Ana içeriğe geç
Sözlük
/
birazdan

birazdan

A2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"birazdan" kelimesinin İngilizcesi: presently, soon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpresently
Genelsoon

Tanım

zarf: Az sonra

Diğer Dillerde

Almancabald, sogleich /balt/
soon (near in time) · almost (of a changing value that is predicted to reach said number soon) · indicates a rapid alternation of states; now ..., now ...; sometimes ..., sometimes ...
köken: From Middle High German balde, from Old High German baldo, adverb of bald, pald, from Proto-West Germanic *balþ, from Proto-Germanic *balþaz, from Proto-Indo-European *bʰel-. Cognate with Dutch boud, English bold.
aile: alsbald, baldig, baldmöglichst, bis bald, in Bälde, sobald
Ich bin gleich zurück.Birazdan dönerim.
Bald ist der Urlaub vorbei.
Mit bald 80 Jahren ist mein Vater noch auf Apfelbäume geklettert.
bald Regen und bald Sonnenschein
Fransızcabientôt /bjɛ̃.to/
soon
eş: prochainement
köken: Inherited from Old French bientost. By surface analysis, bien (“very”) + tôt (“early”).
aile: à bientôt
Je reviens. Hé.Birazdan dönerim.
İspanyolcaaína, aínas, en breve, pronto /aˈina/
soon · just, barely · easily
köken: Inherited from Old Spanish ayna, from Latin agīna.
Ya lo verás.Birazdan görürsün.
İtalyancaa breve, presto
soon, shortly · short-term
eş: presto, immediatamente
Tra pochi minuti vi farò vedere dei dati sorprendenti che suggerisconoBirazdan size
Rusçaвскоре /ˈfskorʲe/
soon · before long
eş: скоро, невдолге
Он скоро придет.Birazdan gelecek.
وسوف أريكم خلال بضعة دقائقBirazdan size
Farsçaبه زودی
recently, lately · soon (within a short time)
speedily, quickly
köken: Claimed to be from Persian جلد (“fast”) by Rustemov, however Turkic cognates point to different etymology. Perhaps ultimately derived from Proto-Turkic *yïl- (“to slide”), see more at Chagatai ایلدام (ʾyldām).
aile: жылдамдау, жылдамдық, жылдамдықты
Özbekçetez, yaqinda
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
straks, zo meteen, zo dadelijk, zo
Hij komt zo.Birazdan gelecek.
Portekizceem breve, logo
soon (in a short time)
eş: cedo, daqui a pouco, depressa, imediatamente, perto
köken: Cognate with Spanish en breve.
Volveré.Birazdan dönerim.
Yunancaνωρίς, σύντομα /noˈris/
early (before the expected time) · soon
köken: From Byzantine Greek νωρίς (nōrís), modified from Ancient Greek ἔνωρος (énōros, “early”), from a univerbation of ἐν ὥρᾳ (en hṓrāi), literally “in to (a) period of time”.
Θα έρθει σύντομα.Birazdan gelecek.
時間をおかずに。極めて短い時間のうちに。ただちに。
eş: すぐ, ただちに, 即
火星に生命がいるかもしれないと示唆するBirazdan size
Korece금방 /kɯmba̠ŋ/
soon, shortly · just now, just
eş: 방금, 지금, 이제
köken: Sino-Korean word from 今方, from 今 (“now”) + 方 (“at the point of”)
앞으로 몇 분 동안Birazdan size
금방 돌아올게요.
Lehçeniebawem, niedługo, wkrótce /ɲɛˈba.vɛm/
presently, before long, soon
eş: wkrótce, niedługo, wnet, zaraz, bezzwłocznie, niezwłocznie
köken: From nie- + the instrumental of *baw, which is in turn a deverbal of bawić, with a shift of not having fun -> not lollygagging, modelled on words such as chyłkiem, ukradkiem. First attested in the 18th century.
