yakında İngilizcesi: nearby, near, about, fast, near, around.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yakında

/ja.kɯnˈda/

adv

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yakında" kelimesinin İngilizcesi: nearby, near, about, fast, near. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnearbyadv

Genelnearadv

Genelabout

Genelfast

Genelnear

Genelaround

Genelsoon

Görsel

Arı makro portresi - yakından detaylı çekim

Ganesha tanrı heykeli yakından - Hint sanat

Bal arısı yakından fotoğrafı - doğa detayları

Cep saati yakından detayları - eski saat yüzü

Tanım

•zarf: Yakın bir yerde

•Çok geçmeden, yakın zamanda

Diğer Dillerde

Almancabald /balt/

soon (near in time) · almost (of a changing value that is predicted to reach said number soon) · indicates a rapid alternation of states; now ..., now ...; sometimes ..., sometimes ...

köken: From Middle High German balde, from Old High German baldo, adverb of bald, pald, from Proto-West Germanic *balþ, from Proto-Germanic *balþaz, from Proto-Indo-European *bʰel-. Cognate with Dutch boud, English bold.

aile: alsbald, baldig, baldmöglichst, bis bald, in Bälde, sobald

Und zwar relativ bald“. — Çok yakında".

Bald ist der Urlaub vorbei.

Mit bald 80 Jahren ist mein Vater noch auf Apfelbäume geklettert.

bald Regen und bald Sonnenschein

FransızcaBientôt, tout à l’heure

Très prochainement. — "Pek Yakında".

İspanyolcaa aqueso de , a eso de , a propósito de , a punto de , acerca de , al respecto /a ˈeso de/

around, about (roughly at the time)

«Demasiado Pronto». — "Pek Yakında".

a eso de las dos de la madrugada

A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.

İtalyancaattorno , in giro per , intorno , intorno a , riguardando , riguardo /atˈtor.no/

around

eş: intorno, in cerchio, vicino, nei pressi, nei dintorni, nelle vicinanze

köken: From a + torno.

aile: attorniare

A presto! — Yakında görüşürüz!

Rusçaблизко, вблизи , скоро /ˈskorə/

soon · speedily, quickly

eş: вскоре, споро

köken: ско́рый (skóryj) + -о (-o)

Очень скоро». — Çok yakında".

Ско́ро бу́дет ве́село

Ско́ро придёт по́езд

Arapçaبِالْقُرْب , حَوَالِي , حَوْلَ , عَن , قُرْبَ , مَوْجُود

قريباً". — Çok yakında".

Farsçaپیرامون , در اطراف , در مورد , درباب , دربارهٔ , دور /peː.raː.ˈmuːn/

vicinity, environs · around, surrounding

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /⁠pērāmōn⁠/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /⁠pērāmōn⁠/, “around, vicinity”).

Azericebarədə , ətrafında , haqqında , yanında , yaxınlığında /bɑːræˈdæ/

about, concerning

köken: Morphologically barə + -də.

Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.

Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.

Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.

Kazakçaжайында , жөнінде , туралы , турасында , хақында

about; of

Özbekçeatrof , haqida

surroundings, vicinity · around

çekim: çoğul atroflar · tamlayan atrofning

köken: Borrowed from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf), the plural of Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Uyghur ئەتراپ (etrap) and Turkish etraf.

aile: atroflab

Felemenkçeaangaande , afwisselend , betreffende , beurtelings , bij , bijna /ˌaːnˈɣaːn.də/

about, concerning

köken: From Middle Dutch aengaande. Compare the Swedish, Norwegian and Danish angående which comes from Low Saxon or Dutch.

Tot straks! — Yakında görüşürüz!

Portekizceao redor , ao redor de , aproximadamente , em , em torno de , em volta

around, about (on all sides)

Em breve". — "Pek Yakında".

Olhe ao seu redor.

Yunancaγια , γύρω , γύρω από , περί , σχεδόν /ʝa/

for, by · about

köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).

aile: για να, για τα καλά

Έλα γρήγορα". — Çok yakında".

για στάσου

Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.

Φυλακίστηκε για κλοπή.

Japonca…について , …について（の）, …に関して , …のまわり , …の周辺で , …の周辺に

『まもなく! — "Pek Yakında".

Korece~에 관한 , ~에 관해 , ~에 대한 , ~에 대해 , 거꾸로 , 대략 /kʌ̹k͈uɾo̞/

upside down, inside out · backward, in reverse order

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)

이번 앨범은 바로 가는 겁니다. — Albümü yakında çıkıyor.

İsveççekring , nästan , omkring , på väg att , runt , runt om

around, about; same as omkring

köken: From Old Norse kringr, originally "turn or go about in circles," from Proto-Germanic *kringaz.

Förvänta er fler nyheter inom kort." — Daha fazla haber yakında.”

Lehçedookoła , niemal , około , ponad , prawie , przy /dɔ.ɔˈkɔ.wa/

all around

eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.

Alphonse Elric jest wciąż niedaleko. — Alphonse Elric hala yakında.

Ukraynacaбі́ля , бли́зько , коло , ко́ло , навколо , навко́ло (nötr) /ˈkɔɫɔ/

circle · circle-shaped object · circuit

çekim: çoğul ко́ла · tamlayan ко́ла

köken: From Proto-Slavic *kȍlo.

Том поруч. — Tom yakında.

махове́ ко́ло

Hintçe-नेवाला , ... के आस-पास , ... के बारे में , के नज़दीक , के पास , के बग़ल में /keː nəz.d̪iːk/

near, close to

Fince-lla , -ssa , -ssä , -sta , -stä , aikeissa

Case suffix of the adessive case.

köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).

aile: -llinen, -lloin

Muutan pian. — Yakında taşınacağım.

Çekçeasi , kolem , okolo , přibližně /ˈasɪ/

I guess/I think · approximately

eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba

köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).

Já budu jenom čekat na více dat." — Daha fazla haber yakında.”

Rumenceaproape de , cam , despre , împrejurul , în jurul , lângă

approximately, a little · rather

köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.

Ei bine, aproape”. — Çok yakında".

Lacul ăsta e cam murdar.

Macarca-ról , -ről , körül , körülbelül /roːl/

from · of, about, on

köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.

Mindjárt megérkezik a vonat. — Tren yakında gelecek.

Magyarországról kaptam egy levelet.

Leesett a lóról.

Levettem a poharat az asztalról.

İbraniceאודות , באזור , בסביבת , בערך , מסביב , מעל

approximately (imprecise but close to in quantity or amount)

köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)

מיידי". — Çok yakında".

Latincecirca , circiter , circum , futurus sum , in , inter /ˈkɪr.kaː/

around; about · on both sides

çekim: tamlayan circae

köken: Later form for circum, or from circum + eā. The accusative is from the adverbial derivation.