높다
/no̞p̚t͈a̠/
KORECE → TR
Korece "높다" kelimesi Türkçe'de ali, uca, ulu, uzun, yüce anlamına gelir.
Çeviri
Genelali
Geneluca
Genelulu
Geneluzun
Genelyüce
Genelyüksek
Genelyüksekte
Tanım
•to be high, to be tall, to be lofty (of an object, a place, a quantified statistic, etc.) · to be high up, to be high in social rank (of a person) · to be tall in height (of a person)
Diğer Dillerde
Almancaambitioniert, hoch, hochgesteckt, hooch, luftig
ambitious
çekim: karşılaştırma ambitionierter · üstünlük am ambitioniertesten
Fransızcahaut /o/
high · tall · early
çekim: çoğul hauts
eş: ancien, élevé, éminent, grand, important, reculé
köken: Inherited from Middle French hault, from Old French haut, halt (“high, tall, elevated”), a conflation of Frankish *hauh, *hōh (“high, tall, elevated”) and Latin altus (“high, raised, profound”). Akin to Old High German hōh (“high, tall, elevated”). More at high, haughty.
aile: à haute voix, à voix haute, au plus haut point, de haute lutte, de haute volée, garder la tête haute, haut allemand, haut clergé, haut comme trois pommes, haut débit
la plus haute antiquité
le haut Moyen-Âge
İspanyolcaalto, elevado, en lo alto, majestuoso, sublime /ˈalto/
tall · high · loud
çekim: üstünlük altísimo
zıt: bajo
köken: Learned borrowing from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. The form alto represents a pronunciation influenced by the most learned layers of the language, and is not the normal phonetic result expected in a naturally inherited word. Cf. the now archaic form oto, which was used more often in Old Spanish and is the form of the word that was completely popularly inherited,…
aile: Alta Austria, Alta California, alta costura, alta danza, Alta Edad Media, alta fidelidad, alta gama, alta mar, alta montaña, alta tecnología
Esas chicas son altas.
Es un número alto.
En voz alta.
İtalyancaalto, elevato, illustre, maestoso, nobile /ˈal.to/
high, tall · deep · loud
çekim: üstünlük altissimo
eş: profondo, arduo, assoluto, difficile, eccellente, eccelso
zıt: basso
köken: From Latin altus (“high”), from Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, derived from the root *h₂el- (“to grow, nourish”). Cognate with English old and Welsh allt.
aile: altamente, altimetro, Alto Adige, Alto Volta, altocumulo, altolocato, altopiano, altostrato, altura
L'uomo alto è mio padre.
uno stagno alto 4 metri
ad alta voce
Rusçaвозвели́ченный, возвы́шенный, высо́кий, высоко /vɨsɐˈko/
high, aloft, high up
köken: From высо́кий (vysókij) + -о́ (-ó) (ending-stressed variant) or -о (-o) (stem-stressed variant).
Arapçaاَلْعَالِي, شَاهِق, طَوِيل, عَالٍ, عالي /ʕaː.liː/
over, upon, above
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ
up, upwards
çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین
zıt: پایین
köken: From Middle Persian [Term?] (/bālā/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).
aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن
با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت
supreme, higher, high (dominant)
çekim: karşılaştırma daha ali · üstünlük ən ali
köken: From Classical Persian عالی (ālī), from Arabic عَالٍ (ʕālin).
aile: alilik
ali məhkəmə
ali təhsil müəssisəsi
ali baş komandan
high · tall
köken: From Proto-Turkic *bedük (“big”), derived from *bedü- (“to grow big”).
aile: биіктік
Özbekçebaland, oliy
Türkmencebeýik
Kırgızcaбийик /biˈjic/
tall · high
köken: From Proto-Turkic *bedük (“big; tall”). Cognate with Old Turkic [script needed] (bedük, “big”), Old Uyghur 𐽼𐽰𐽸𐽳𐽷 (bedük, “big”); Bashkir бейек (beyek), Tatar биек (biyek, “high, tall”), Kazakh биік (biık, “high, tall”), Karachay-Balkar мийик (miyik, “high, tall”), Southern Altai бийик (biyik), Crimean Tatar büyük, Kumyk бийик (biyik), Khakas пӧзік (pözìk), Shor мӧзӱк, Tuvan бедик (bedik), Western…
aile: бийиктик
Uygurcaئۆرە, ئۆسكىلەڭ, ئۇچما, ئىگىز, اۇقات, بەلەند
Başkurtçaбейек /bɪ̞ˈjɪ̞k/
high, tall
zıt: тәпәш, тәпәшәк
köken: From Proto-Turkic *bedük (“big; tall”). Doublet of бөйөк (böyök). Cognate with Old Turkic [script needed] (bedük, “big”), Old Uyghur 𐽼𐽰𐽸𐽳𐽷 (bedük, “big”); Tatar биек (biyek, “high, tall”), Kazakh биік (biık, “high, tall”), Karachay-Balkar мийик (miyik, “high, tall”), Kyrgyz бийик (biyik, “high, tall”), Southern Altai бийик (biyik, “high, tall”), Khakas пӧзік (pözìk, “high, tall”), Shor мӧзӱк…
Felemenkçeambitieus, hoog, hoogstaand /ɑmbi(t)siˈøːs/
ambitious
çekim: karşılaştırma ambitieuzer · üstünlük meest ambitieus
köken: Borrowed from Middle French ambitieux. By surface analysis, ambitie (“ambition”) + eus.
