Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pigeon

/pi.ʒɔ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pigeon" kelimesi Türkçe'de âlet olan kimse, ekmek parası, günah keçisi, güvercin, kumru anlamına gelir.

Çeviri

Genelâlet olan kimse

Genelekmek parası

Genelgünah keçisi

Genelgüvercin

Genelkumru

Genelşamar oğlanı

Genelşamaroğlanı

Genelyaltakçı

Genelyardakçı

Çekim Tablosu

çoğulpigeons

Tanım

•pigeon · patsy (an easily trickable, naive person)

Diğer Dillerde

AlmancaBlödmann , Buhmann , Depp , Dummkopf , Hiwi , Idiot (eril) /ˈbløːtman/

dumbass

çekim: çoğul Blödmänner · tamlayan Blödmannes

köken: blöd (“stupid”) + Mann (“man”)

İspanyolcacuculí , cuncuna , idiota , iluso , otario , pagano (eril) /kukuˈli/

West Peruvian dove (Zenaida meloda).

çekim: çoğul cuculíes

eş: palomita de la Virgen, picuí, torcacita, urpilita, tortolita cuyana, torito

İtalyancaallocco , babbeo , capocchio , colomba , colombo , fesso (eril) /alˈlɔk.ko/

tawny owl or brown owl

çekim: çoğul allocchi

eş: barbagianni, gufo, rapace, babbeo, balordo, citrullo

köken: Inherited from Early Medieval Latin uluccus.

aile: alloccaggine, allocco degli Urali

Rusçaголу́бка , го́лубь , го́рлица , корми́лец , крайний , кривляться /ˈkrajnʲɪj/

outermost · extreme, utmost · last, most recent

çekim: çoğul кра́йние · tamlayan кра́йнего

eş: предельный, чрезвычайный, необычайный, заключительный, козёл отпущения, стрелочник

köken: Inherited from Proto-Slavic *krajьnъ. By surface analysis, край (kraj) + -ний (-nij).

Arapçaحَمَام , حَمَامَة , مُغَفَّل , يَمَام

Farsçaفاخته , کبوتر /faːx.ˈta/

dove, especially of genus Streptopelia · cuckoo

köken: Borrowed from Arabic فَاخِتَة (fāḵita).

Azericegöyərçin /ɟœjærˈt͡ʃin/

dove, pigeon

çekim: çoğul göyərçinlər · tamlayan göyərçinin

köken: From Proto-Turkic *kȫkerčin, from *kȫk.

Özbekçekaptak

Tatarcaкүгәрчен

dove, pigeon

köken: From Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”). Cognate with Kazakh көгершін (kögerşın), Kyrgyz күгәрчен, Southern Altai кӧгӧрчин (kögörčin), Crimean Tatar kögerçin / gögercin, Azerbaijani göyərçin, Turkish güvercin, Tuvan көгээзин (kögeezin), etc.

Türkmencegögerçin , kepderi

Kırgızcaжок жерден күнөөлүү

fall guy

Uygurcaكەپتەر

Başkurtçaкүгәрсен /kɵ.ɡær.ˈsɪ̞n/

dove, pigeon

çekim: çoğul күгәрсендәр · tamlayan күгәрсендең

köken: From Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”).

Çuvaşçaкӑвакарчӑн /k(ə)ʋaˈɡard͡ʑən/

dove, pigeon

köken: Inherited from Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”), equivalent to кӑвакар (kăvak̬ar, “to become blue”) + -чӑн (-čăn). Cognate with Khalaj kö̂kərçik, Turkish güvercin, Bashkir күгәрсен (kügərsen) and Tuvan көгээзин (kögeezin).

aile: кӑвакарчӑн куҫӗ, кӑвакарчӑн шӑтӑкӗ

Felemenkçeachterlijke , bekken trekken , doffer , duif , duifje , duivin /ˈɑx.tər.lə.kə/

retard, idiot, a backwards person · a mentally retarded person, someone with a mental disability

çekim: çoğul achterlijken

köken: From achterlijk.

