yaban arısı
noun
TR → EN
"yaban arısı" kelimesinin İngilizcesi: wasp. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwaspnoun
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yaban arısını
Çoğul (-ler)yaban arısılar
Tanım
•zar kanatlılar yaban arısıgiller familyasından, arıya benzeyen, iğneli böcek
•Zar kanatlıların yaban arısıgiller familyasından, arıya benzeyen, iğneli bir böcek
Diğer Dillerde
Almancawespe (dişil) /ˈvɛspə/
wasp (insect)
çekim: çoğul Wespen · tamlayan Wespen
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *waspijā Old High German wefsa Middle High German wefse German Wespe From Middle High German wefse, webse, wespe, from Old High German wefsa. The forms with -sp- come from Middle Low German wespe, from Old Saxon waspa (10th century, alongside older wepsia), spreading to Middle High German in the 12th century. Some Upper German dialects retain the original…
Was für ruhiger Ort! — Bir yaban arısı birini sokuyor ve sonra 5 kaldı
Fransızcaguêpe (dişil) /ɡɛp/
wasp (any of many types of stinging flying insects resembling a hornet, normally of the suborder Apocrita)
çekim: çoğul guêpes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *webʰ- Proto-Indo-European *wóbʰseh₂der. Latin vespa ▲ Frankish *wapsuinflu. Old French guespe Middle French guespe French guêpe Inherited from Middle French guespe, from Old French guespe, wespe, wapce (“hornet, wasp”), from a conflation of Latin vespa (“wasp”), and Frankish *wapsu; both from Proto-Indo-European *wóbʰseh₂ (“wasp”).
aile: guêpe solitaire, guêpier, guêpière, taille de guêpe
İspanyolcaavispa (dişil) /aˈbispa/
wasp (any of many types of stinging flying insects resembling a hornet, normally of the suborder Apocrita) · quick-tempered person
çekim: çoğul avispas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *webʰ- Proto-Indo-European *wóbʰseh₂der. Latin vespa Old Spanish biespa ▲ Spanish abejainflu. Spanish avispa Inherited from Old Spanish biespa, from Latin vespa (“wasp”), from Proto-Indo-European *wobʰseh₂ (“wasp”). The initial /a/ may have been added by analogy with abeja (“bee”). For the development of the stressed vowel, compare víspera, níspero. Doublet of…
aile: avispa alemana, avispa asiática, avispar, avispero, avispilla, avispón, cintura de avispa
Diez Negritos Salieron A Cenar... — Bir yaban arısı birini sokuyor ve sonra 5 kaldı
Abiſpa, a waſpe, Veſpa.
İtalyancavespa (dişil) /ˈvɛs.pa/
wasp · alternative letter-case form of Vespa; motor scooter
çekim: çoğul vespe
köken: Inherited from Latin vespa
aile: vespaio, vespina, vespone, vespetta
Rusçaоса́
Arapçaدَبُّور, زُنْبُور
Farsçaزنبور, گبت /zan.ˈbuːr/
bee, hornet, wasp
çekim: çoğul زنبورها
köken: Borrowed from Arabic زَنْبُور (zanbūr). An alternative pronunciation of Modern Standard Arabic زُنْبُور (zunbūr).
aile: زنبور عسل, زنبور ملکه, زنبوردار, زنبورداری, زنبورک
کندوی زنبور
زنبور دنبال گل است.
به روستا رفت و زنبور پرورش داد.
Azericeeşşəkarısı
Kazakçaара, жабайы ара, сона
distance · interval · relation
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
Арамызда бір сатқын бар.
