Sözlük
/umutsuz
umutsuz
adj
B2 seviye
TR → EN
"umutsuz" kelimesinin İngilizcesi: hopeless, moody, hopeless, hopeless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhopelessadj
Genelmoody
Genelhopeless
Genelhopeless
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)umutsuzuz
Tanım
•sıfat: Umudu olmayan, hiç umudu kalmayan; ümitsiz, nevmit
•Düzeleceği veya iyileşeceği sanılmayan; ümitsiz
Diğer Dillerde
Almancahoffnungslos, launisch, mürrisch, schwermütig /ˈhɔfnʊŋsloːs/
hopeless
çekim: karşılaştırma hoffnungsloser · üstünlük am hoffnungslosesten
eş: entmutigt, niedergeschlagen, pessimistisch, verzweifelt, aussichtslos, ausweglos
köken: From Hoffnung + -s- + -los
aile: Hoffnungslosigkeit
Hunger ist Hoffnungslosigkeit. — Açlık umutsuzluktur.
Fransızcadésespéré, lugubre, lunatique, mélancolique, taciturne /de.zɛs.pe.ʁe/
hopeless, desperate
aile: désespérément
Elle est désespérément amoureuse. — O, umutsuzca âşık.
İspanyolcadesesperado, desesperanzado, melancólico, sin esperanza, sin esperanzas, temperamental /desespeˈɾado/
desperate (filled with despair) · hopeless (destitute of hope)
zıt: esperanzado
köken: From desesperar + -ado.
aile: a la desesperada, desesperadamente
Tom está desesperado. — Tom umutsuz.
hopeless, desperate, despairing
çekim: üstünlük disperatissimo
eş: abbattuto, avvilito, distrutto, inconsolabile, scoraggiato, sfiduciato
köken: Cognate with Piedmontese disperà.
Sono senza speranza? — Umutsuz muyum?
Lei ballera' tra le stelle accese / E scoprira', scoprira' l'amore / L'amore disperato
Rusçaбезнадёжный, потерявший надежду /bʲɪznɐˈdʲɵʐnɨj/
hopeless
çekim: karşılaştırma (по)безнадёжнее · üstünlük (наи)безнадёжнейший
eş: безысходный, беспросветный, неизлечимый, умирающий, непреодолимый, неисправимый
köken: без- (bez-) + надёжный (nadjóžnyj)
Я безнадёжен? — Umutsuz muyum?
Farsçaناامید
hopeless
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-Iranian *náder. Persian نَاـ Middle Persian 𐭠𐭥𐭬𐭩𐭲 (ʾwmyt') Persian امید Persian ناامید From ناـ (nā- /nâ-) + امید (umēd /omid).
Kazakçaүмітсіз
Felemenkçehopeloos, kansloos, uitzichtloos
hopeless
çekim: karşılaştırma hopelozer · üstünlük meest hopeloos
köken: From hoop (“hope”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: hopeloosheid
Honger is uitzichtloosheid. — Açlık umutsuzluktur.
Portekizcedesesperançado /de.zis.peˈɾɐ̃.sɐ/
past participle of desesperançar
köken: From des- + esperança + -ado.
Sou um caso perdido? — Umutsuz muyum?
Yunancaανέλπιδος, κυκλοθυμικός
hopeless, without hope
Η πείνα φέρνει απελπισία. — Açlık umutsuzluktur.
Korece희망없는, 절망적인
그래서 우리는 메우 초조했었는데 — Bu nedenle umutsuzduk.
İsveççehopplös
hopeless
çekim: karşılaştırma hopplösare · üstünlük hopplösast
zıt: hoppfull
köken: hopp + -lös
Jag är hopplös, har ingen handlingskraft. — Umutsuz muyum?
Situationen kändes hopplös
en hopplös romantiker
Lehçebeznadziejny /bɛz.naˈd͡ʑɛj.nɘ/
hopeless · abysmal (extremely bad)
çekim: karşılaştırma bardziej beznadziejny · üstünlük najbardziej beznadziejny
eş: bezwyjściowy, patowy, straszny, okropny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…
aile: beznadziejność
Jestem do niczego? — Umutsuz muyum?
Ukraynacaбезнаді́йний
Голод - це безнадія. — Açlık umutsuzluktur.
Finceailahteleva, apea, oikukas, synkkä, toivoton /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/
present active participle of ailahdella
çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin
aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus
Olenko toivoton? — Umutsuz muyum?
Çekçebeznadějný, náladový, vrtošivý /ˈbɛznaɟɛjniː/
hopeless
eş: zoufalý, marný, kompletní, naprostý, totální, úplný
köken: From bez- + nadějný. Compare Polish beznadziejny.
Hlad je beznaděj. — Açlık umutsuzluktur.
Rumencedeznădăjduit, disperat
hopeless
köken: Past participle of deznădăjdui.
Arăţi disperată. — Umutsuz görünüyorsun.
Macarcakedvetlen, mísz, morcos, raplis, reménytelen, rosszkedvű /ˈkɛdvɛtlɛn/
sour, listless, moody, unenthusiastic, dejected (lacking energy, enthusiasm, or liveliness)
çekim: karşılaştırma kedvetlenebb · üstünlük legkedvetlenebb
zıt: élénk, eleven, hiperaktív
köken: From kedv (“spirit, humour, mood, temper”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kedvetlenít, kedvetlenkedik, kedvetlenség
Az éhezés reménytelenség. — Açlık umutsuzluktur.
İbraniceמְצֻבְרָח
הרעב הוא השפלה. הרעב הוא ייאוש. — Açlık umutsuzluktur.
Latincedesperatus /deːs.peːˈraː.tʊs/
desperate, hopeless · despairing · reckless
çekim: karşılaştırma dēspērātior · üstünlük dēspērātissimus
köken: Perfect passive participle of desperare (“to despair”), active infinitive of dēspērō (“to despair”).
Dancahåbløs, humørsyg, lunefuld, melankolsk, vemodig
hopeless
çekim: karşılaştırma mere håbløs · üstünlük mest håbløs
köken: From håb + -løs.
aile: håbløshed
Er jeg håbløs? — Umutsuz muyum?
Norveççehåplaus, håpløs, vonlaus, vonløs
Århundre Etterforskning. — Yüzyıldır umutsuzluk.
Endonezcemurung /ˈmuruŋ/
dejected, depressed, down, gloomy, sad
çekim: karşılaştırma lebih murung · üstünlük paling murung
köken: Inherited from Malay murung, from Javanese ꦩꦸꦫꦸꦁ (murung, “to fail to happen”).
aile: kemurungan, memurungkan, pemurung
Kelaparan adalah keputusasaan. — Açlık umutsuzluktur.
Bulgarcaбезнадежден, унил /bɛznɐˈdɛʒdɛn/
hopeless
çekim: karşılaştırma по́-безнаде́ждни · üstünlük на́й-безнаде́ждни
köken: From без- (bez-, “without”) + наде́жда (nadéžda, “hope”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Гладът е отчаяние. — Açlık umutsuzluktur.
Litvancabeviltiškas
Ir beveik netrukdomi sugrįžo atgal. — Tamamen, geri dönüşü olmayacak bir şekilde umutsuzca bölündü.
Letoncabezcerīgs
Etimoloji
From umut + -suz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu umutsuz.
This is hopeless.
Tom umutsuz.
Tom is desperate.
Çok umutsuz.
It's so hopeless.
O umutsuzdu.
It was hopeless.
O umutsuzdur.
He is beyond hope.
Biz umutsuzuz.
We're hopeless.
Ben umutsuzum.
I'm hopeless.
Tom umutsuzdu.
Tom was desperate.
Umutsuz değil.
It's not hopeless.
Durum umutsuz.
The situation is desperate.
Sen umutsuzsun.
You are hopeless.
Tom umutsuzdur.
Tom is hopeless.
İlgili Sorular
Neden sürekli depresif ve umutsuz hissediyorum?
İnançsızları aydınlatın, umutsuz inananları bilgilendirin! Detayları okuyun…?
Şu anda başka birileri de benim gibi umutsuz mu?
Şu anda başka kimse de kendini çok umutsuz hissediyor mu?
Sınavdan düşük not aldığım için umutsuz hissediyorum, bu durumla nasıl başa çıkabilirim?