Platform Menüsü

Eş/Zıt

prawie

/ˈpra.vjɛ/

LEHÇE → TR

Lehçe "prawie" kelimesi Türkçe'de hemen hemen, neredeyse, yaklaşık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhemen hemen

Genelneredeyse

Genelyaklaşık

Tanım

•almost (nearly, practically) · indeed, really

Diğer Dillerde

Almancabeinahe , etwa , fast , mehr oder weniger , nahezu , so gut wie /baɪ̯ˈnaːə/

almost; nearly

eş: beinah

köken: From Middle High German bīnāhe, bīnāch. Analysable as bei (“by, near”) + nah (“near, close”). Compare Dutch bijna.

Fransızcaà propos de , au sujet de , de , déjà , environ , plus ou moins /a pʁɔ.po də/

about (with respect to), with regard to

eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de

J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.

Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.

İspanyolcaacerca de , al respecto , casi , casi por , con lo de , cuasi /aˈθeɾka de/

about, concerning

zıt: a propósito, a todo esto, de paso, dicho sea de paso, por cierto

hablamos acerca de muchas cosas

İtalyancaall'atto pratico , circa , praticamente , quasi , quasi del tutto , riguardo

practically, all but

Rusçaбо́лее-ме́нее , всё равно́ что , насчёт , об , о́коло , почти́ /nɐˈɕːɵt/

about, concerning, regarding

eş: о, об, касательно, относительно, по поводу

köken: Univerbation of на (na, “on, for”) + счёт (sčot, “count”).

Как насчёт вы́пить и закуси́ть?

Спроси́ насчёт обе́да

Ру́шатся иллю́зии насчёт всемогу́щества капитали́зма вообще́.

Arapçaتَقْرِيبًا , حَوَالِي , عَلَى وَشْك , عَن , كَادَ

Farsçaتقریباً , در مورد , درباب , دربارهٔ , راجع به

alternative form of درمورد (dar-mowred-e)

Azericeaz qala , az qaldı , barədə , haqqında /ˈɑzɡɑɫɑ/

almost

Mən az qala yıxılmışdım.

Kazakçaдерлік , жайында , жөнінде , туралы , турасында , хақында

about; of

Özbekçedeyarli , haqida , qariyb , taqriban

about, concerning

köken: From haq. Compare Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында (xaqında), Turkish hakkında, Turkmen hakynda, Uyghur ھەققىدە (heqqide).

Kırgızcaдээрлик

Başkurtçaтурала , тураһында , хаҡында /tu.rɑ.hɯ̞n.ˈdɑ/

about, on the subject of, concerning, regarding

köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).

Мөхәббәт тураһында йыр.

Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.

Felemenkçebijna , in verband met , nagenoeg , ongeveer , over , vrijwel /ˈbɛi̯.naː/

almost · soon

eş: bijkans, haast, nagenoeg, schier, vrijwel

köken: From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.

Portekizceacerca de , aproximadamente , cerca de , mais ou menos , praticamente , quase

a respeito de

Yunancaγια , παραλίγο , περί , σχεδόν /ʝa/

for, by · about

köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).

aile: για να, για τα καλά

για στάσου

Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.

Φυλακίστηκε για κλοπή.

Japonca…について（の）, およそ , ほとんど , ほぼ , 大方 , 大略 /o̞jo̞so̞/

about, nearly, roughly, approximately, around, more or less, in round numbers · not at all, not the slightest

köken: From おおよそ (ōyoso).

Korece~에 관한 , ~에 관해 , ~에 대한 , ~에 대해 , 거의 , 대략 /kʌ̹ɰi/

almost, nearly

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거ᅀᅴ (Yale: kezuy).

손님은 거의가 오셨습니다.

내 동생은 퇴근을 하면 남은 시간의 거의를 공부를 하는 데 쓰더라.

İsveççeangående , mer eller mindre , nära på , närapå , nästan , om

present participle of angå

köken: Compare Danish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.

Ukraynacaбли́зько , ко́ло , ма́йже , прибли́зно , про , сливе́ /prɔ/

about, concerning

köken: From Old East Slavic про (pro), from Proto-Slavic *pro, from Proto-Balto-Slavic *pra, from Proto-Indo-European *pró.

Hintçeके बारे , तक़रीबन , प्राय , प्रायः , लगभग /keː bɑː.ɾeː/

about, pertaining to

Fince-sta , -stä , jokseenkin , kohta , lähes , liki

indicates the elative case of a noun, adjective, numeral or pronoun

köken: From Proto-Finnic *-sta, from *-s- (internal locative infix; see -ssa) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare Erzya -сто (-sto), -стэ (-stë), Moksha -ста (-sta).

aile: -staan, -sti

Çekçeasi , málem , přibližně , skoro , takřka , téměř /ˈasɪ/

I guess/I think · approximately

eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba

köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).

Rumenceaproape , cam , despre , era să /a.ˈpro̯a.pe/

near, close, nearby · almost (very close to), nearly

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.

Macarca-ról , -ről , félig-meddig , körülbelül , közel , majdnem /roːl/

from · of, about, on

köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.

Magyarországról kaptam egy levelet.

Leesett a lóról.

Levettem a poharat az asztalról.

İbraniceאודות , בערך , כִּמְעַט , על , על אודות

approximately (imprecise but close to in quantity or amount)

köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)

Latincecirciter , de , ferē , paene , prope , super /ˈkɪr.kɪ.tɛr/

near, close, round about · near, close, about

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin circiter From circus (“circle, ring”) + -ter.

hunc locum circiter

Dancaangående , cirka , mere eller mindre , nærved , næsten , om

about, concerning, pertaining to

köken: Compare Swedish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.

Norveççeangående , bortimot , i det store og det hele , mer eller mindre , nesten , om

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Old Polish prawy Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish prawie Polish prawie Inherited from Old Polish prawie. By surface analysis, prawy + -ie. Etymology 1, particle sense 1 is an extension of etymology 1, particle sense 2. Compare Kashubian prawie and Slovincian prawjê.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod