Sözlük
/yabani
yabani
"yabani" kelimesinin İngilizcesi: brutal, feral, savage, wild, wild. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbrutal
Genelferal
Genelsavage
Genelwild
Genelwild
Genelwild
Genelwild
Görsel
Tanım
•sıfat: Doğada yaşayan, evcil olmayan (hayvan); yabanıl, vahşi, evcil karşıtı
•Doğada kendiliğinden yetişen (bitki); yabanıl
•tor (II)
•mecaz: Görgüsü olmayan, kaba ve hoyrat (kimse); yamyam
Diğer Dillerde
brutal
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük am brutalsten
eş: grob, gewalttätig, erbarmungslos, derb, rücksichtslos, schonungslos
zıt: freundlich
köken: From Latin brutalis, from brutus (“dull, stupid”).
Wir haben den unsympathischen Misanthropen. — Ya da sevimsiz yabani.
past participle of déchaîner
Nous avons le misanthrope sans charme. — Ya da sevimsiz yabani.
İspanyolcadesmadrado, fiero, montaraz, salvaje /desmaˈdɾado/
motherless · unconventional; zany
Está el misántropo sin encanto. — Ya da sevimsiz yabani.
İtalyancabrado, brutale, selvaggio, selvatico /ˈbra.do/
wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered
eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo
köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.
Abbiamo il misantropo senza fascino. — Ya da sevimsiz yabani.
Rusçaдикий, пугливый; робкий, застенчивый /ˈdʲikʲɪj/
wild, savage, untamed · uncivilized · odd, bizarre
eş: неокультуренный, первозданный, неприручённый, неодомашненный, некультивированный, первобытный
köken: Inherited from Proto-Slavic *dikъ.
aile: дика́рь, ди́ко, ди́кость, дикова́тый, дико́вина, дико́винка, дико́винный, дикобра́з, дикорасту́щий, дикоро́с
«Надежда»: Пароход-диковинка. — Parsnip: Yabani havuçtur.
Я свободен! С диким ветром наравне
Arapçaبَرِّيّ, مُتَوَحِّش
ولدينا العدو المكتئب . — Ya da sevimsiz yabani.
wild animal; wild beast
çekim: çoğul ددان
zıt: دام
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dt' /dad/), 𐫅𐫅 (dd /dad/).
دی شیخ با چراغ همیگشت گرد شهر کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
Kazakçaжабайы
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
Felemenkçebruut /bryt/
brutish, rough · brutal, fierce
çekim: karşılaştırma bruter · üstünlük bruutst
köken: From Middle Dutch bruut, from Old French brut, from Latin brūtus. Doublet of bruto.
aile: bruutheid, bruutweg
De saaie mensenhater. — Ya da sevimsiz yabani.
Portekizcebravio, selvagem, silvestre /bɾaˈvi.u/
feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable
çekim: çoğul bravios
eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril
köken: bravo + -io.
aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão
O misantropo sem charme. — Ya da sevimsiz yabani.
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Έχουμε τον άχαρο μισάνθρωπο. — Ya da sevimsiz yabani.
Japonca野生の
そして幸せな怠け者の — Ya da sevimsiz yabani.
İsveççevild
wild · not tame or domesticated
çekim: karşılaştırma vildare · üstünlük vildast
köken: From Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz.
Svin tycks mindre känsliga. — Yabani olanları daha küçük olur.
brutal (savagely violent)
çekim: karşılaştırma brutalniejszy · üstünlük najbrutalniejszy
eş: brutalski
köken: Adapted borrowing of French brutal + -ny, from Latin brūtālis.
aile: brutalność
Mamy pozbawionego wdzięku mizantropa. — Ya da sevimsiz yabani.
Ukraynacaбрута́льний, жорсто́кий
Непривабливих мізантропів. — Ya da sevimsiz yabani.
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
brutal
çekim: karşılaştırma brutaalimpi · üstünlük brutaalein
köken: Internationalism (see English brutal), ultimately from Medieval Latin brutālis.
aile: brutaalisti, brutaalius, brutalismi
Villipedot elävät metsässä. — Yabani hayvanlar ormanda yaşar.
Çekçedivoký /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Mrzouty bez kouzla. — Ya da sevimsiz yabani.
Rumencedezlănțuit, sălbatic
unleashed
çekim: geçmiş of dezlănțui · ortaç of dezlănțui
köken: Past participle of dezlănțui.
Avem mizantropul fără farmec. — Ya da sevimsiz yabani.
brutal (savagely violent, vicious, ruthless, or cruel)
çekim: karşılaştırma brutálisabb · üstünlük legbrutálisabb
köken: From Late Latin brutālis (“beastly, stupid”), from Latin brūtus (“heavy, dull, stupid”). With -ális ending.
aile: brutálisan, brutáliskodik
Itt van a vonzerőt nélkülöző mizantróp. — Ya da sevimsiz yabani.
unfeeling, rude · ruthless, cruel, merciless
çekim: karşılaştırma crūdēlior · üstünlük crūdēlissimus
zıt: mītis, misericors, tranquillus, placidus, quietus, clemens
köken: From crūdus.
Norveççevill
Det blir også jaktet på rådyr. — Yabani sığırın da avlandığı anlaşılmaktadır.
Vietnamcahoang dã /hwaːŋ˧˧ zaː˦ˀ˥/
deserted place; wilderness
köken: Sino-Vietnamese word from 荒野.
Chúng ta có những kẻ thù ghét nhân loại vô duyên. — Ya da sevimsiz yabani.
động vật hoang dã
Bulgarcaбуен, див, жесто́к, зве́рски, неистов, необуздан /ˈbuɛn/
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Имаме нечаровния мизантроп. — Ya da sevimsiz yabani.
Slovakçadivý /ɟiviː/
wild
çekim: karşılaştırma divší · üstünlük najdivší
köken: Inherited from Old Slovak divý, from Proto-Slavic *divъ (“natural, intact; feral, wild”).
Ražná slama je na tento účel najvhodnejšia. — Yabani tahıl bu iş için uygundur.
Etimoloji
From Ottoman Turkish یابانی, an adjective form of Persian یابان (yâbân).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Birçok yabani ot var.
There are a lot of weeds.
Ya da sevimsiz yabani.
We have the charmless misanthrope.
Zararsız bir yabani ot.
It's a harmless weed
Çok fazla yabani ot var.
There are too many weeds.
Yabani kuşları izliyorum.
I am watching wild birds.
Çayır yabani otlarla dolu.
The pasture is full of weeds.
Bahçede yabani otlar çıktı.
Weeds sprang up in the garden.
Yabani hayvanlardan korkarım.
I'm scared of wild animals.
Tilkiler yabani hayvanlardır.
Foxes are wild animals.
Yabani hayvanlar ormanda yaşar.
Wild animals live in the forest.
Çayır, yabani çiçeklerle doluydu.
The meadow was filled with wildflowers.
Ben yabani kuşları gözlemliyorum.
I'm observing wild birds.
İlgili Sorular
Tom Tom Club isimli grup hakkında hatırladığınız bir şey var mı? Gerçekten yabani erkek hindilerden mi meydana geliyorlardı?
Panama City Beach, Florida’da yabani domuz avı yapmak için hangi lokasyonlara gidebilirim?
Kırmızı soğan ve konserve somon sağlıklı mı?
Merhaba, kırmızı soğan ve konserve yabani somonu (civa içermeyen) çok seviyorum. Civa içermediği sürece taze somona göre konserve somon tüketmek güvenli mi? Konserve somon, taze somon kadar besleyici mi? Ayrıca kırmızı soğanlar sağlığımızı nasıl etkiler? Sarımsak familyasından olduklarını biliyorum, ama kırmızı soğanlar diğer renk soğanlardan daha mı faydalıdır?
Kokulu bir su yabanisi (skunk) kokusunu nefes almak tehlikeli mi?
Tundra bölgesi hakkında nereden bilgi alabilirim? Konumu, iklimi, doğal bitki örtüsü ve yabani yaşamı gibi detaylar.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelparsnip
Genelzygophyllaceae
Genelsmall-fruited cherry
Genelmilk thistle
Genelprickly lettuce
Genelcompass plant
Genelwild daffodil
Genellent lily
Genelrumex obtusifolius
Birleşik Kelimeler
yabani akdikenyabani enginaryabani gülyabani hardalyabani hayvanyabani ıspanakyabani inciryabani kimyonyabani kirazyabani lahanayabani marulyabani menekşeyabani mercanköşkyabani sarımsakyabani turpgulyabani