Özbekçeari
Tatarcaшөпшә
wasp
Felemenkçewesp (dişil) /ʋɛsp/
wasp (various insects of the order Hymenoptera, especially of the superfamily Vespoidea)
çekim: çoğul wespen
eş: paardenbij
köken: From earlier Modern Dutch wespe, from Middle Dutch wespe, from Old Dutch *wespa, with metathesis from Proto-West Germanic *wapsu, from Proto-Germanic *wepsō-, from Proto-Indo-European *wóbʰseh₂ (“wasp”), from *webʰ- (“weave”). Cognate with German Wespe, Low German Wösp, English wasp.
aile: galwesp, mierwesp, papierwesp, roofwesp, wespennest, wespenorchis, wespensteek, wespentaille, wespspin
Portekizcemarimbondo (eril) /ma.ɾĩˈbõ.du/
wasp · common designation for hymenopteran insects, especially from the family of vespids and pompilids · a dance from the Brazilian state of Goiás
çekim: çoğul marimbondos
köken: Borrowed from Kimbundu marimbondo, plural of rimbondo (“wasp”). Compare English marabunta and Sranan Tongo marbonsu (“wasp of the genus Polistes”).
aile: marimbondo-caboclo, marimbondo-cavalo, marimbondo-chapéu, marimbondo-de-bunda-amarela, marimbondo-mangangá, marimbondo-tatu
Yunancaσφήκα (dişil)
wasp, hornet · a wicked, spiteful person
çekim: çoğul σφήκες · tamlayan σφήκας
köken: From Ancient Greek σφήξ (sphḗx).
Japonca雀蜂 /sɨzɨme̞ba̠t͡ɕi/
hornet, wasp, vespa
Korece말벌 /ma̠ɭbʌ̹ɭ/
any wasp or hornet in the family Vespidae · European hornet (Vespa crabro)
köken: From 말 (mal, “horse”) or 말– (mal–, “big”) + 벌 (beol, “bee”). Compare Chinese 馬蜂 /马蜂 (mǎfēng, literally “horse/big-bee”) > Sino-Korean 마봉 (馬蜂, mabong), Mongolian ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠵᠥᠭᠡᠢ (morin ǰögei) / морин зөгий (morin zögii, literally “horse-bee”).
aile: 말벌과, 장수말벌, 털보말벌
야나가와 나베를 밥 위에 올려 덮밥으로 만든 '야나가와 덮밥' (柳川丼)이란 요리도 있다. — Bir kum yaban arısı (Bembix oculata) yakaladığı bir sinekle beslenirken.
İsveççegeting /ˈjeːˌtɪŋ/
wasp
çekim: çoğul getingar · tamlayan getings
köken: From Old Swedish gētunger, equivalent of get (“goat”) + -ing, from the antennae which resemble the horns of the goat. Compare Icelandic geitungur.
aile: bålgeting, getingbo, getingsommar
Vad lugnt det är här! — Bir yaban arısı birini sokuyor ve sonra 5 kaldı
bli stucken av en geting
ett getingstick
Lehçeosa (dişil) /ˈɔ.sa/
wasp (insect)
çekim: çoğul osy · tamlayan osy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *osa Polish osa Inherited from Proto-Slavic *osa.
Osa użądliła ją w udo.
wasp
çekim: çoğul ततैए
köken: Inherited from Sanskrit तिक्त (tikta).
Finceampiainen /ˈɑmpiɑi̯nen/
wasp (Vespidae)
çekim: çoğul ampiaiset · tamlayan ampiaisen
köken: ampua (“to shoot”) + -iainen, compare Karelian ampujaini.
aile: amppari, ampiaisenpisto, ampiaishaukka, ampiaishämähäkki, ampiaispesä, ampiaisvyötärö, ampiaisyrtti, erakkoampiainen, pensasampiainen
Çekçevosa (dişil) /ˈvosa/
wasp
çekim: çoğul vosy · tamlayan vosy
eş: sršně
köken: Inherited from Proto-Slavic *osa, from Proto-Indo-European *wobʰseh₂.
Rumenceviespe (dişil) /ˈvjes.pe/
wasp (insect)
çekim: çoğul viespi · tamlayan viespi
köken: Inherited from Latin vespa, either through a Vulgar Latin intermediate form *vespis, or more likely remade from the plural of the original singular Romanian form, viaspă, veaspă, now rare, archaic, or regional, e.g. in Moldavia. Ultimately from Proto-Indo-European *wobʰseh₂ (“wasp”), from *webʰ- (“weave”).
