Sözlük
/yaban
yaban
"yaban" kelimesinin İngilizcesi: wild, wilderness, ferret, ferret, ferret. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwildadj
Genelwildernessnoun
Genelferret
Genelferret
Genelferret
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yabanı
Yönelme (-e)yabana
Bulunma (-de)yabanda
Çıkma (-den)yabandan
Tamlayan (-in)yabanın
Çoğul (-ler)yabanlar
Tanım
•isim: İnsan yaşamayan ıssız yer
•Vahşi olan, evcil olmayan canlı
•Kendi kendine yetişen bitki
•Aile ocağından uzak olan yer
•sıfat: ıssız
•ağızlardan: Yerli halktan olmayan kimse
Atasözü & Deyim
“Atalar sözünü tutmayanı yabana atarlar”
“Yabancı koyun kenara yatar = Yabancı kuşun başı kanadı altında olur”
Diğer Dillerde
Almancafremd /fʁɛmt/
strange · foreign · external
çekim: karşılaştırma fremder · üstünlük am fremdesten
eş: fremdartig, unbekannt, ausländisch
köken: From Middle High German vremde, vremede, from Old High German fremidi, from Proto-West Germanic *framiþī. Cognate with English fremd, Dutch vreemd.
aile: artfremd, befremden, berufsfremd, darmfremd, entfremden, fremdartig, Fremder, Fremdkapital, Fremdkörper, Fremdling
Wer ist dieser Fremde? — Kim o yabancı?
past participle of déchaîner
C'était un étranger. — "Ben bir yabancıyım.
İspanyolcadescampado, desmadrado, fiero, jungla, maleza, montaraz (eril) /deskamˈpado/
open ground, vacant lot
çekim: çoğul descampados
köken: From descampar + -ado.
aile: en descampado
Soy un extranjero. — Ben bir yabancıyım.
İtalyancabrado, natura, selvaggio, selvatico /ˈbra.do/
wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered
eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo
köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.
Non sono straniero. — Ben yabancı değilim.
Сериал Жизнь BBC. — BBC Yaban Hayatı.
"كلّنا غرباء". — "Ben bir yabancıyım.
wild animal; wild beast
çekim: çoğul ددان
zıt: دام
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dt' /dad/), 𐫅𐫅 (dd /dad/).
دی شیخ با چراغ همیگشت گرد شهر کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست
Azericevəhşi
wild · predatory · savage, barbaric, not civilized
çekim: karşılaştırma daha vəhşi · üstünlük ən vəhşi
zıt: əhli
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
aile: vəhşiləşmək, vəhşilik
Kazakçaжабайы
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
Felemenkçewildernis (dişil) /ˈʋɪldərˌnɪs/
wilderness
çekim: çoğul wildernissen
köken: From Middle Dutch wildernisse, from wilt + -nisse (modern Dutch wild + -nis). The -r- has been added by analogy with hindernis and duisternis; compare German Wildnis.
‘Ik ben een vreemdeling. — "Ben bir yabancıyım.
Portekizcebravio, mato, selvagem, sertão, silvestre, vastidão /bɾaˈvi.u/
feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable
çekim: çoğul bravios
eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril
köken: bravo + -io.
aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão
Vitórias BBC. — BBC Yaban Hayatı.
Yunancaάγριος, ανήμερος, ερημιά
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
a remote, scarcely built-up area; backcountry, boondock, backwoods
çekim: çoğul obygder · tamlayan obygds
köken: o- (“un-”) + bygd
Jag är själv utländsk. — "Ben bir yabancıyım.
Vi är ute i obygden
Lehçedzicz, dziki, manowce, pustkowie, pustynia (dişil) /ˈd͡ʑit͡ʂ/
wilderness (uncultivated tract of land) · backwater (backward place) · mob (unruly group of people)
çekim: tamlayan dziczy
eş: hołota, pustkowie, odludzie
köken: Back-formation from dziki. Cognate with Belarusian дзі́ч f (dzíč, “game; backwoods”), Russian ди́чь f (díčʹ, “game (wild animals); wilderness; nonsense”). First attested in 1586.
aile: dziczyzna, zdziczenie, dziczeć, zdziczeć
Zawsze był obcym. — "Ben bir yabancıyım.
