uzaklaşmak ne demek?

uzaklaşmak İngilizcesi: apart, recede.

Çeviri

Çekim

uzaklaşmak

verb

C1 seviye

TR → EN

"uzaklaşmak" kelimesinin İngilizcesi: apart, recede. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelapart

Genelrecede

Çekim Tablosu

Geniş zamanuzaklaşamam

Şimdiki zamanuzaklaşabiliyor

Gelecek zamanuzaklaşacak

Geçmiş zamanuzaklaşamadı

Şartuzaklaşamasa

Gereklilikuzaklaşamamalı

Emiruzaklaş

Tanım

•(mecaz) yabancılaşmak, ilgisi azalmak

•bir şeyden, bir yerden veya kimseden ayrılıp uzağa gitmek

•Bir şeyden, bir yerden veya kimseden ayrılıp uzağa gitmek

•Tanımaz, bilmez duruma gelmek, yabancı olmak,

Diğer Dillerde

Almancabeiseite , entzwei , getrennt, in Stücke, schwinden , zurückgehen

alternative form of zur Seite (“aside, to the side”) · away; out of one’s way; aside (more forceful, resolute; often figurative) · aside (to a place where one can talk in confidence)

eş: weg, abseits

köken: Univerbation of bei + Seite.

Sie sollten wirklich wegkommen von diesem Geräusch. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

Stell den Kasten beiseite und setz dich hier hin!

Geh mal kurz beiseite!

Die Rocker schubsten alle beiseite, die ihnen im Weg zur Theke standen.

Fransızcaà part, en morceaux, en pièces , reculer, se retirer, séparé /a paʁ/

apart

aile: blague à part, faire bande à part, faire chambre à part, mis à part, prendre à part

Il faudrait vous éloigner du son. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

Après cet entretien, le bachelier me tira à part et me dit :[…]

İspanyolcaalejarse , aparte , caer , cejar , ciar, recejar /aleˈxaɾse/

infinitive of alejar combined with se

eş: distanciarse

Querrían alejarse del sonido. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

İtalyancaa pezzi , recedere , separatamente

to pieces · into a state of emotional breakdown · in pieces

eş: distrutto, provato, stanco

köken: Literally, “to pieces”.

Dovreste allontanarvi dal suono. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

tagliare a pezzi

cadere a pezzi

Ma' disse, dura: "Non te lo puoi permettere di scoraggiarti. Questa famiglia è a pezzi. Non te lo puoi permettere proprio".

Rusçaв сто́рону, вон , врозь, доло́й, на куски́, на ча́сти /von/

there · off, out (away), outside, away

eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу

köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…

Подальше от этого звука. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

Вон та́м

Он вы́шел вон.

Felemenkçeapart , terugnemen, zich terugtrekken /aːˈpɑrt/

separate · unusual

çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst

köken: Borrowed from Middle French a part.

aile: apartheid

Weg van het geluid. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

Hij draagt zeer aparte hoeden.

Portekizceà parte , afastado , de lado , distante

apart; separately

aile: caso à parte, amigos, negócios

É melhor afastarem-se do som. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

Japoncaあそびをとる, ばらばらに, 別々に

ブラックホールは運動を続け — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

İsveççeisär

apart, asunder; into two or more pieces

köken: From i + sär, which itself is derived from Old Norse sér. Cognate with Danish især, Norwegian Nynorsk især.

Klicka på den här knappen för att zooma ut runt det markerade området. — Seçilen bölgeden uzaklaşmak için bu düğmeye tıklayın.

slita isär

ta isär något

Lehçeosobno, wycofać się, wycofywać się /ɔˈsɔb.nɔ/

separately

köken: Etymology tree Polish osobny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish osobno From osobny + -o.

Musicie uciekać. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

Ukraynacaокре́мо, осторонь /ˈɔstɔrɔnʲ/

aside, away · near, close by, aside, next to · apart

Ви б хотіли б позбутися цього звуку. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

Вона черкнула один сірник. Він зайнявся і зараз же погас. Сердито кинула вона його осторонь і запалила другий

Я спиняю машину трохи осторонь шляху

Осторонь столів під кущами лисняться .. барильця з вином.

Finceerikseen , erillään , erilleen , perääntyä , syrjään , syrjässä /ˈerikseːn/

separately, apart (mostly figuratively)

köken: The translative plural of eri (“separate, different”) with a possessive suffix.

Itse halusin lähteä pois. — Oradan uzaklaşmak zorundaydım.

Pitääkö sinulle tästäkin erikseen huomauttaa?

Çekçeustoupit /ˈustou̯pɪt/

to recede · to retreat

çekim: geçmiş ustoupivše · ortaç ustoupila · şimdiki ustoupí

köken: From u- + stoupit.

aile: neústupný, ústupný, ústup, ústupek

Dostat se daleko od toho zvuku. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

Rumenceretrage /reˈtra.d͡ʒe/

to become retracted, pull back · to withdraw (leave a place) · to retreat

çekim: geçmiş retras · ortaç retras · şimdiki să retragă

zıt: depune

köken: From re- + trage, modeled after French retraire.

aile: retragere, retras

Să vă îndepărtaţi de sunet. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

Ochii melcului se retrag la atingere.

Butonul acesta retrage cablul înapoi în aspirator.

a își retrage cuvintele

Macarcaegyenként, elkülönítve, elkülönülten, elkülönülve, félre, félretéve /ˈɛɟɛŋkeːnt/

each · individually, severally, singly · one by one

köken: Lexicalization of the obsolete adverb egyen (“one by one, separately”) + -ként (essive-formal case suffix), from egy (“one”) + -en (case suffix). First attested in 1531.

aile: egyenkénti

Inkább eltávolodnánk a hangtól. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

Near-synonym: darabonként

Latincerecēdō, segregatim , seorsum

apart, separately

Dancatrække sig tilbage

Klik på denne knap for at zoome ud far det valgte område. — Seçilen bölgeden uzaklaşmak için bu düğmeye tıklayın.

Norveççetrekke seg tilbake

I det alle sammen ankommer herskapshuset, prøver tyvene å stikke av. — Tam oradan uzaklaşmak üzereyken hırsızlar onu fark eder.

Endonezceterlepas

bentuk pasif dari melepaskan

Ingin menjauh dari bunyi itu. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

Bulgarcaвдлъбвам се, връщам обратно, настрана, отделно, отстъпвам, оттеглям се

Ще искате да се махнете от звука. — Sesten uzaklaşmak isterdiniz.

Katalancaa part, allunyar-se, retirar-se

apart; distinct, exceptional

aile: a part de

Galiçyacacear , recuar /θeˈaɾ/

to dine

çekim: geçmiş ceei · ortaç ceado · şimdiki ceia

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cēnāre (“to dine”). Cognate with Portuguese cear and Spanish cenar.

aile: ce, ciaboga, ciacú

A cada berro que daba ibame seando atrás p[o]r se acaso me encaixaba un sopapo da sua man:

İrlandacaar leith , cúlaigh , téigh ar gcúl /eɾʲˈl̠ʲeh/

apart, separately

Makedoncaодделно /ˈɔddɛɫnɔ/

apart, separately

Sanskritçeवि /ʋí/

apart · asunder · in different directions

çekim: çoğul वयः॑ · tamlayan वेः

köken: From Proto-Indo-Aryan *wí, from Proto-Indo-Iranian *wí, from Proto-Indo-European *wí. Cognate with elements of Hittite 𒈾𒃾 (na-wi, “not yet”) and Old English wiþ (English with).

aile: वयस्