Portekizcealtivo, alto, ambicioso, majestoso /awˈt͡ʃi.vu/
high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand
köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.
aile: altivamente
Yunancaψηλός /psiˈlos/
tall · high
çekim: karşılaştırma ψηλότερος · üstünlük ψηλότερος
eş: αψηλός
zıt: κοντός, χαμηλός, βραχύς
köken: Inherited from Byzantine Greek ψηλός (psēlós), inherited as an aphetic form of Ancient Greek ὑψηλός (hupsēlós). Doublet of υψηλός (ypsilós).
terrific, wonderful, splendid, grand, magnificent · extreme, terrible
köken: Originally derived from 窄(すば)る (subaru, “to shrink, to get smaller”, archaic) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking the quality of the suffixed term), from the sense of “that which makes one shrink away”. Compare verbs 窄まる (subomaru), 窄める (subomeru). The kanji spelling is an example of ateji (当(あ)て字(じ)). The initial sense was strongly negative, and this usage continued until at least the…
Çince懸 /悬
İsveççehög /høːɡ/
high; tall; reaching a great distance from the ground or being found high above it · of a quantity or value: high, great or large · high-pitched
çekim: karşılaştırma högre · üstünlük högst
köken: From Old Swedish hø̄gher, from Old Norse haugr, from Proto-Germanic *haugaz, variant of *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-.
aile: högmässa
Jag betalar alldeles för hög ränta.
Hög som ett hus.
Lehçeszczytny, wysoki, wysoko, wzniosły /ˈʂt͡ʂɘt.nɘ/
honorable, reputable (worthy of respect) · noble (having honorable qualities)
çekim: karşılaştırma szczytniejszy · üstünlük najszczytniejszy
eş: prestiżowy, chlubny, zacny, cnotliwy, szlachetny
köken: Etymology tree Old Polish szczytny Polish szczytny Inherited from Old Polish szczytny. By surface analysis, szczycić (się) + -ny.
aile: szczytność
Ukraynacaвисо́кий
high, tall, lofty · high-minded, aloof
zıt: नीचा
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀘 (ucca), from Sanskrit उच्च (ucca). Doublet of उच्च (ucc), a tatsama. Cognate with Punjabi ਉੱਚ (ucca) / اُچّ (ucc), Gujarati ઉંચું (uñcũ), Marathi उंच (uñca), Bengali উঁচু (ũcu), Dhivehi އުސް (us).
aile: ऊँचाई
तस्वीर को थोड़ा और ऊँचा करो।
ऊँचा पहाड़
ऊँची बात
high (physically elevated, extending above a base or average level; located at a great altitude) · tall, high (of objects, not of persons: having a great vertical extent) · high (of great or large quantity)
çekim: karşılaştırma korkeampi · üstünlük korkein
zıt: matala
köken: From Proto-Finnic *korkëda.
aile: korjeta, korkeahko, korkeasti, korkeintaan, korkeus, korko, korota, Korkea-aho, korkea-aktiivinen, korkea-annoksinen
pudota korkealta
100 metriä korkealla
Near-synonym: pitkä (“tall”) (of people)
Çekçetyčící se do výše, ušlechtilý, vysoko, vysoký, vznešený, vznosný /ˈuʃlɛxcɪliː/
noble
çekim: karşılaştırma ušlechtilejší · üstünlük nejušlechtilejší
eş: šlechetný, vznešený, velkorysý, velkomyslný, vybraný, vznešený
aile: ušlechtilost, ušlechtilý kov
tall · high
köken: Inherited from Vulgar Latin *inaltum, from Latin in + altus (or perhaps from the phrase in altō). The preposition may have been added by influence of înălța (“raise”).
Macarcamagas /ˈmɒɡɒʃ/
high, tall
çekim: karşılaştırma magasabb · üstünlük legmagasabb
zıt: alacsony
köken: Uncertain. Perhaps from mag + -as.
aile: magaslat, magaslik, magasodik, magasság, magasröptű, magasugrás, magas sarkú
Etimoloji
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 높다〮 (Yale: nwòph-tá). The twelfth-century Chinese wordlist Jilin leishi records the Late Old Korean word for "tall" as 那奔 (nɑ puənᴴ), which seems to be the realis gerund form of this word with the Old Korean 隱 (*-on) suffix.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar