confidente
/konfiˈdente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "confidente" kelimesi Türkçe'de casus, dert ortağı, sırdaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelcasus
Geneldert ortağı
Genelsırdaş
Çekim Tablosu
çoğulconfidentes
Tanım
•confidant
Diğer Dillerde
Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt
Fransızcaconfident, confidente (eril) /kɔ̃.fi.dɑ̃/
confidant · tête-à-tête (love seat in an s-shape)
çekim: çoğul confidents
köken: Borrowed from Italian confidente
Rusçaдове́ренное лицо́, доносчик, напе́рсник, осведоми́тель, осведоми́тельница, стука́ч (eril) /dɐˈnoɕt͡ɕɪk/
informer, snitch, ear
çekim: çoğul доно́счики · tamlayan доно́счика
eş: изветчик, информатор, осведомитель, стукач, предатель, секретный сотрудник
köken: доноси́ть (donosítʹ) + -щик (-ščik)
Ни про́сьбы, ни увеща́ния гра́фа и поме́щика, вступи́вшегося за моего́ о́тчима, — ничто́ не могло́ поколеба́ть доно́счика в его́ наме́рении.
Felemenkçevertrouweling, vertrouwelinge (eril) /vərˈtrɑu̯.ə.lɪŋ/
confidant
çekim: çoğul vertrouwelingen
eş: aanhanger, boezemvriend, confident, geheimbewaarder, intimus, toeverlaat
köken: From vertrouwen + -e- + -ling.
Portekizceconfidente /kõ.fiˈdẽ.t͡ʃi/
confidant (a person in whom one can confide or share one’s secrets)
çekim: çoğul confidentes
köken: From Latin confidens
Lehçepowierniczka, powiernik, zausznica, zausznik (dişil) /pɔ.vjɛrˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of powiernik (“confidante, friend”) (person in whom one can confide or share one's secrets)
çekim: çoğul powierniczki · tamlayan powierniczki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…
confidant
çekim: çoğul důvěrníci · tamlayan důvěrníka
köken: From důvěra + -ník. Compare Bulgarian довереник (doverenik), Polish powiernik.
Macarcabeépített ember, besúgó, bizalmas barát, kebelbarát, kebelbarátnő, spicli /ˈbɛʃuːɡoː/
present participle of besúg
çekim: çoğul besúgók
köken: besúg + -ó
İbraniceאִישׁ סוֹד
Dancafortrolig
confidential, secret to most · familiar, intimate
çekim: karşılaştırma fortroligere · üstünlük fortroligst
köken: fortro + -lig
De informationer er fortrolige.
Bulgarcaверен приятел, довереник, доносник
Slovakçadonášač, donášačka, konfident, konfidentka, špiceľ
spiritual adviser, confidant · kindred spirit, soulmate
çekim: çoğul anamchairde · tamlayan anamcharad
köken: From Middle Irish anmcharae (“confessor, spiritual director”, literally “soul-friend”), from ainim(m) (“soul”) + carae (“friend”). By surface analysis, anam + cara.
İzlandacarún, rúna, trúnaðarmaður, trúnaðarvinur /ruːn/
rune · magical symbol · secret wisdom
çekim: çoğul rúnir · tamlayan rúnar
köken: From Old Norse rún (“secret; rune”), from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo, acc. sing.), from Proto-Germanic *rūnō.
aile: ?Úlfrún
Tagalogcakapalagayang-loob /kaˌpalaˌɡajaŋ loˈʔob/
intimate friend; confidant
köken: Etymology tree Proto-Austronesian *pa- Tagalog pa- Tagalog lagay Tagalog palagay Proto-Austronesian *ka- -an Tagalog ka- -an Tagalog kapalagayan Tagalog -ng Tagalog -g Proto-Philippine *luqúb Tagalog loob Tagalog kapalagayang-loob From kapalagayan + -g + loob. Literally, “[someone] at ease of inner (feelings) with”, or more loosely translated as “someone confident with”.
Makedoncaпотка́жувач
cmn密友, 密探, 知己, 線人 /线人
egyG35-q:D54-F34:Z1, Hr:r-s-S:t*tA, m-H-D38:k, V22:Y1-F34:Z1
iokonfidencario
otaبطانه, ناموس
Etimoloji
From Latin confīdens