uslandırmak ne demek?

uslandırmak İngilizcesi: chasten, sober, tame.

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

uslandırmak

TR → EN

"uslandırmak" kelimesinin İngilizcesi: chasten, sober, tame. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelchasten

Genelsober

Geneltame

Tanım

•Birinin bir konudaki ters tutumunu sert bir karşılıkla düzeltmek

Diğer Dillerde

Almancaausnüchtern , besonnen , ernst , ernüchtern , gedeckt , nüchtern

nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen

Andernfalls würde die Royal Navy selbst dagegen vorgehen. — Eğer böyle davranmazsa İngiliz donanması onu uslandırmak için yeterdi.

Fransızcaapprivoisé , apprivoiser , cuver , domestiquer , dompter , sobre /a.pʁi.vwa.ze/

past participle of apprivoiser

İspanyolcaamansar , apagado , domar , domeñar , insulso , manso /amanˈsaɾ/

to tame

çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa

köken: From a- + manso + -ar.

aile: amansador, amansamiento

İtalyancaaddomesticare , addomesticato , ammansire , ammansirsi, diventare mansueto, domare /ad.do.mes.tiˈka.re/

to tame, to domesticate

çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte

eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare

köken: From a- + domestico + -are.

aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza

Rusçaнея́ркий, прируча́ть, прируча́ться, приручённый, приручи́ть, приручи́ться /prʲɪrʊˈt͡ɕɵnːɨj/

past passive perfective participle of приручи́ть (priručítʹ)

eş: одомашненный, ручной, послушный, домашний

И тогда британскому флоту просто нечего было бы им противопоставить. — Eğer böyle davranmazsa İngiliz donanması onu uslandırmak için yeterdi.

Arapçaآلَفَ, أَلِيف, رَوَّضَ, صَاحٍ

Farsçaدام , رام /ˈdaːm/

snare, trap

köken: From Proto-Indo-Iranian *dáHma (compare Sanskrit दामन् (dā́man, “string, cord, rope, fetter”)), from Proto-Indo-European *déh₁-mn̥, from Proto-Indo-European *deh₁- (“to bind”).

به دام افتادن

به دام انداختن

Azericeayıq , əhli, əhliləşmiş /ɑˈjɯχ/

sober · conscious · awake

çekim: karşılaştırma daha ayıq · üstünlük ən ayıq

zıt: içkili, sərxoş, bayğın, yatmış

köken: From Proto-Turkic *ād- (“sober, to sober up”), whence also ayılmaq (“to awaken”). Cognate with Karakhanid اَذِغْ (aδïɣ), Turkish ayık, Crimean Tatar ayınıq, Bashkir айыҡ (ayıq), Chuvash урӑ (ură).

aile: ayıqlıq

Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.

Lakin süni şəkildə özünü gecənin ortasında yuxudan durmağa məcbur etmək, 2 saat ayıq qalıb yenidən yatmaq fizioloji baxımdan düzgün deyil.

Siz bilirsiniz ki, dəyişir zaman, Dəyişir hər şeyin əvvəlki halı. Belə bir zamanda ayıq olmalı!

Tatarcaаек

waking, sober

köken: Compare Turkish ayık and Azerbaijani ayıq.

Felemenkçenuchter , temmen /ˈnʏx.tər/

empty · having neither eaten nor drunk anything · sober, not drunk

çekim: karşılaştırma nuchterder · üstünlük nuchterst

köken: From Latin nocturnus. Cognate with German nüchtern.

aile: nuchterheid, nuchterling, nuchterweg, ontnuchteren

Portekizcedomar-se, domesticado, ser domado, sóbrio

past participle of domesticar

Yunancaδαμάζω , εγκρατής , εξημερώνομαι , εξημερώνω , ήμερος , μετρημένος /ðaˈma.zo/

to tame, subdue, control

çekim: geçmiş δάμασα · ortaç έχοντας δαμάσει · şimdiki δαμάζει · ulaç δαμάζοντας

eş: καθυποτάσσω, κουμαντάρω, τιθασεύω, χαλιναγωγώ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δαμάζω (damázō).

