สิ้นหวัง
/sin˥˩.waŋ˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "สิ้นหวัง" kelimesi Türkçe'de hayal kırıklığına uğramış, nevmit, ümitsiz, umutsuz, umutsuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayal kırıklığına uğramış
Genelnevmit
Genelümitsiz
Genelumutsuz
Genelumutsuzluk
Tanım
•despair, hopelessness
Diğer Dillerde
Almancaenttäuscht, hoffnungslos, Hoffnungslosigkeit, verzweifeln, Verzweiflung /ɛnˈtɔɪ̯ʃt/
past participle of enttäuschen
köken: From enttäusch- + -t.
enttäuschte Liebe.
Fransızcadéçu, désespéré, désespérer, désespoir /de.sy/
disappointed
eş: désappointé, désenchanté, malheureux, triste
İspanyolcadecepcionado, desesperado, desesperanzado, desespero, sin esperanza, sin esperanzas /deθebθjoˈnado/
disappointed, gutted (UK), disillusioned
İtalyancadeluso, disperare, disperato, disperazione /deˈlu.zo/
past participle of deludere
eş: amareggiato, avvilito, demoralizzato, disilluso, disincantato, disingannato
Rusçaбезнадёжность, безнадёжный, отча́иваться, отча́яние, отча́яться, разочаро́ванный /bʲɪznɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/
hopelessness · despair
çekim: tamlayan безнадёжности
eş: пессимизм, безысходность, беспросветность
köken: From безнадёжный (beznadjóžnyj, “hopeless”) + -ость (-ostʹ, “-ness”).
Arapçaخَائِب الأَمَل, يَأْس
Farsçaناامید
hopeless
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-Iranian *náder. Persian نَاـ Middle Persian 𐭠𐭥𐭬𐭩𐭲 (ʾwmyt') Persian امید Persian ناامید From ناـ (nā- /nâ-) + امید (umēd /omid).
Azericeməyus, naümidlik, ümidsizlik /mæːˈjus/
low (depressed); gloomy · disappointed
çekim: karşılaştırma daha məyus · üstünlük ən məyus
köken: From Arabic مَأْيُوس (maʔyūs), variant of مَيْؤُوس (mayʔūs).
Sərgilədiyimiz oyun məni məyus etdi.
Kazakçaкөңілі қалған, разочаровался, торығу, торығушылық, түңілу, түңілушілік
Özbekçehafsalasi pir boʻldi, noumidlik, umidsizlik
hopelessness
çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning
köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.
Tatarcaөметсезлек
Türkmenceumytsyzlyk
Kırgızcaүмүтсүздүк
hopelessness
Uygurcaئۈمىدسىزلىك
hopeless
çekim: karşılaştırma hopelozer · üstünlük meest hopeloos
köken: From hoop (“hope”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: hopeloosheid
Portekizcedecepcionado, desapontado, desesperado, desesperançado, desesperar-se, desespero /de.se.pi.si.oˈna.du/
disappointed (defeated of hope or expectation)
hopeless, without hope
disappointment · despair
çekim: geçmiş 失望した
eş: 絶望
現政権には失望した。
to be disappointed
çekim: geçmiş 실망했다
köken: 실망(失望) (silmang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
나는 이번 일로 그에게 무척 실망했다.
past participle of besvika
çekim: karşılaştırma besviknare · üstünlük besviknast
Lehçebeznadzieja, beznadziejność, beznadziejny, rozczarowany, rozpacz, zawiedziony (dişil) /bɛz.naˈd͡ʑɛ.ja/
hopelessness (the lack of hope) · disaster (something considered bad by the speaker)
çekim: çoğul beznadzieje · tamlayan beznadziei
eş: desperacja, rozpacz, melancholia, boleść, smutek, żal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…
To totalna beznadzieja, stary.
Ukraynacaбезнаді́йний, безнаді́йність, відча́й, ві́дчай, ро́зпач, розпу́ка
hopeless; disappointed
köken: Borrowed from Sanskrit निराश (nirāśa).
aile: निराशा
अभी निराश हो रहा हूँ, मगर कोई-न-कोई मेरी मदद करेगा।
Finceepätoivo, pettynyt, toivoton /ˈepæˌtoi̯ʋo/
despair, desperation
çekim: çoğul epätoivot · tamlayan epätoivon
köken: epä- (“un-, non-”) + toivo (“hope”)
aile: epätoivoinen
Çekçebeznaděj, beznadějnost, beznadějný, rozčarovaný, zklamaný, zoufalství (dişil) /ˈbɛznaɟɛj/
hopelessness
çekim: çoğul beznaděje · tamlayan beznaděje
eş: zoufalství
zıt: naděje
köken: From bez- + naděje.
disappointed
köken: Past participle of decepționa.
Macarcacsalódott, csügged, csüggedés, elcsügged, kétségbeesés, kétségbeesik /ˈt͡ʃɒloːdotː/
third-person singular indicative past indefinite of csalódik
çekim: karşılaştırma csalódottabb · üstünlük legcsalódottabb
köken: csalódik + -ott
Etimoloji
สิ้น (sîn) + หวัง (wǎng).