Ce loc liniştit! — Bir yaban arısı birini sokuyor ve sonra 5 kaldı
Macarcadarázs /ˈdɒraːʒ/
wasp (insect)
çekim: çoğul darazsak
köken: Of unknown origin. According to other sources, it is from Proto-Slavic *dražъ (compare *dražiti) and may be related to Bashkir тыраж (tıraj, “hornet”).⁽ᵇᵃ⁾⁽ᶠʳ⁾
aile: darázscsípés, darázsderék, darázsfészek, darázskürt, gubacsdarázs, lódarázs
İbraniceצִרְעָה
איזה מקום שקט בהחלט. כן, שקט מאוד. שקט מאוד. הנה חדר האמבטיה שלך, עלמתי — Bir yaban arısı birini sokuyor ve sonra 5 kaldı
Latincedolichovespa
Dancagedehams, hveps
wasp
çekim: çoğul hvepse · tamlayan hveps'
köken: From Proto-Germanic *wepsō-, from Proto-Indo-European *wobʰseh₂ (“wasp”), from *webʰ- (“weave”). Compare Norwegian Bokmål veps, Norwegian Nynorsk kvefs, Latin vespa.
aile: hvepsevåge, sandhveps, savhveps, træhveps
Sikke et stille sted. — Bir yaban arısı birini sokuyor ve sonra 5 kaldı
Norveççeveps
Endonezcetawon /ˈtawɔn/
wasp
çekim: çoğul tawon-tawon
köken: Borrowed from Javanese ꦠꦮꦺꦴꦤ꧀ (tawon). Doublet of tabuhan.
Kelime Ailesi
Vespa vulgaris
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir yaban arısı beni soktu.
I got a nasty sting from a wasp.
Bir yaban arısı birini sokuyor ve sonra 5 kaldı
What a quiet place! Indeed. Yes, very quiet.
Bir damla venom (zehir) taşıyan yaban arısı iğnesi
Wasp sting, with a droplet of venom
Bunun bir yaban arısı ve onun bir bal arısı olduğunu sandım.
I thought this was a wasp and that was a bee.
Yaban arısı Scolia (Scolia) carbonaria Linnaeus 1767'nin bir örneği.
A specimen of the wasp Scolia (Scolia) carbonaria Linnaeus 1767.
Hangisinin sokması daha acılıdır: Bir arının mı yoksa bir yaban arısının mı?
Whose sting is more painful: a bee's or a wasp's?
Uçan balık fitili (yaban arısı) havai fişek bileşeninin alışılmadık bir türüdür.
A flying fish fuse (bumblebee) is an unusual type of component for fireworks.
Sessiz bir şekilde Katniss'in dikkatini iz sürücü bir yaban arısı kovanına çeker.
Silently, she directs Katniss's attention to a tracker jacker nest.
Yaban arısı içerken; sarı mandibulalar ağız parçalarının her iki tarafında da görülebilir
Wasp drinking; the yellow mandibles can be seen on either side of the mouthparts
Sarıca (eşek arısı), bir Symphytan değildir, iğnesi olan yaban arısı belli bir Apocrita üyesidir.
The European hornet is a wasp-waisted Apocritan with a sting, not a Symphytan.
İlgili Sorular
Duvar içerisindeki yaban arısı (eşek arısı) sorunu için bir çözüm sağlayan birini biliyor musunuz?
Bir yaban arısı yuvasına elinizi soktuğunuzda, size kurtarıcı mu davranırlar?
Yaban arısı kovanına elinizi soktuğunuzda, sizi bir özgürleştirici olarak mı algılarlar?
Yaban arısı kovanına elinizi soktuğunuzda, sizi bir kurtarıcı olarak karşılamalarını bekler misiniz?
Bir yaban arısı kovanına elinizi sokarsanız, sizi bir kurtarıcı olarak mı karşılayacağını düşünüyorsunuz?