maleza

/maˈleθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "maleza" kelimesi Türkçe'de bakir alan, kır, vahşi tabiat, yozlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakir alan
Genelkır
Genelvahşi tabiat
Genelyozlak

Çekim Tablosu

çoğulmalezas

Tanım

•underbrush · weed (plant regarded as unwanted)

Diğer Dillerde

AlmancaGestrüpp, jäten, Krankheit, Übel, Unkraut, Wildnis (nötr) /ɡəˈʃtʁʏp/
brushwood
çekim: çoğul Gestrüppe · tamlayan Gestrüppes
köken: Derived from ge- + Middle High German struppe.
Fransızcaadventice, broussaille, chiendent, contrée sauvage, désherber, maladie /ad.vɑ̃.tis/
adventitious · self-propagating
çekim: çoğul adventices
eş: acquis
köken: Borrowed from Latin adventīcius.
İtalyancadiserbare, erbaccia, malattia, natura /di.zerˈba.re/
to weed
çekim: geçmiş diserbàto · ortaç diserbàto · şimdiki disèrba · ulaç diserbànte
köken: From dis- + erba + -are.
Rusçaболе́знь, глушь, заболева́ние, куста́рник, неду́г, поло́ть (dişil) /ɡɫuʂ/
backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods
çekim: tamlayan глуши́
eş: чаща, чащоба, дыра, захолустье, задворки, медвежий угол
Arapçaبَرِّيَّة, عُشْبَة ضَارَّة
Farsçaعلف هرز, هرز واش, وجین کردن
Azericealaq
weed (any plant regarded as unwanted)
çekim: çoğul alaqlar · tamlayan alağın
Evin bağı baxımsız qaldı, tarlanı alaq basdı.
Türkmenceotamak
Felemenkçeonkruid, wied, wieden, wildernis (nötr) /ˈɔŋ.krœy̯t/
weed; (uncountable) weeds
çekim: çoğul onkruiden
köken: From Middle Dutch oncruut, from on- (“un-, not”) + cruut (“herb”). Equivalent to modern on- + kruid. Compare German Unkraut.
aile: onkruiddoder, onkruidplant, onkruidverdelger
Portekizcebrenha, capinar, erva daninha, mal, mato, selva (dişil) /ˈbɾẽ.ɲɐ/
scrub (thick vegetation) · complication · confusion
çekim: çoğul brenhas
köken: Inherited from Vulgar Latin *brigna (“rocky terrain”).
weed (unwanted plant)
çekim: çoğul αγριόχορτα · tamlayan αγριόχορτου
köken: αγριό- (agrió-, “uncultivated”) + χορτο (chorto, “plant”)
Japonca原野, 草取りをする, 荒野, 雑草, 雑草をとる, 雑草を抜く /ɡẽ̞ɰ̃ja̠/
open country · field; plain
eş: 荒野
Korece김매다, 매다, 잡초 /ˈmɛ(ː)da̠/
to tie, to gird, to bind, to fasten
çekim: geçmiş 맸다
zıt: 풀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡ다〮 (Yale: mòy-tá).
aile: 꿰매다, 내매다, 동여매다, 매달다, 목매다, 싸매다, 얽매다, 얽어매다, 옭매다, 옭아매다
a remote, scarcely built-up area; backcountry, boondock, backwoods
çekim: çoğul obygder · tamlayan obygds
köken: o- (“un-”) + bygd
Vi är ute i obygden
dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)
çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla
köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.
aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz
Ukraynacaбур'я́н, поло́ти
Hintçeखरपतवार, रोग (eril) /kʰəɾ.pət̪.ʋɑːɾ/
weed
çekim: çoğul खरपतवारों
köken: Borrowed from Sanskrit खरपतवार (kharapatavāra).
wasteland, wilderness · wilderness away from home, used for hunting, fishing and foraging
çekim: çoğul erämaat · tamlayan erämaan
köken: From erä (“hunting, game; wilderness”) + maa (“land”).
aile: erämainen, betonierämaa, erämaa-alue, erämaapuhelin, erämaataival, hiekkaerämaa, kivierämaa
Seutu oli savolaisten erämaata.
Çekçechoroba, divočina, nemoc, plevel, plít (dişil) /ˈxoroba/
disease; sickness, illness (abnormal health condition)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: nemoc, onemocnění, neduh, vášeň, nemoc, posedlost
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.
aile: duševní choroba, chorobný, chorobopis, choroboplodný, chorobověda, chorobozpyt, choromyslný, předchorobí
Rumencebălărie, buruiană, plivi (dişil)
weed · tall grass
çekim: çoğul bălării · tamlayan bălării
eş: buruiană, bălădău
köken: From bâlie + -ărie, from Old Church Slavonic бꙑльѥ (bylĭje, “plant, herb”), from Proto-Slavic *bylьje.
weed
çekim: çoğul gazok
köken: A loanword with a debated origin: # Borrowed from a Slavic language. # Borrowed from Ossetian.
aile: gazos
İbraniceעֵשֶׂב שׁוֹטֶה
Latincedēsertum, morbus, runcō, sarriō, tesqua /ˈmɔr.bʊs/
a disease, illness, malady, sickness, disorder, distemper, ailment · a fault, vice, failing · sorrow, grief, distress
çekim: çoğul morbī · tamlayan morbī
zıt: salūs, valētūdō
köken: Uncertain. Pokorny, writing in the mid 20th-century, connected the term with Ancient Greek μαραίνω (maraínō), Old Irish meirb, Latin mortārium, and Old Norse merja. In more recent writings, De Vaan suggests a possible connection with Proto-Indo-European *mer- (“to die”), whence also morior (“to die”). The root may have been extended with a morpheme *-bʰo-, which perhaps also appears in terms such…
aile: morbidus, morbifer, morbiferus, morbificō, Morbōnia, morbōsus, Morbōvia
Cur anni tempora morbos adportant?
‘pelle procul morbōs; valeant hominēsque gregēsque,
Dancaluge, ukrudt, vildmark, vildnis /ukrut/
weed (unwanted plant)
çekim: tamlayan ukrudts
köken: From Middle Low German unkrūt, a compound of un- (“un-”) + krūt (“vegetables”), compare German Unkraut. The second part of the word is also borrowed to Danish krudt (“gunpowder”).
Norveççesjukdom, sykdom, ugress, villmark, villnis
Endonezcealam bebas, alam lepas, alam liar, rumput liar
Vietnamcacỏ dại, làm cỏ /laːm˨˩ kɔ˧˩/
to weed · to massacre, to ransack, to exterminate
köken: làm (“to do”) + cỏ (“grass”).
Bulgarcaболест, бурен, плевел, плевя́, пустош, разстройство (dişil) /ˈbɔlɛst/
illness, disease, sickness, malady, ailment
çekim: çoğul бо́лести
köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěstь. By surface analysis, бол (bol, “pain, ache”) + -ест (-est).

Etimoloji

Inherited from Latin malitia. Doublet of malicia.

Eş & Zıt Anlamlılar