εξημερώνω
/e.ksi.meˈɾo.no/
YUNANCA → TR
Yunanca "εξημερώνω" kelimesi Türkçe'de ehlileşmek, ehlileştirmek, evcilleşmek, evcilleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelehlileşmek
Genelehlileştirmek
Genelevcilleşmek
Genelevcilleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişεξημέρωσα
ortaçέχοντας εξημερώσει
şimdikiεξημερώνει
ulaçεξημερώνοντας
Tanım
•to tame, domesticate · to civilise
Diğer Dillerde
Almancadomestizieren, zähmen /domɛstiˈtsiːʁən/
to domesticate
çekim: geçmiş domestizierte · ortaç domestiziert · şimdiki domestiziert · ulaç domestizierend
eş: zähmen
aile: Domestizierer, Domestizierung, domestizierend, domestiziert
Fransızcaapprivoiser, domestiquer, dompter /a.pʁi.vwa.ze/
to tame · to win over, to charm
çekim: geçmiş apprivoisé · ortaç apprivoisé · şimdiki apprivoise · ulaç apprivoisant
köken: Inherited from Vulgar Latin *apprīvātiāre, from Latin prīvātus (“deprived; freed, released”), perfect passive participle of prīvō (“to bereave, deprive; to free, release”).
aile: apprivoisable, apprivoiseur
L’amour est un oiseau rebelle / Que nul ne peut apprivoiser, / […]
— Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard. Je ne suis pas apprivoisé.
İspanyolcaamansar, domar, domeñar, domesticar, domesticarse /amanˈsaɾ/
to tame
çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa
köken: From a- + manso + -ar.
aile: amansador, amansamiento
İtalyancaaddomesticare, ammansire, domare, domesticare /ad.do.mes.tiˈka.re/
to tame, to domesticate
çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte
eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare
köken: From a- + domestico + -are.
aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza
Rusçaодома́шнивать, одома́шнить, прируча́ть, приручи́ть
Arapçaآلَفَ, رَوَّضَ
Felemenkçedomesticeren, temmen /ˌdoːmɛstiˈseːrə(n)/
to domesticate
çekim: geçmiş domesticeerden · ortaç gedomesticeerd · şimdiki domesticeert · ulaç domesticerend
eş: temmen
köken: Borrowed from French domestiquer and German domestizieren, with modification to -c- under influence of the older domesticatie, whence it has been backformed.
Portekizcedomar, domesticar, domesticar-se /doˈma(ʁ)/
to tame · to domesticate · to curb
çekim: geçmiş domei · ortaç domado · şimdiki doma
köken: From Latin domāre.
Korece길들이다
İsveççedomesticera, tämja
domesticate
çekim: geçmiş domesticerade · ortaç domesticerad · ulaç domesticerande
köken: Derived from Latin domesticus. Cognate of German domestizieren, French domestiquer, Italian domesticare.
aile: domesticering
Lehçeoswajać, oswoić, udamawiać, udamawiać się, udomawiać, udomawiać się /ɔˈsfa.jat͡ɕ/
to tame, to domesticate · to accustom, to familiarise · to familiarise oneself with, to get used to
çekim: geçmiş oswajano · şimdiki oswaja
eş: obłaskawiać, udomawiać, przyzwyczajać, zapoznawać, zaznajamiać
köken: Etymology tree Polish o- Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *swósder. Proto-Balto-Slavic *swajas Proto-Slavic *svojь Old Polish swój Polish swój Polish -ać Polish oswajać From o- + swój + -ać.
Ukraynacaодома́шнити, одома́шнювати, прируча́ти, приручи́ти
Fincekesyttää /ˈkesytːæːˣ/
To tame, domesticate.
çekim: geçmiş kesyttänyt · şimdiki kesyttäisi · ulaç kesyttävä
köken: kesy + -ttää
aile: kesytellä, kesytetty, kesyttyä, kesyttäjä, kesyttäminen, kesyttämätön, kesytys
to tame · to control oneself, to moderate one's behaviour or manner
çekim: geçmiş krotila · ortaç krotila · şimdiki krotí
eş: pacifikovat, domestikovat, ochočovat, brzdit
köken: Inherited from Old Czech krotiti, from Proto-Slavic *krotiti.
aile: krotitel
Rumencedomestici, îmblânzi /do.mes.tiˈt͡ʃi/
to domesticate
çekim: geçmiş domesticit · ortaç domesticit · şimdiki domesticește
köken: From domestic (“domesticated”), from Latin domesticus.
Macarcadomesztikál, háziasít, idomít, megszelídít, szelídít /ˈdomɛstikaːl/
to domesticate
çekim: geçmiş domesztikáltak
köken: From German domestizieren, from Latin domesticus. With the verb-forming suffix -ál.
Latincedomesticō, domō, mansuēfaciō, mansuēscō
Dancadomesticere, gøre til husdyr, tæmme
to domesticate
çekim: geçmiş domesticerede · ortaç domesticeret · ulaç domesticerende
köken: From Latin domesticus, with -ere ending. Compare Swedish domesticera, German domestizieren, Dutch domesticeren.
aile: domesticering
Norveççedomestisere, temme
Endonezcemenjinakkan
melatih supaya jinak:
Vietnamcadạy cho thuần, thuần hoá /tʰwən˨˩ hwaː˧˦/
to domesticate
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 順化 (SV: thuận hoá), equivalent to thuần + -hoá.
Chó là động vật đầu tiên mà con người thuần hoá.
Bulgarcaопитомявам
Katalancaamansir, domar, domesticar, ensinistrar /ə.mənˈsi/
to tame (make something tame) · to become tame
çekim: geçmiş amansí · ortaç amansit · şimdiki amanseix
köken: From a- + mans + -ir.
aile: amansiment
Galiçyacadomesticar
to domesticate
çekim: geçmiş domestiquei · ortaç domesticado · şimdiki domestica
köken: From doméstico + -ar.
aile: domesticable, domesticación
İrlandacaceansaigh /ˈcɑun̪ˠsˠɪɟ/
to appease, pacify · to tame, control
çekim: geçmiş ceansaithe · ortaç ceansaithe · şimdiki ceansaíonn sé
köken: From Middle Irish cennsaigid (“to tame”), from Old Irish cennais (“mild, gentle”). By surface analysis, ceansa (“gentle”) + -igh.
aile: ceansaitheoir, neamhcheansaithe
İzlandacatemja /ˈtʰɛmja/
to tame · to train, to break in (a horse)
çekim: geçmiş tamdi
köken: From Old Norse temja, from Proto-Germanic *tamjaną.
Ermeniceընտելանալ, ընտելացնել /əntelɑˈnɑl/
to become tame, domesticated · to get used to
çekim: geçmiş ընտելանայի · şimdiki ընտելանում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian ընդելանիմ (əndelanim), from ընդ (ənd) + ելանեմ (elanem).