayer (yea-sayer), apple-shiner (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Jasagern · tamlayan Jasagers
eş: Claqueur, Jubelperser, Wackeldackel
zıt: Neinsager
Fransızcabéni-oui-oui, lèche-bottes /be.ni.wi.wi/
yes man
köken: From Arabic بَنِي (banī, “sons of”) + oui oui, thus roughly “the tribe of yes-yes”. Originally referred disparagingly to the Muslim advisers employed by the French in colonial northern Africa, many of whom were servile and therefore ineffective.
İspanyolcachupamedia, chupamedias, huelepedos (Mesoamerica), lambechorcha, lamebota, lamebotas
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil.
İtalyancaleccapiedi, ruffiano, yes man /ˌlek.kaˈpjɛ.di/
bootlicker, crawler, brown-noser, flunky
eş: adulatore, cortigiano, ., individuo, servile, individuo strisciante
köken: Verb-object compound, composed of lecca (“to lick”) + piedi (“feet”).
Rusçaлизоблю́д, лизоблю́дка, льстец, подпева́ла, подхали́м, подхали́мка /lʲsʲtʲet͡s/
flatterer, adulator
çekim: çoğul льстецы́ · tamlayan льстеца́
eş: низкопоклонник, подлиза, прихвостень
köken: льстить (lʹstitʹ) + -е́ц (-éc)
Arapçaإِمَّعَة
Farsçaبلهقربانگو
Azericeələkçinin qıl verəni, yaltaq
sycophant, flatterer
çekim: çoğul yaltaqlar · tamlayan yaltağın
köken: Cognate to Turkish yaltak.
aile: yaltaqlıq, yaltaqlanmaq
Felemenkçejabroer, jaknikker (eril) /ˈjaː.brur/
a yes man, a male sycophant or weathervane
çekim: çoğul jabroers
eş: jabroeder, jaknikker
köken: Compound of ja + broer.
Portekizcelambe-botas, pau-mandado, puxa-saco /ˌlɐ̃.biˈbɔ.tɐs/
bootlicker (person who behaves in a servile or obsequious manner)
köken: From lambe (“to lick”) + botas (“boots”)
aile: lambe-botismo
Yunancaγλύφτης
Japoncaイエスマン
yes man (a person who always agrees with his employer or superior)
köken: From English yes man.
Korece아첨군, 아첨꾼 /a̠t͡ɕʰʌ̹mk͈un/
flatterer · yesman
köken: From 아첨(阿諂) (acheom, “flattery”) + -꾼 (-kkun).
a yes man, a loyalist
çekim: çoğul ja-sägares · tamlayan ja-sägares
köken: ja (“yes”) + säga (“say”) + -are (“-er”)
Lehçelizus, potakiwacz, wazeliniarz (eril) /ˈli.zus/
sycophant, bootlicker, brown noser, kiss-ass, suckup, toady
çekim: çoğul lizusy · tamlayan lizusa
eş: podlizuch, podlizywacz, cmokier, komplemenciarz, nadskakiwacz, podnóżek
köken: Etymology tree Polish lizać Polish -us Polish lizus From lizać + -us.
aile: lizusowski
Fincejees-mies, saappaannuolija /ˈjeːsˌmie̯s/
yes man
çekim: çoğul jees-miehet · tamlayan jees-miehen
köken: Calque from English yes man; jees + mies.
sycophant
çekim: çoğul patolízalové · tamlayan patolízala
eş: nohsled, přisluhovač, pochlebník, podlézavec, lokaj, řitní alpinista
köken: From pata + -o- + lízal (“past participle of lízat”). Compare Italian leccapiedi, English bootlicker, French lèche-bottes.
Macarcafejbólintó János, talpnyaló /ˈfɛjboːlintoː ˌjaːnoʃ/
yes man
çekim: çoğul fejbólintó Jánosok
köken: From fejbólintó + János, literally “nodding John”, from fej (“head”) + bólintó (“nodding”), from bólint (“to nod”) + -ó (present-participle suffix).
İbraniceיסמן
Latinceassentātor
Dancajasiger
Norveççenikkedukke, spyttslikker, spyttslikker (spilt-licker)
Vietnamcanịnh, tiểu nhân /nïŋ˧˨ʔ/
to flatter; to fawn (upon)
köken: Sino-Vietnamese word from 佞.
aile: nịnh bợ, nịnh đầm, nịnh hót, nịnh nọt
Bulgarcaпослушко (eril) /poˈsɫuʃko/
obedient, well-behaved kid/pet
çekim: çoğul послу́шковци
köken: послу́шен (poslúšen, “obedient, well-behaved”) + -ко (-ko)
Slovakçapätolizač, pätolizačka
Litvancabatlaižys, padlaižys, pataikūnas
Taycaผู้สอพลอ
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian چَمْچَه (čamča).