Pokażę wyniki pomiarów sugerujące,Birazdan size
Але незабаром повернувся.Birazdan geliyoruz...
Hintçeजल्दी /d͡ʒəl.d̪iː/
quickly, rapidly; soon · early
çekim: çoğul जल्दियाँ
köken: From जल्द (jald) + -ई (-ī).
जल्दी खाओ वरना देर लग जाएगी।
spot, location (especially a more exact location of or within something else) · part, piece (in a speech, text, etc.) · paragraph (subdivision of a legal text smaller than a momentti (“subsection”))
çekim: çoğul kohdat · tamlayan kohdan
köken: From Proto-Finnic *kokta (compare Estonian koht), possibly from Proto-Uralic *kopta or from Baltic.
He lähtevät pian.Birazdan gidecekler!
heikko kohta
Mitä kohtaa puheestani et ymmärtänyt?
esityslistan kolmas kohta
Çekçebrzy, nyní, teď, zanedlouho /ˈbr̩zɪ/
early · soon
eş: zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět, záhy, ruče
zıt: pozdě
köken: Inherited from Old Czech brzo, brzy, adverb from Old Czech brzý, from Proto-Slavic *bъrzъ. The original comparative brže was replaced by dříve.
- Jo, vypnu.- Tamam, birazdan.
Rumencecurând /ku.ˈrɨnd/
short
köken: Inherited from Latin currendō, from currendus, gerund of currō (“to run”). Synchronically a gerund of cure, an archaic or regional form of curge (“to flow”).
Va veni in curand.Birazdan gelecek.
în curândă vreme
soon (within a short time) · readily, easily · quickly, rapidly, fast
çekim: karşılaştırma hamarabb · üstünlük leghamarabb
köken: Of unknown origin.
aile: hamarjában, hamarkodik, hamarosan, hamarság, csakhamar, aki kíváncsi, hamar megöregszik, amilyen hamar csak lehetséges
Visszajövök.Birazdan dönerim.
אני הולך להראות לכם בכמה דקותBirazdan size
Latincecitō, mox /ˈmɔks/
soon · afterwards, then · as soon as (when followed by ubi, ut or quam)
köken: From Proto-Indo-European *moḱs, whence also Sanskrit मक्षू (makṣū, “fast; early”), Avestan 𐬨𐬊𐬱𐬎 (mošu, “soon, quickly”), Irish moch (“early”).
Vīve! Mox senex eris
Mox ut vōcem audiō, dēnūdātō gladiō lupus immolātur, ovis ab exitiō
Dancasnart /ˈsnɑˀt/
soon · shortly · presently
De rejser snart.Birazdan gidecekler!
For den tid kommer snart... da alle andres skæbne ligger i hobbitternes hænder.
Snart kommer den tilbake.Birazdan geliyoruz...
Endonezcesegera /səɡəˈra/
soon
köken: From Malay segera (“immediate; quick”), from Sanskrit शीघ्र (śīghra, “speedy, quick, rapid”).
Aku akan segera kembali. Hei!Birazdan dönerim.
Vietnamcachẳng bao lâu nữa, sớm /səːm˧˦/
early · soon · (early) morning
zıt: muộn, trễ
köken: From Proto-Vietic *k-rǝːmʔ; cognate with Muong khởm (“morning”) and Arem arʌːmʔ ("morning").
Cô về ngay đây mà.Birazdan dönerim.

Örnek Cümleler

Birazdan gelir.
She's coming right down now.
Ayılır birazdan.
He'll soon come to.
Birazdan bitecek.
It will be over in a moment.
Birazdan geliriz.
We'll be right back.
Birazdan dönerim.
I'll be right back.
Birazdan bitecek.
It'll soon be over.
Birazdan gelecek.
He'll be coming soon.
- Tamam, birazdan.
-Yeah, in a bit.
Birazdan dönerim !
Watch the door.
Birazdan açılacak.
And it should be up any moment.
Birazdan görürsün.
Well, you'll see.
Birazdan görüşürüz.
I'll see you in a bit.
birazdan ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod