domestiquer
/dɔ.mɛs.ti.ke/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "domestiquer" kelimesi Türkçe'de ehlileşmek, ehlileştirmek, evcilleşmek, evcilleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelehlileşmek
Genelehlileştirmek
Genelevcilleşmek
Genelevcilleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişdomestiqué
ortaçdomestiqué
şimdikidomestique
ulaçdomestiquant
Tanım
•to tame (an animal, etc.)
Diğer Dillerde
Almancadomestizieren, zähmen /domɛstiˈtsiːʁən/
to domesticate
çekim: geçmiş domestizierte · ortaç domestiziert · şimdiki domestiziert · ulaç domestizierend
eş: zähmen
aile: Domestizierer, Domestizierung, domestizierend, domestiziert
İspanyolcaamansar, domar, domeñar, domesticar, domesticarse /amanˈsaɾ/
to tame
çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa
köken: From a- + manso + -ar.
aile: amansador, amansamiento
İtalyancaaddomesticare, ammansire, domare, domesticare /ad.do.mes.tiˈka.re/
to tame, to domesticate
çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte
eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare
köken: From a- + domestico + -are.
aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza
Rusçaодома́шнивать, одома́шнить, прируча́ть, приручи́ть
Arapçaآلَفَ, رَوَّضَ
Felemenkçedomesticeren, temmen /ˌdoːmɛstiˈseːrə(n)/
to domesticate
çekim: geçmiş domesticeerden · ortaç gedomesticeerd · şimdiki domesticeert · ulaç domesticerend
eş: temmen
köken: Borrowed from French domestiquer and German domestizieren, with modification to -c- under influence of the older domesticatie, whence it has been backformed.
Portekizcedomar, domesticar, domesticar-se /doˈma(ʁ)/
to tame · to domesticate · to curb
çekim: geçmiş domei · ortaç domado · şimdiki doma
köken: From Latin domāre.
Yunancaδαμάζω, εξημερώνω, τιθασεύω /ðaˈma.zo/
to tame, subdue, control
çekim: geçmiş δάμασα · ortaç έχοντας δαμάσει · şimdiki δαμάζει · ulaç δαμάζοντας
eş: καθυποτάσσω, κουμαντάρω, τιθασεύω, χαλιναγωγώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δαμάζω (damázō).
Korece길들이다
İsveççedomesticera, tämja
domesticate
çekim: geçmiş domesticerade · ortaç domesticerad · ulaç domesticerande
köken: Derived from Latin domesticus. Cognate of German domestizieren, French domestiquer, Italian domesticare.
aile: domesticering
Lehçeoswajać, oswoić, udamawiać, udamawiać się, udomawiać, udomawiać się /ɔˈsfa.jat͡ɕ/
to tame, to domesticate · to accustom, to familiarise · to familiarise oneself with, to get used to
çekim: geçmiş oswajano · şimdiki oswaja
eş: obłaskawiać, udomawiać, przyzwyczajać, zapoznawać, zaznajamiać
köken: Etymology tree Polish o- Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *swósder. Proto-Balto-Slavic *swajas Proto-Slavic *svojь Old Polish swój Polish swój Polish -ać Polish oswajać From o- + swój + -ać.
Ukraynacaодома́шнити, одома́шнювати, прируча́ти, приручи́ти
Fincekesyttää /ˈkesytːæːˣ/
To tame, domesticate.
çekim: geçmiş kesyttänyt · şimdiki kesyttäisi · ulaç kesyttävä
köken: kesy + -ttää
aile: kesytellä, kesytetty, kesyttyä, kesyttäjä, kesyttäminen, kesyttämätön, kesytys
to tame · to control oneself, to moderate one's behaviour or manner
çekim: geçmiş krotila · ortaç krotila · şimdiki krotí
eş: pacifikovat, domestikovat, ochočovat, brzdit
köken: Inherited from Old Czech krotiti, from Proto-Slavic *krotiti.
aile: krotitel
Rumencedomestici, îmblânzi /do.mes.tiˈt͡ʃi/
to domesticate
çekim: geçmiş domesticit · ortaç domesticit · şimdiki domesticește
köken: From domestic (“domesticated”), from Latin domesticus.
Macarcadomesztikál, háziasít, idomít, megszelídít, szelídít /ˈdomɛstikaːl/
to domesticate
çekim: geçmiş domesztikáltak
köken: From German domestizieren, from Latin domesticus. With the verb-forming suffix -ál.
Latincedomō, mansuēfaciō, mansuēscō
Dancadomesticere, gøre til husdyr, tæmme
to domesticate
çekim: geçmiş domesticerede · ortaç domesticeret · ulaç domesticerende
köken: From Latin domesticus, with -ere ending. Compare Swedish domesticera, German domestizieren, Dutch domesticeren.
aile: domesticering
Norveççedomestisere, temme
Endonezcemenjinakkan
melatih supaya jinak:
Vietnamcadạy cho thuần, thuần hoá /tʰwən˨˩ hwaː˧˦/
to domesticate
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 順化 (SV: thuận hoá), equivalent to thuần + -hoá.
Chó là động vật đầu tiên mà con người thuần hoá.
Bulgarcaопитомявам
Katalancaamansir, domar, domesticar, ensinistrar /ə.mənˈsi/
to tame (make something tame) · to become tame
çekim: geçmiş amansí · ortaç amansit · şimdiki amanseix
köken: From a- + mans + -ir.
aile: amansiment
Galiçyacadomesticar
to domesticate
çekim: geçmiş domestiquei · ortaç domesticado · şimdiki domestica
köken: From doméstico + -ar.
aile: domesticable, domesticación
İrlandacaceansaigh /ˈcɑun̪ˠsˠɪɟ/
to appease, pacify · to tame, control
çekim: geçmiş ceansaithe · ortaç ceansaithe · şimdiki ceansaíonn sé
köken: From Middle Irish cennsaigid (“to tame”), from Old Irish cennais (“mild, gentle”). By surface analysis, ceansa (“gentle”) + -igh.
aile: ceansaitheoir, neamhcheansaithe
İzlandacatemja /ˈtʰɛmja/
to tame · to train, to break in (a horse)
çekim: geçmiş tamdi
köken: From Old Norse temja, from Proto-Germanic *tamjaną.
Ermeniceընտելանալ, ընտելացնել /əntelɑˈnɑl/
to become tame, domesticated · to get used to
çekim: geçmiş ընտելանայի · şimdiki ընտելանում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian ընդելանիմ (əndelanim), from ընդ (ənd) + ելանեմ (elanem).
Etimoloji
From domestique + -er.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar