høj
/hɔjˀ/
DANCA → TR
Danca "høj" kelimesi Türkçe'de ali, esrik, iyi, sarhoş, uca anlamına gelir.
Çeviri
Genelali
Genelesrik
Geneliyi
Genelsarhoş
Geneluca
Geneluçmuş
Genelulu
Geneluzun
Genelyüce
Genelyüksek
Genelyüksekte
Çekim Tablosu
karşılaştırmahøjere
üstünlükhøjest
Tanım
•high (e.g. building, price, heel, grass) · tall (e.g. person, building, tree) · loud (e.g. voice, noise)
Diğer Dillerde
past participle of bekiffen
çekim: karşılaştırma bekiffter · üstünlük am bekifftesten
eş: berauscht, zugedröhnt, dicht, drauf, zugeknallt, zu
Es geht nicht darum, bekifft Filme, sondern bekiffte Filme zu drehen. Schönes, bewunderungswürdiges Ziel. […]
past participle of déchirer
eş: éraflé, écorché, abimé, écartelé
İspanyolcaalto, colocado, drogado, duro, elevado, emporrado /ˈalto/
tall · high · loud
çekim: üstünlük altísimo
zıt: bajo
köken: Learned borrowing from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. The form alto represents a pronunciation influenced by the most learned layers of the language, and is not the normal phonetic result expected in a naturally inherited word. Cf. the now archaic form oto, which was used more often in Old Spanish and is the form of the word that was completely popularly inherited,…
aile: Alta Austria, Alta California, alta costura, alta danza, Alta Edad Media, alta fidelidad, alta gama, alta mar, alta montaña, alta tecnología
Esas chicas son altas.
Es un número alto.
En voz alta.
İtalyancaalto, eccitato, elevato, fatto, flippato, forte /ˈal.to/
high, tall · deep · loud
çekim: üstünlük altissimo
eş: profondo, arduo, assoluto, difficile, eccellente, eccelso
zıt: basso
köken: From Latin altus (“high”), from Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, derived from the root *h₂el- (“to grow, nourish”). Cognate with English old and Welsh allt.
aile: altamente, altimetro, Alto Adige, Alto Volta, altocumulo, altolocato, altopiano, altostrato, altura
L'uomo alto è mio padre.
uno stagno alto 4 metri
ad alta voce
Rusçaвысо́кий, высоко, гро́мкий, обдо́лбанный, обдо́лбаный, обко́лотый /vɨsɐˈko/
high, aloft, high up
köken: From высо́кий (vysókij) + -о́ (-ó) (ending-stressed variant) or -о (-o) (stem-stressed variant).
Arapçaاَلْعَالِي, طَوِيل, عَالٍ, عالي, مَسْطُول /ʕaː.liː/
over, upon, above
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ
up, upwards
çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین
zıt: پایین
köken: From Middle Persian [Term?] (/bālā/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).
aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن
با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت
supreme, higher, high (dominant)
çekim: karşılaştırma daha ali · üstünlük ən ali
köken: From Classical Persian عالی (ālī), from Arabic عَالٍ (ʕālin).
aile: alilik
ali məhkəmə
ali təhsil müəssisəsi
ali baş komandan
high · tall
köken: From Proto-Turkic *bedük (“big”), derived from *bedü- (“to grow big”).
aile: биіктік
Özbekçebaland, oliy, qichqiroq, uzun
Türkmencebelent, beýik, uzyn /uˈðɯːn/
long · tall
çekim: karşılaştırma uzynrak · üstünlük iň uzyn
köken: Inherited from Proto-Turkic *uŕïn.