Japoncaシラフ, 真面目, 酔いを醒ます, 飼いならされた, 飼いならす /ma̠ʑime̞/

serious, earnest · honest

köken: Appears to be root maji, which is cognate with まじまじ (majimaji, “staringly”), 瞬ぐ (majirogu, “to wink”) + 目 (me, “eye; visually prominent feature”), from the sense of eyes blinking nervously when having a straight face. First attested in the Nise Monogatari, around 1639–1640. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)) mixed with ateji (当(あ)て字(じ)), from 真 (ma-, “real”) + 面…

しかしそのような事情があってもイギリス海軍の艦船はその任務を遂行するしかなかった。 — Eğer böyle davranmazsa İngiliz donanması onu uslandırmak için yeterdi.

真面目にやれ！

Korece길들다, 길들이다, 길들인

İsveççenykter , nyktra , nyktra till , tämja

sober (not drunk) · sober, abstaining (who doesn't drink) · sober; realistic, self-controlled, down-to-earth

çekim: karşılaştırma nyktrare · üstünlük nyktrast

aile: helnykter, spelnykter, spiknykter

När han, spiknykter, kom hem, satte han sig att sy med förtviflans fart.

Det gäller att anlägga en nykter syn på denna sak.

Lehçeoswajać , oswoić , oswojony , trzeźwy /ɔˈsfa.jat͡ɕ/

to tame, to domesticate · to accustom, to familiarise · to familiarise oneself with, to get used to

çekim: geçmiş oswajano · şimdiki oswaja

eş: obłaskawiać, udomawiać, przyzwyczajać, zapoznawać, zaznajamiać

köken: Etymology tree Polish o- Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *swósder. Proto-Balto-Slavic *swajas Proto-Slavic *svojь Old Polish swój Polish swój Polish -ać Polish oswajać From o- + swój + -ać.

Ukraynacaприруча́ти, приручи́ти, твере́зий

І тоді британському флоту просто нічого було б їм протиставити. — Eğer böyle davranmazsa İngiliz donanması onu uslandırmak için yeterdi.

Hintçeकोमल , दयालु , नम्र /koː.məl/

soft, delicate, tender, downy · flat

köken: Borrowed from Sanskrit कोमल (komala).

तुम्हारा हाथ बहुत कोमल है।

Fincehillitty , kesy , kesyttää , kesyyntyä , raitis , selvä /ˈhilːitːy(ˣ)/

restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)

çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin

aile: hillittyys, hillitysti

Çekçehloupý , krotit , krotký , střízlivý , střízvý , tupý /ˈɦlou̯piː/

stupid

çekim: karşılaştırma hloupější · üstünlük nejhloupější

eş: blbý, tupý, stupidní, pitomý, debilní, idiotský

zıt: chytrý

köken: Inherited from Old Czech hlúpý, from Proto-Slavic *glupъ. Cognates include Serbo-Croatian glup.

aile: hloupnout, hloupost, hlupák, chytrému napověz, hloupého trkni

Tato věta není hloupá.

Rumenceblând , îmblânzi , treaz /blɨnd/

mild · tame · gentle, harmless, kind

köken: Inherited from Latin blandus.

aile: blândă

Macarcafakó , higgadt, idomít, józan, kijózanít, kijózanodik /ˈfɒkoː/

pale, wan (having a light color of low saturation) · faded, discolored (that has lost some of its former color)

çekim: karşılaştırma fakóbb · üstünlük legfakóbb

köken: From fa (“wood”) + -kó (diminutive suffix). Originally meant “made of wood”, later it developed the sense of “resembling the colour of wood”, and eventually “plain, featureless”.

aile: fakít, fakul, aranyfakó, cserfakó, csukafakó, egérfakó, gerlefakó, mogyorófakó, Pálfi-fakó, rozsdafakó

İbraniceמאולף, מְאֻלָּף, פִּכֵּחַ

Latinceabstēmius, cicur, domō, mansuēfaciō, mānsuēs, mansuesco /ˈkɪ.kʊr/

tame, mild

köken: Unknown.

aile: Cicurīnus, cicuro

Dancaædru , ædruelig , sober , tæmme , tam /ˈɛːˌd̥ʁuˀ/

sober (not drunk)

zıt: beruset, fuld

köken: From Old Danish ædru, edrugh, a compound of Old Norse æ (“ever”) and drjúgr (“sufficient”).

Norveççeedru, temme, temmes

Endonezcejinak , menjinakkan /ˈd͡ʒinak/