Portekizcebode expiatório , otário , pomba , pombo , trouxa (eril) /ˈbɔ.d͡ʒi is.pi.aˈtɔ.ɾi.u/

scapegoat (someone punished for someone else's error(s))

çekim: çoğul bodes expiatórios

eş: cristo

Yunancaγούτος , θύμα , κορόιδο , περιστέρα , περιστέρι

αρσενικό περιστέρι

Japonca引き立て役 , 手先 , 操り人形 /te̞sa̠kʲi/

fingers · tool of another person; cat's paw; stooge

敵国の手先

Korece구구 , 밥줄 , 비둘기 , 호구

닭이나 비둘기 따위를 부를 때 내는 소리.

İsveççedumbom , duva , strykgosse , strykpojke /ˌdɵmˈbʊm/

a fool, idiot

çekim: çoğul dumbommar · tamlayan dumboms

Lehçechłopiec do bicia , frajer , gołąb , marionetka , naiwniak , pionek (eril) /ˈxwɔ.pjɛt͡s dɔ‿ˈbi.t͡ɕa/

whipping boy (someone punished for the errors of others)

çekim: çoğul chłopcy do bicia · tamlayan chłopca do bicia

eş: kozioł ofiarny

köken: Literally, “a boy to beat”.

Ukraynacaго́луб , гримасува́ти , дурбе́лик , дурбе́цало , ду́рник , кривля́тися

Hintçeकपोत , कबूतर , परेवा (eril) /kə.poːt̪/

dove, pigeon

çekim: çoğul कपोतों

köken: Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta). Doublet of कबूतर (kabūtar).

Fincehöynäytettävä , hyväuskoinen hölmö , kyyhky , kyyhkynen , lammas , leipä /ˈkyːhky/

pigeon, dove (bird of the family Columbidae) · pigeon (bird of the genus Columba within that family) · dove (person favouring conciliation and negotiation rather than conflict)

çekim: çoğul kyyhkyt · tamlayan kyyhkyn

eş: kyyhkynen

köken: From Proto-Finnic *kühkü, probably of onomatopoeic origin.

aile: kyyhkyläinen, kyyhkynen, aasiankalliokyyhky, arokyyhky, barbaarikyyhky, hartiahuivikyyhky, hedelmäkyyhky, hietakyyhky, kalliokyyhky, kanariankyyhky

Çekçeholub , hrdlička , jelimánek , loutka , moula , panák (eril) /ˈɦolup/

dove, pigeon · boogie, mucus (piece of solid or semisolid mucus from the nostril)

çekim: çoğul holubi · tamlayan holuba

eş: Columba, šušeň

köken: Inherited from Old Czech holub, from Proto-Slavic *golǫbь.

Rumencefraier , porumbă , porumbel , țap ispășitor (eril) /ˈfrajer/

stupid person · sucker, loser, mug (a gullible person)

çekim: çoğul fraieri · tamlayan fraierului

köken: Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer, “sucker”), from German Freier. Compare Polish frajer and Russian фра́ер (frájer).

Macarcabáb , balek , bérenc , bűnbak , csicska , galamb /ˈbaːb/

dummy · puppet · cocoon

çekim: çoğul bábok

köken: Of onomatopoeic origin from infant language. It may be a doublet of baba.

aile: bábos, bábozik, bábállam, bábcsoport, bábkormány, bábművész, bábművészet, bábszínész, bábszínház, délibáb

İbraniceיוֹנָה , נער מלקות , פראייר , פֶּתִי (eril) /ˈfʁa.jeʁ/

A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.

çekim: çoğul פראיירים

köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים

Etimoloji

Etymology tree Latin pīpiō Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin pipio Old French pyjon French pigeon Inherited from Old French pyjon, from Late Latin pīpiōnem (“chirping bird”), from Latin pīpiāre (“to chirp”).