aile: uzynlyk
Kırgızcaбийик /biˈjic/
tall · high
köken: From Proto-Turkic *bedük (“big; tall”). Cognate with Old Turkic [script needed] (bedük, “big”), Old Uyghur 𐽼𐽰𐽸𐽳𐽷 (bedük, “big”); Bashkir бейек (beyek), Tatar биек (biyek, “high, tall”), Kazakh биік (biık, “high, tall”), Karachay-Balkar мийик (miyik, “high, tall”), Southern Altai бийик (biyik), Crimean Tatar büyük, Kumyk бийик (biyik), Khakas пӧзік (pözìk), Shor мӧзӱк, Tuvan бедик (bedik), Western…
aile: бийиктик
Uygurcaئۆرە, ئۆسكىلەڭ, ئۇچما, ئىگىز, اۇقات, بەلەند
Başkurtçaбейек /bɪ̞ˈjɪ̞k/
high, tall
zıt: тәпәш, тәпәшәк
köken: From Proto-Turkic *bedük (“big; tall”). Doublet of бөйөк (böyök). Cognate with Old Turkic [script needed] (bedük, “big”), Old Uyghur 𐽼𐽰𐽸𐽳𐽷 (bedük, “big”); Tatar биек (biyek, “high, tall”), Kazakh биік (biık, “high, tall”), Karachay-Balkar мийик (miyik, “high, tall”), Kyrgyz бийик (biyik, “high, tall”), Southern Altai бийик (biyik, “high, tall”), Khakas пӧзік (pözìk, “high, tall”), Shor мӧзӱк…
Çuvaşçaҫӳллӗ
big, large, great · great, important, eminent · tall
çekim: karşılaştırma groter · üstünlük grootst
eş: groots
zıt: klein, kort
köken: From Middle Dutch grôot, from Old Dutch grōt, from Proto-West Germanic *graut, from Proto-Germanic *grautaz.
aile: allergrootst, begroten, de Groot, es-groot, groot geschapen, grootbrengen, grootcommandeur, grootduizend, grootgrondbezitter, grootgrutter
Kijk, wat een groot gebouw!
Rachel Carson was een groot schrijfster.
Hij is vijf centimeter groter.
loud · tall · high
çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto
köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…
aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer
strong, loud · strong, powerful · possible, potential
çekim: karşılaştırma δυνατότερος · üstünlük δυνατότερος
köken: From Ancient Greek δυνατός (dunatós).
Çince懸 /悬, 神智恍惚
to be high, to be tall, to be lofty (of an object, a place, a quantified statistic, etc.) · to be high up, to be high in social rank (of a person) · to be tall in height (of a person)
zıt: 낮다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 높다〮 (Yale: nwòph-tá). The twelfth-century Chinese wordlist Jilin leishi records the Late Old Korean word for "tall" as 那奔 (nɑ puənᴴ), which seems to be the realis gerund form of this word with the Old Korean 隱 (*-on) suffix.
aile: 높낮이, 높다랗다, 높디높다, 높아지다, 높이, 드높다
높은 건물
높은 수압
높은 목소리
high; tall; reaching a great distance from the ground or being found high above it · of a quantity or value: high, great or large · high-pitched
çekim: karşılaştırma högre · üstünlük högst
köken: From Old Swedish hø̄gher, from Old Norse haugr, from Proto-Germanic *haugaz, variant of *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-.
aile: högmässa
Jag betalar alldeles för hög ränta.
Hög som ett hus.
loud, noisy · renowned, celebrated, prominent · high-profile
çekim: karşılaştırma głośniejszy · üstünlük najgłośniejszy
eş: huczny, donośny, hałaśliwy
zıt: cichy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *golsъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golsьnъ Polish głośny Inherited from Proto-Slavic *golsьnъ.
aile: głośno, głośnik, głośność
To jest głośna sprawa.
Ukraynacaвисо́кий, голосни́й, гучни́й
high, tall, lofty · high-minded, aloof
zıt: नीचा
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀘 (ucca), from Sanskrit उच्च (ucca). Doublet of उच्च (ucc), a tatsama. Cognate with Punjabi ਉੱਚ (ucca) / اُچّ (ucc), Gujarati ઉંચું (uñcũ), Marathi उंच (uñca), Bengali উঁচু (ũcu), Dhivehi އުސް (us).
aile: ऊँचाई
तस्वीर को थोड़ा और ऊँचा करो।
ऊँचा पहाड़
ऊँची बात
loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)
çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin
köken: ääni (“sound”) + -käs
aile: äänekkyys, äänekkäästi
Etimoloji
From Old Danish høgh, from Old Norse (east) *haugʀ, (west) hár, hór, from Proto-Germanic *hauhaz, *haugaz (“high”), cognate with Norwegian Nynorsk høg, Norwegian Bokmål høy, Swedish hög, English high, German hoch, Dutch hoog.