domar
/doˈmaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "domar" kelimesi Türkçe'de alıştırmak, evcilleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıştırmak
Genelevcilleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişdomé
ortaçdomado
şimdikidoma
Tanım
•to tame
Diğer Dillerde
Almanca(den Willen) brechen, einfahren, eingewöhnen, einlaufen, zähmen, zureiten /ˈʔaɪ̯nfaːɐ̯n/
to drive in · to arrive, to pull in · to bring in (harvest)
çekim: geçmiş fuhr ein · ortaç eingefahren · şimdiki fährt ein · ulaç einfahrend
eş: hineinfahren, einbringen, erreichen, erzielen
köken: ein- + fahren
Ein fernes Pfeifen ertönte, klang immer näher, die Geräusche des herankommenden Zuges verstärkten sich, schwarz, pfauchend fuhr er ein.
Fransızcaapprivoiser, casser, débourrer, domestiquer, dompter, mater /a.pʁi.vwa.ze/
to tame · to win over, to charm
çekim: geçmiş apprivoisé · ortaç apprivoisé · şimdiki apprivoise · ulaç apprivoisant
köken: Inherited from Vulgar Latin *apprīvātiāre, from Latin prīvātus (“deprived; freed, released”), perfect passive participle of prīvō (“to bereave, deprive; to free, release”).
aile: apprivoisable, apprivoiseur
L’amour est un oiseau rebelle / Que nul ne peut apprivoiser, / […]
— Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard. Je ne suis pas apprivoisé.
İtalyancaaddomesticare, ammansire, domare, rodare, sottomettere /ad.do.mes.tiˈka.re/
to tame, to domesticate
çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte
eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare
köken: From a- + domestico + -are.
aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza
Rusçaдрессирова́ть, обкатывать, объезжа́ть, прируча́ть, приручи́ть, разнашивать /ɐpˈkatɨvətʲ/
to roll smooth, to smoothen by rolling · to wear smooth · to make round by rolling
çekim: geçmiş обка́тывавший · ortaç обка́тывавший · şimdiki обка́тывает · ulaç обка́тывающий
eş: окатывать
köken: обката́ть (obkatátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaآلَفَ, رَوَّضَ
to walk in, to enter by walking · to catch up (to reach something that had been ahead) · to make up for lost time, to catch up on something that one has missed or neglected
çekim: geçmiş liepen in · ortaç ingelopen · şimdiki loopt in · ulaç inlopend
köken: Inherited from Middle Dutch inlôpen. Equivalent to in (“in”) + lopen (“to walk”).
aile: inloopdouche, inloopkast, inlooppijn
Ze zijn de verkeerde kamer ingelopen
Door harder te fietsen, kon ik de groep wielrenners voor mij inlopen
Ik moet wat extra uren werken om mijn achterstand in te lopen
to soften · to smooth
çekim: geçmiş amaciei · ortaç amaciado · şimdiki amacia
köken: From a- + maciar, from macio + -ar.
Yunancaδαμάζω, εξημερώνω, τιθασεύω /ðaˈma.zo/
to tame, subdue, control
çekim: geçmiş δάμασα · ortaç έχοντας δαμάσει · şimdiki δαμάζει · ulaç δαμάζοντας
eş: καθυποτάσσω, κουμαντάρω, τιθασεύω, χαλιναγωγώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δαμάζω (damázō).
Japonca飼いならす
Korece길들이다
İsveççerida in, tämja
to tame (make a (wild) animal tame) · to domesticate · to tame (more generally)
çekim: geçmiş tämjde · ortaç tämjd · ulaç tämjande
köken: From Old Swedish tæmia, from Old Norse temja, from Proto-Germanic *tamjaną.
tämja naturens krafter
Lehçeoswajać, oswoić, rozchodzić, ujeżdżać, ujeździć /ɔˈsfa.jat͡ɕ/
to tame, to domesticate · to accustom, to familiarise · to familiarise oneself with, to get used to
çekim: geçmiş oswajano · şimdiki oswaja
eş: obłaskawiać, udomawiać, przyzwyczajać, zapoznawać, zaznajamiać
köken: Etymology tree Polish o- Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *swósder. Proto-Balto-Slavic *swajas Proto-Slavic *svojь Old Polish swój Polish swój Polish -ać Polish oswajać From o- + swój + -ać.
Ukraynacaприруча́ти, приручи́ти
Finceajaa sisään, kesyttää, koulia /ˈkesytːæːˣ/
To tame, domesticate.
çekim: geçmiş kesyttänyt · şimdiki kesyttäisi · ulaç kesyttävä
köken: kesy + -ttää
aile: kesytellä, kesytetty, kesyttyä, kesyttäjä, kesyttäminen, kesyttämätön, kesytys
to tame · to control oneself, to moderate one's behaviour or manner
çekim: geçmiş krotila · ortaç krotila · şimdiki krotí
eş: pacifikovat, domestikovat, ochočovat, brzdit
köken: Inherited from Old Czech krotiti, from Proto-Slavic *krotiti.
aile: krotitel
Rumenceîmblânzi
to tame, pacify, subdue, calm, curb · to domesticate, train · to grow/become tame
çekim: geçmiş îmblânzit · ortaç îmblânzit · şimdiki îmblânzește
köken: Either from îm- + blând or from a Vulgar Latin root *blandīre, from Latin blandīrī.
Macarcabetör, idomít, megszelídít, szelídít /ˈbɛtør/
to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
çekim: geçmiş betörtek
köken: be- + tör
aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget
Leesett a tetőről és betört a feje.
Valaki betört a házunkba!
Latincedomō, mansuēfaciō, mansuēscō
Dancatæmme /tɛmə/
tame · domesticate · control, curb
çekim: geçmiş tæmmede · ortaç tæmmet · ulaç tæmmende
eş: gøre tam
köken: From Old Danish tæmmæ, from Old Norse temja (“to tame”), from Proto-Germanic *tamjaną, from Proto-Indo-European *demh₂- (“to domesticate, tame”).
aile: dyretæmmer, løvetæmmer, slangetæmmer, tæmmer, tæmning, utæmmelig, utæmmet
Norveççetemme
Endonezcemenjinakkan
melatih supaya jinak:
Vietnamcadạy cho thuần
Bulgarcaопитомявам
Slovakçakrotiť, rozchodiť, skrotiť
Katalancaamansir, domar, ensinistrar /ə.mənˈsi/
to tame (make something tame) · to become tame
çekim: geçmiş amansí · ortaç amansit · şimdiki amanseix
köken: From a- + mans + -ir.
aile: amansiment
Baskçahezi /hes̻i/
to tame, train, break in · to educate, bring up, train
İrlandacaceansaigh /ˈcɑun̪ˠsˠɪɟ/
to appease, pacify · to tame, control
çekim: geçmiş ceansaithe · ortaç ceansaithe · şimdiki ceansaíonn sé
köken: From Middle Irish cennsaigid (“to tame”), from Old Irish cennais (“mild, gentle”). By surface analysis, ceansa (“gentle”) + -igh.
aile: ceansaitheoir, neamhcheansaithe
Ermeniceընտելացնել
Etimoloji
From Latin domāre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar