başvurma
TR → EN
"başvurma" kelimesinin İngilizcesi: application. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelapplication
Tanım
•başvurmak işi, müracaat
•Müracaat
Diğer Dillerde
AlmancaAntrag, Anwendung, App, Applikation, Beantragen, Beantragung (eril) /ˈʔantʁaːk/
application, request · motion, proposition, petition · proposal of marriage
çekim: çoğul Anträge · tamlayan Antrages
eş: Anfrage, Ansuchen, Eingabe, Gesuch, Heiratsangebot, Hochzeitsantrag
köken: From Middle High German antrac.
aile: beantragen
Ich denke darüber nach, mich wieder anzumelden. — Yeniden başvurmayı düşünüyorum.
Fransızcaapplication, candidature, demande, programme (dişil) /a.pli.ka.sjɔ̃/
application · mapping
çekim: çoğul applications
eş: appli
köken: Inherited from Middle French application, from Old French aplicacion, from Latin applicātiōnem.
aile: application Web
Candidature au lycée — Liseye başvurmak
İspanyolcaaplicación, aplicativo, solicitud (dişil) /aplikaˈθjon/
application, use (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use) · application, administering (the act of physically applying or laying on) · implementation, deployment, rollout (the process of moving an idea from concept to reality)
çekim: çoğul aplicaciones
zıt: desaplicación
köken: Borrowed from Latin applicātiōnem.
La solicitud para acceder al bachillerato — Liseye başvurmak
İtalyancaapplicativo, applicazione, candidatura, impiego, programma /ap.pli.kaˈti.vo/
applicative
eş: applicabile, applicazione, programma
Ho intenzione di far di nuovo domanda. — Yeniden başvurmayı düşünüyorum.
Rusçaзая́вка, заявле́ние, обраще́ние, приложе́ние, примене́ние, програ́мма
Поступление в гимназию — Liseye başvurmak
Arapçaاِسْتِمَارَة, تَطْبِيق, طَلَب, كِتَاب
التقدم بالطلب للمدرسة الثانوية — Liseye başvurmak
program · computer program
çekim: çoğul proqramlar · tamlayan proqramın
aile: proqramçılıq, proqramçı
application, app
çekim: çoğul қолданбалар · tamlayan қолданбаның
Özbekçeariza, arznoma, ilova
formal petition, application
çekim: çoğul arizalar · tamlayan arizaning
köken: Borrowed from Arabic عَرِيضَة (ʕarīḍa).
Tatarcaкушымтама
Felemenkçeaanbrengen, aanschrijven, aanvraag, applicatie, computerprogramma, softwarepakket /ˈaːmbrɛŋə(n)/
to mount, attach · to apply (e.g. paint onto a surface) · to fix, adjust
çekim: geçmiş brachten aan · ortaç aangebracht · şimdiki brengt aan · ulaç aanbrengend
köken: From aan + brengen.
aile: aanbreng, aanbrenger, aanbrenging, aanbrengsel, aanbrengst
Ik ben erover aan het denken om me opnieuw aan te melden. — Yeniden başvurmayı düşünüyorum.
Portekizceaplicação, inscrição (dişil) /a.pli.kaˈsɐ̃w̃/
application · application, app (a computer program)
çekim: çoğul aplicações
köken: Learned borrowing from Latin applicātiōnem. By surface analysis, aplicar + -ção.
Oh, está aqui para a entrevista! — Demek işe başvurmak için geldin.
Yunancaαίτηση, εφαρμογή, πρόγραμμα, χρήση (dişil) /ˈetisi/
request · application · petition
çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης
eş: ζήτηση, παράκληση
köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).
Είναι άχρηστο να καταφεύγεις στον Τραμπ. — Trump'a başvurmak yararsız.
συμπληρώστε την αίτηση
clipping of アプリケーション (apurikēshon, “application”): an app
手伝うよ — Yeniden başvurmayı düşünüyorum.
アプリをゲット
application
köken: Sino-Korean word from 申請 (“application”)
우린 군사력의 응용이 필요합니다. — Askeri kuvvete başvurmaya ihtiyacımız olacak.
İsveççeansökan, programvara
an application (formal written request)
çekim: çoğul ansökningar · tamlayan ansökans
köken: ansöka + -an.
aile: adoptionsansökan, asylansökan, avskedsansökan, benådningsansökan, bidragsansökan, bygglovsansökan, dispensansökan, inträdesansökan, jobbansökan, koncessionsansökan
Att söka till gymnasiet — Liseye başvurmak
Lehçeaplikacja, program komputerowy, stosowanie, wniosek, zastosowanie (dişil) /a.pliˈka.t͡sja/
articles (period during which one works as an articled clerk) · application, applique · application (a petition, entreaty, or other request)
çekim: çoğul aplikacje · tamlayan aplikacji
eş: program, aplikantura, zastosowanie, naszywka
köken: Borrowed from French application, from Latin applicātiō.
aile: aplikacyjny, apka
Zamierzam spróbować ponownie. — Yeniden başvurmayı düşünüyorum.
Ukraynacaвжива́ння, дода́ток, застосува́ння, застосу́нок, зая́ва, зве́рнення
Нам доведеться застосувати воєнну силу. — Askeri kuvvete başvurmaya ihtiyacımız olacak.
application, form · submission
çekim: çoğul अर्ज़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Bengali আর্জি (arji), Gujarati અરજી (arajī), Punjabi ਅਰਜ਼ੀ (arzī).
an application, a plea, a requisition, a petition
çekim: çoğul anomukset · tamlayan anomuksen
köken: anoa (“to plead; to apply for”) + -mus
aile: anomuskaavake, anomuskirjelmä, anomuslomake, apuraha-anomus, armahdusanomus, armonanomus, erivapausanomus, eroanomus, joukkoanomus, korvausanomus
Lukioon hakeminen — Liseye başvurmak
Çekçeaplikace, přihláška, žádost (dişil) /ˈaplɪkat͡sɛ/
application (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end) · application (a computer program or the set of software that the end user perceives as a single entity as a tool for a well-defined purpose)
çekim: çoğul aplikací · tamlayan aplikací
eş: software, program, apka
köken: Borrowed from Latin applicatio.
aile: aplikační
Článek 19Uvedení možností odvolání — Madde 19Temyize başvurma hakkının belirtilmesi
Rumenceaplicare, aplicație (dişil)
application
çekim: çoğul aplicări
köken: From aplica + -re.
Ma gandesc sa dau din nou. — Yeniden başvurmayı düşünüyorum.
Macarcaalkalmazás, app, applikáció, bevonás, bevonat, felhasználás /ˈɒlkɒlmɒzaːʃ/
verbal noun of alkalmaz: application (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use) · application (the act of directing or referring something to a particular case, to discover or illustrate agreement or disagreement, fitness, or correspondence) · employment
çekim: çoğul alkalmazások
köken: From alkalmaz + -ás (noun-forming suffix).
aile: alkalmazási
17. cikk Ésszerű határidő a döntések meghozatalára — Madde 19Temyize başvurma hakkının belirtilmesi
İbraniceאַפְּלִיקַצְיָה, בַּקָּשָׁה, החלה, יישום \ יִשּׂוּם, עֲתִירָה, שימוש (eril)
use, utilization, using, making use (of)
çekim: çoğul שימושים
aile: בית שימוש, בֵּית שִׁמּוּשׁ, שימושי, שִׁמּוּשִׁי
נצטרך להפעיל כוח צבאי. — Askeri kuvvete başvurmaya ihtiyacımız olacak.
an application; a written request for money, help, asylum, work etc.
çekim: çoğul ansøgninger · tamlayan ansøgnings
köken: ansøge + -ning
aile: jobansøgning
Artikel 18Pligt til at anføre de for en afgørelse tilgrundliggende årsager — Madde 19Temyize başvurma hakkının belirtilmesi
Norveççeapplikasjon, program, søknad
Bruk av tolk var ikke tillatt. — Sanatçının kendisinin başvurması yasaklanmıştır.
Endonezceamprah, aplikasi, pendaftaran, pengajuan, permintaan /ˈamprah/
application, request
çekim: çoğul amprah-amprah
köken: From Dutch aanvraag (“application, request”).
Aku pikir, aku ingin daftar lagi. — Yeniden başvurmayı düşünüyorum.
Vietnamcaáp dụng, đơn, đơn xin, ứng dụng /ʔaːp̚˧˦ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/
to apply; to put into practice
köken: Sino-Vietnamese word from 壓用, composed of 壓 (“to press”) and 用 (“to use”), partly resemble the spelling of apply (phono-semantic matching).
Em đang nghĩ đến việc đăng kí thi lại. — Yeniden başvurmayı düşünüyorum.
Örnek Cümleler
İşe başvurmadım.
I didn't apply for the job.
Tom işe başvurmadı.
Tom didn't apply for the job.
Şiddete başvurmayın.
Don't resort to violence.
Sözlüğe başvurmalısın.
You should consult the dictionary.
Tom bu işe başvurmalı.
Tom should apply for this job.
Bu işe başvurmalıydın.
You would apply for that job.
Şiddete başvurmamalıyız.
We should not resort to violence.
Trump'a başvurmak yararsız.
Resorting to Trump is useless.
Bir terapiste başvurmalısın.
You should see a therapist.
Dan iş için bile başvurmadı.
Dan didn't even apply for the job.
Tom bile iş için başvurmadı.
Tom didn't even apply for the job.
Bir vize için başvurmalıyım.
I need to apply for a visa.