Hintçeजंगली
jungle · wild, uncivilized · natural, undomesticated, untamed
çekim: çoğul जंगलियों
köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल (jaṅgal) Hindi -ई (-ī) Hindi जंगली From जंगल (jaṅgal) + -ई (-ī).
aile: जंगलीपन
wasteland, wilderness · wilderness away from home, used for hunting, fishing and foraging
çekim: çoğul erämaat · tamlayan erämaan
köken: From erä (“hunting, game; wilderness”) + maa (“land”).
aile: erämainen, betonierämaa, erämaa-alue, erämaapuhelin, erämaataival, hiekkaerämaa, kivierämaa
Rakastuin ulkomaalaiseen. — "Ben bir yabancıyım.
Seutu oli savolaisten erämaata.
wilderness · game (meat)
çekim: çoğul divočiny · tamlayan divočiny
köken: From divoký + -ina. From Old Czech divočina.
Wie Fremde gemacht werden (německy). — Yabancı (İng.
Rumencedezlănțuit, sălbatic
unleashed
çekim: geçmiş of dezlănțui · ortaç of dezlănțui
köken: Past participle of dezlănțui.
Clasările piesei „Liar Liar”. — "Yaban Hayatımız" bölümü.
wild, untamed · uncontrolled, unregulated
çekim: karşılaştırma vadabb · üstünlük legvadabb
zıt: szelíd
köken: From Proto-Finno-Ugric *wamta (“forest”).
aile: vadon
'Idegen vagyok.' — "Ben bir yabancıyım.
unfeeling, rude · ruthless, cruel, merciless
çekim: karşılaştırma crūdēlior · üstünlük crūdēlissimus
zıt: mītis, misericors, tranquillus, placidus, quietus, clemens
köken: From crūdus.
wilderness
çekim: çoğul vildmarker · tamlayan vildmarks
köken: Compound of vild + mark
Norveççevill, villmark, villnis
Vietnamcahoang dã /hwaːŋ˧˧ zaː˦ˀ˥/
deserted place; wilderness
köken: Sino-Vietnamese word from 荒野.
động vật hoang dã
Etimoloji
From Ottoman Turkish یابان, from Persian یابان (yâbân).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tam bir yabancıydı.
He was an utter stranger.
Ben bir yabancıydım.
I was an outsider.
Yabancılarla alay etme.
Don't make fun of foreigners.
O, bana tamamen yabancı.
He is a total stranger to me.
Köpek yabancıya havladı.
The dog barked at the stranger.
Adam tam bir yabancıydı.
The man was a total stranger.
Buralarda bir yabancıyım.
I'm a stranger in these parts.
Hiç yabancı biran var mı?
Do you have any imported beer?
Binaya bir yabancı girdi.
A stranger came into the building.
Yabancı bana doğru geldi.
The stranger came toward me.
O bana hiç yabancı değil.
He is no stranger to me.
İki yabancı arkadaşım var.
I have two foreign friends.
İlgili Sorular
ABD’ye yeni gelmiş bir yabancı olarak, geçici dönemde yabancı ehliyetimle araç kullanabilir miyim yoksa başka bir izin belgesi mi gerekli?
Neden ABD'de yabancıların arazi sahibi olması serbest?
ABD ordusuna katılmak isteyen bir yabancı uyruklu kişi, yeşil kart sahibi olmadan başvurabilir mi?
Duvar içinde yuva yapan yaban arısını (eşek arısını) yok eden birini tanıyan var mı?
Meksikalıların yabancılara tercih edildiği uygulama, bizim için bir model olabilir mi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelwasp
Genelboar
Genelwildcat
Genelsnakeberry
Genelbittersweet
Genelwasp
Genelwildcat
Genelmouflon
Genelblueberry
Genelcranberry
Genelwild strawberry
Genelwild boar
Genelmusk thistle
Genelnodding thistle
Genelsmyrnium connatum
Genelwild radish
Genelraphanus raphanistrum
Genelwild oats
Genelwild strawberry
Genelwild boar
Genelwild goat
Birleşik Kelimeler
yaban arısıyaban armuduyaban asmasıyaban baklasıyaban çileğiyaban defnesiyaban domuzuyaban enginarıyaban eriğiyaban eşeğiyaban fesleğeniyaban gülüyaban havucuyaban inciriyaban kazıyaban keçisiyaban kedisiyaban keteniyaban koyunuyaban maydanozuyaban mersiniyaban nanesiyaban ördeğiyaban pancarıyaban pazısıyaban sümbülüyaban tavşanıyaban teresiyaban turpuyaban yaseminiyazı yaban