lèche-bottes
/lɛʃ.bɔt/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "lèche-bottes" kelimesi Türkçe'de çanak yalayan, dalkavuk, göt yalayan, yaltakçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanak yalayan
Geneldalkavuk
Genelgöt yalayan
Genelyaltakçı
Tanım
•bootlicker, brown noser (one who brownnoses)
Diğer Dillerde
Almancaarschkriechen, Arschkriecher, Arschkriecherin, Arschlecker, Arschleckerin, Kriecher /ˈaʁʃˌkʁiːçn̩/
to kiss ass, to brownnose
çekim: geçmiş arschkroch · ortaç arschgekrochen · şimdiki arschkriecht · ulaç arschkriechend
köken: Arsch + kriechen
aile: Arschgekrieche, Arschkriecherei
İspanyolcaacomedido, adulador, adulón, barbero, lambeculo, lamebota /akomeˈdido/
obliging, accommodating (happy and ready to do favours for others)
eş: servicial, oficioso
İtalyancaadulatore, delatore, fare il ruffiano, leccaculo, leccapiedi, leccare i piedi (eril) /a.du.laˈto.re/
flatterer, adulator · hireling
çekim: çoğul adulatori
eş: cortigiano, piaggiatore, ruffiano, leccaculo, leccapiedi, lecchino
köken: From Latin adūlātōrem.
Rusçaжополи́з, жополи́зка, лиза́ть за́дницу, лизоблю́д, лизоблю́дка, льстец /lʲsʲtʲet͡s/
flatterer, adulator
çekim: çoğul льстецы́ · tamlayan льстеца́
eş: низкопоклонник, подлиза, прихвостень
köken: льстить (lʹstitʹ) + -е́ц (-éc)
Arapçaمُتَمَلِّق, مُتَمَلِّق ذَلِيل
Farsçaچاپلوس, خایهمال /t͡ʃaːp.ˈloːs/
sycophant
köken: Related to لوس (lōs /lus, “flattery”).
aile: چاپلوسانه, چاپلوسی
Azericegötə girmək, götəgirən, götəgirənlik etmək, sabunluq eləmək, yaltaq /ɟœˈtæ ɟirˈmæk/
to suck up, kiss up, brownnose
çekim: geçmiş götə girmiş · ortaç götə girmiş · şimdiki götə girir
köken: Literally, “to enter [one's] ass”. Cognate with Kazakh көтіне кіру (kötıne kıru).
aile: götəgirən, götəgirənlik
Felemenkçebruinwerker, gatlikker, hielenlikker, kontkusser, kontlikker, kruiper
een flikker.
Portekizceadulador, assecla, baba-ovo, bajulador, lambe-botas, lambe-cu (eril) /a.du.laˈdoʁ/
flatterer (one who flatters)
çekim: çoğul aduladores
eş: bajulador, baba-ovo, capacho, chaleira, cheira-cheira, chupa-caldo
köken: Borrowed from Latin adūlātōrem.
Yunancaγλύφτης, κόλακας, κωλογλείφτης, κωλογλύφτης, συκοφάντης, σφουγγοκωλάριος (eril) /ˈko.la.kas/
flatterer, bootlicker
çekim: çoğul κόλακες · tamlayan κόλακα
eş: γαλίφης, γλείφτης, μαλαγάνας
köken: From Ancient Greek κόλαξ (kólax)
Japoncaごますり, ゴマすり
自分の利益のためへつらって取り入ること。
to sip, to suck · to fellate
çekim: geçmiş 빨았다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).
aile: 감빨다, 꿀빨기새, 빨대, 빨아내다, 빨아들이다, 빨아먹다, 빨아올리다
İsveççeknähund, lismare, rövslickare, smickrare, smilfink, sykofant
lap dog · sycophant, toady, simp, ass-kisser, bootlicker
çekim: çoğul knähundar · tamlayan knähunds
köken: knä (“lap”) + hund (“dog”)
Lehçecmokier, lizać dupę, lizus, pochlebca, wazeliniarz, wdupowłaz (eril) /ˈt͡smɔ.kjɛr/
flatterer, sycophant
çekim: çoğul cmokierzy · tamlayan cmokiera
köken: Etymology tree Polish cmok Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -erbor. Polish -er Polish cmokier From cmok + -er.
Ukraynacaдуполи́з, сраколи́з
Hintçeचमचा (eril) /t͡ʃəm.t͡ʃɑː/
yesman, sycophant · alternative form of चम्मच (cammac, “spoon”)
çekim: çoğul चमचे
köken: Borrowed from Classical Persian چَمْچَه (čamča).
aile: चमचागिरी
Fincehännystelijä, imartelija, mielistelijä, mielistellä, nuoleskelija, perseennuolija /ˈhænːystelijæ/
lackey
çekim: çoğul hännystelijät · tamlayan hännystelijän
köken: hännystellä + -jä
Çekçepatolízal, patolízalka, pochlebovač, vlezdoprdelista, vlezdoprdelka (eril) /ˈpatoliːzal/
sycophant
çekim: çoğul patolízalové · tamlayan patolízala
eş: nohsled, přisluhovač, pochlebník, podlézavec, lokaj, řitní alpinista
köken: From pata + -o- + lízal (“past participle of lízat”). Compare Italian leccapiedi, English bootlicker, French lèche-bottes.
Rumencelingău, pupincurist (eril)
ass-kisser, suckup, sycophant
çekim: çoğul lingăi · tamlayan lingăului
köken: From linge + -ău.
Macarcanyal, seggnyaló, talpnyaló /ˈɲɒl/
to lick
çekim: geçmiş nyaltak
köken: From Proto-Uralic *ńale-. Cognates include Finnish nuolla.
aile: nyalakodik, nyalánk, nyalás, nyaldos, nyalint, nyalka, nyalogat, benyal, felnyal, kinyal
İbraniceחנפן, לקקן (eril) /lakeˈkan/
sweet tooth, or someone having a sweet tooth · a suck-up; someone who tries to please others in order to obtain some favor or likeability
çekim: çoğul לַקְּקָנִים
eş: חַנְפָן
köken: Formed in Modern Hebrew as לִקֵּק (likék, “to lick”) + ־ָן (-án), literally “licker”.
איכס הוא סתם לקקן מכוער
Latinceassecula
follower · attendant, servant · sycophant
çekim: çoğul asseculae · tamlayan asseculae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin assecula From assequor (“to follow”) +…
Dancahofsnog, øjentjener, røvslikker, rygklapper, spytslikker, sykofant
sycophant
çekim: çoğul sykofanter · tamlayan sykofants
köken: Via Latin sȳcophanta, from Ancient Greek συκοφάντης (sukophántēs).
Norveççepisse oppetter ryggen, rævslikker, sleike oppetter ryggen, smiske, spyttsleiker, spyttslikker
Vietnamcanịnh, nịnh hót, tiểu nhân /nïŋ˧˨ʔ/
to flatter; to fawn (upon)
köken: Sino-Vietnamese word from 佞.
aile: nịnh bợ, nịnh đầm, nịnh hót, nịnh nọt
Bulgarcaмазник, подлизурко, подмазвач (eril) /podmɐˈzvat͡ʃ/
sycophant, wheedler (one who uses flattery towards an authoritative figure in order to gain benefit)
çekim: çoğul подмазва́чи
köken: подма́звам се (podmázvam se, “to act obsequiously, to wheedle”) + -ач (-ač)
Etimoloji
From lécher + botte.