sertão
/seʁˈtɐ̃w̃/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sertão" kelimesi Türkçe'de bakir alan, kır, vahşi tabiat, yozlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakir alan
Genelkır
Genelvahşi tabiat
Genelyozlak
Çekim Tablosu
çoğulsertões
Tanım
•The semi-arid, barren inland portion of northeastern Brazil. · A similarly arid area in another region or country. · countryside, backlands or outback
Diğer Dillerde
province (administrative subdivision) · hinterland; backwater (remote area unaffected by new fashions and ideas)
çekim: çoğul Provinzen · tamlayan Provinzen
eş: Bezirk, Gebiet, Region, Verwaltungsbezirk, Hinterland, Land
köken: From late Middle High German provincie, from Late Latin provincia (“region, area”), meaning “province, duty, command” in Classical Latin.
Er wurde von der Firmenzentrale in eine Außenstelle in der Provinz versetzt.
Fransızcacontrée sauvage, nature sauvage, région sauvage
İspanyolcadescampado, jungla, maleza, monte, naturaleza, páramo (eril) /deskamˈpado/
open ground, vacant lot
çekim: çoğul descampados
köken: From descampar + -ado.
aile: en descampado
İtalyancanatura (dişil) /naˈtu.ra/
nature · essence, character
çekim: çoğul nature
eş: creato, creazione, universo, mondo, cosmo, vita
köken: From Latin nātūra.
Rusçaглуби́нка, глушь, ди́кая приро́да, захолу́стье, нетро́нутая приро́да, целина́ (dişil) /ɡɫuʂ/
backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods
çekim: tamlayan глуши́
eş: чаща, чащоба, дыра, захолустье, задворки, медвежий угол
Arapçaبَرِّيَّة
Felemenkçeachterland, wildernis (nötr) /ˈɑx.tərˌlɑnt/
hinterland (area around or serviced by a port) · hinterland (rural region surrounding a city) · hinterland (inland region next to a coast)
çekim: çoğul achterlanden
köken: Compound of achter + land.
Yunancaερημιά (dişil) /e.ɾiˈmɲa/
wilderness, desolation · solitude, isolation
çekim: çoğul ερημιές · tamlayan ερημιάς
eş: έρημος, αγριότοπος
a remote place; a backwater
çekim: çoğul avkrokar · tamlayan avkroks
köken: av (“off”) + krok (“hook (in the sense of a bend)”)
Lehçedzicz, manowce, prowincja, pustkowie, pustynia, zadupie (dişil) /ˈd͡ʑit͡ʂ/
wilderness (uncultivated tract of land) · backwater (backward place) · mob (unruly group of people)
çekim: tamlayan dziczy
eş: hołota, pustkowie, odludzie
köken: Back-formation from dziki. Cognate with Belarusian дзі́ч f (dzíč, “game; backwoods”), Russian ди́чь f (díčʹ, “game (wild animals); wilderness; nonsense”). First attested in 1586.
aile: dziczyzna, zdziczenie, dziczeć, zdziczeć
Finceerämaa, kaira, korpi, peräkylä, syrjäseutu, takamaa /ˈeræˌmɑː/
wasteland, wilderness · wilderness away from home, used for hunting, fishing and foraging
çekim: çoğul erämaat · tamlayan erämaan
köken: From erä (“hunting, game; wilderness”) + maa (“land”).
aile: erämainen, betonierämaa, erämaa-alue, erämaapuhelin, erämaataival, hiekkaerämaa, kivierämaa
Seutu oli savolaisten erämaata.
Çekçedivočina, oblast odříznutá od světa, zaostalá oblast, zapadákov (dişil) /ˈɟɪvot͡ʃɪna/
wilderness · game (meat)
çekim: çoğul divočiny · tamlayan divočiny
köken: From divoký + -ina. From Old Czech divočina.
Macarcavadon /ˈvɒdon/
remote, uncultivated, lush, primeval forest, far from human habitation · wilderness (barren, desolate, abandoned region, uncultivated tract of land)
çekim: çoğul vadonok
köken: From the adjective vadon, split from phrases such as vadon erdő (“wild forest”).
A vadon szava
Latincedēsertum, tesqua
nominative/accusative/vocative plural of tesquum
Dancavildmark, vildnis
wilderness
çekim: çoğul vildmarker · tamlayan vildmarks
köken: Compound of vild + mark
Norveççevillmark, villnis
Endonezcealam bebas, alam lepas, alam liar
Bulgarcaпустош
Estoncaääremaa
Katalancanatura salvatge, regió salvatge, selva (dişil) /ˈsəl.və/
jungle, rainforest
çekim: çoğul selves
köken: Inherited from Old Catalan selva, from Latin silva, from Proto-Indo-European *sel-, *swel- (“beam, board, frame, threshold”). Compare Occitan selva, Spanish selva.
aile: selva amazònica, selva nebulosa, selva pluvial, selva tropical
Galiçyacamonte (eril) /ˈmonte/
mountain, mount; large hill · wilderness; uncultivated land · heap, pile
çekim: çoğul montes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese monte m, from Latin montem m. Compare Portuguese monte m.
aile: monte aberto, Monte Grande, Monte Pedroso, Monte Queimado, Monte Real, Monte Redondo, Monte Vello, Monteagudo, Montealegre, Montealto
[…]et britaredes o monte que esta por vritar en as ditas leyras, et prantarlos edes de vina[…]
Galcediffeithwch (eril) /dɪˈfei̯θʊχ/
desert wilderness, wasteland, desolation
köken: diffaith (“desolate”) + -wch
aile: iâr diffeithwch
İrlandacafiántas (eril) /ˈfʲi.ɑːn̪ˠt̪ˠəsˠ/
wildness, savagery, fierceness · wilderness (uncultivated and unsettled land in its natural state; a tract of such land)
çekim: tamlayan fiántais
köken: From fiáin + -tas.
İzlandacaóbyggðir
uninhabited and often barren wilderness
çekim: çoğul óbyggða · tamlayan óbyggða
köken: Plural of óbyggð (“unsettled and uncultivated area”), from ó- (“not”) + byggð (“inhabited area”).
Malaycaalam liar
Esperantosovaĝejo /sovaˈd͡ʒejo/
wilderness (uncultivated and unsettled land in its natural state)
köken: Etymology tree Esperanto sovaĝa Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Old French -iebor. Middle High German -īe German -eibor. Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon)lbor. Greek -είο (-eío)bor. Esperanto -ejo Esperanto sovaĝejo From sovaĝa (“savage, wild, untamed”) + -ejo (“place”).
Mi estas kamparanaĉo. De kie mi devenas, ĝi estas plejparte bienoj kaj sovaĝejo.
Etimoloji
Uncertain, possible shortening of desertão (“big desert”) (which is from deserto + -ão). Alternatively, possibly from Latin sertānus. Another hypothesis suggests borrowing from Kimbundu muxitu or muchitum, first adapted into Portuguese as "muceltão" and later evolving into its modern form