tuzak İngilizcesi: snare, trap, collude, come-on, gin, lure.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tuzak

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"tuzak" kelimesinin İngilizcesi: snare, trap, collude, come-on, gin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsnarenoun

Geneltrapnoun

Genelcollude

Genelcome-on

Genelgin

Genellure

Genelnet

Genelplant

Genelsnare

Genelstratsgem

Geneltoil, toils

Genelambush

Genelcobweb

Genelambush

Görsel

Fiber Işık Tuzaklarıyla Örülmüş Gizemli Kurbağa Dijital Sanat Eseri

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tuzağı

Yönelme (-e)tuzağa

Bulunma (-de)tuzakta

Çıkma (-den)tuzaktan

Tamlayan (-in)tuzağın

Çoğul (-ler)tuzaklar

Tanım

•isim: Kuş veya yaban hayvanlarını yakalamaya yarayan araç veya düzenek; ağ (I), fak, komplo

•aldangıç

•mecaz: Birini güç ve tehlikeli bir duruma düşürmek için kurulan düzen; ağ, komplo

Atasözü & Deyim

“Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz”

Diğer Dillerde

Almanca(fest) einbauen , (jmd.) einsetzen , aufrichten , auslösen , Auslöser sein , aussäen /ˈʔaʊ̯fʁɪçtn̩/

to raise up, to erect, to put up · to rise, to sit up, to straighten up oneself · to cheer up someone

çekim: geçmiş richtete auf · ortaç aufgerichtet · şimdiki richtet auf · ulaç aufrichtend

eş: aufstellen, emporrichten, erigieren, aufbauen, moralisch, stärken

köken: From Middle High German ūfrihten, from Old High German ūfrihten. By surface analysis, auf- + richten.

aile: Aufrichte, Aufrichtung, wiederaufrichten

Trap! " — Tuzak! '

Fransızcapiège (eril) /pjɛʒ/

trap, snare, booby trap · pitfall

çekim: çoğul pièges

eş: embûche

köken: Inherited from Middle French piege, from Old French piege, from Vulgar Latin *pedicus, from Latin pedica, from pēs, pedis (“foot”).

aile: piège à clics, piège à cons, prendre au piège, question piège

Piège! — Tuzak! '

Lorsque je me promène en forêt, je fais toujours attention à ne pas marcher sur un piège.

Je ne suis pas si naïve, je ne tomberai pas si facilement dans ton piège.

İspanyolcaatrampar , atrapar , bombillo , cepo , colocar , fabricación /atɾaˈpaɾ/

to capture · to catch, to get

çekim: geçmiş atrapé · ortaç atrapado · şimdiki atrapa

eş: atajar, capturar, aprehender, apresar, aprisionar, echar el guante

köken: Borrowed from French attraper, ultimately from Germanic. More at English trap.

aile: atrapado, atrapamiento, atrapamoscas, atrapanovios, atrapante, atrapasueños

Trampa! " — Tuzak! '

İtalyancaintrappolare , pianta , piantare , tranello , trappola /in.trap.poˈla.re/

to trap, to entrap, to ensnare

çekim: geçmiş intrappolàto · ortaç intrappolàto · şimdiki intràppola · ulaç intrappolànte

eş: bloccare, catturare, imbottigliare, imprigionare, incastrare, rinchiudere

köken: From in- + trappola + -are.

aile: intrappolamento

Trappola! ' — Tuzak! '

Rusçaловушка, западня; сети , ловушка, капкан, западня

Ловушка! — Tuzak! '

Arapçaزَرَعَ , غَرَسَ , فَخّ , مِصْيَدَة , نَبَات

الفخ! — Tuzak! '

Farsçaتله , دام , کاشتن , نژنک /ta.ˈla/

trap (e.g. for animals; also figurative)

köken: Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlk' /⁠talag⁠/, “trap”).

aile: تلهموش

Azericebitki , duzaq , əkmək , quraşdırmaq , tələ , yerləşdirmək /bitˈki/

plant (organism capable of photosynthesis)

çekim: çoğul bitkilər · tamlayan bitkinin

köken: From bit- + -ki.

Dindarlarįn hamįsį, bitƣilərin, hejvanlarįn və təbiətdə ƣyja qi, xusysi bir jer dytan insanįn da allah tərəfindən jaradįldįgįna inanįrlar.

Kazakçaқақпан , өсімдік , тұзақ /wøsʏmˈdɘk/

plant, vegetation

çekim: çoğul өсімдіктер · tamlayan өсімдіктің

köken: өсім (ösım) + -дік (-dık). Cognate with Kyrgyz өсүмдүк (ösümdük), Tatar үсемлек (üsemlek), Turkmen ösümlik, Uzbek oʻsimlik (“plant”).

өсімдік ауруы

өсімдік белдеулері

өсімдіктердің көбеюі

Özbekçeoʻsimlik , qopqon , tuzoq , ўсимлик , اوسیملیک

plant

çekim: çoğul oʻsimliklar

Tatarcaтозак , үсемлек

plant

köken: From үсем (üsem) + -лек (-lek). Cognate to Bashkir үҫемлек (üśemlek), etc.

Felemenkçegewas , klep , plant , planten , poten , val (nötr) /ɣəˈʋɑs/

crop · plant, vegetation

çekim: çoğul gewassen

köken: From Middle Dutch gewas. Equivalent to ge- (collective prefix) + wassen (“to grow”). Compare German Gewächs.

aile: bijengewas

Trap! ' — Tuzak! '

Portekizcealçapão , apanhar , aparelhagem , arapuca , armadilha , armar cilada (eril) /aw.saˈpɐ̃w̃/

trapdoor · hatch, hatchway · pitfall

çekim: çoğul alçapões

eş: armadilha

Armadilha! " — Tuzak! '

Yunancaδόκανο , παγίδα , παγιδεύω , σιφώνι , στήνω παγίδες , φυτεύω (nötr)

trap (device designed to catch or kill animals)

çekim: çoğul δόκανα · tamlayan δοκάνου

Παγίδα! " — Tuzak! '

Japonca植える , 植物 , 草木 , 草花 /ɯ̟e̞ɾɯ̟/

to plant, raise · 樹える: to stand a tree upright · to implant, insert

çekim: geçmiş 植えた

köken: */uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 植う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

aile: 植え込む, 植え付ける, 移し植える, 田植え

先に進む、私は最後にそう遠くないドックからの光の薄暗いソートに来た、と聞いて — Tuzak! '

Korece덫, 올가미

함정! ' — Tuzak! '

İsveççefälla , fallucka , plantera , vattenlås , växt /²fɛlːa/

a trap

çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas

köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.

aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla

Trap! " — Tuzak! '

Vi gick i fällan

Lehçedwukółka , gęba , klapa , łapać , matnia , podkładać

pojazd konny na dwóch kołach

Pułapka! " — Tuzak! '

Ukraynacaпа́стка , посади́ти , росли́на , саджа́ти , сади́ти , ха́пка

Пастка! — Tuzak! '

Hintçeपौधा , बोना , रोपना (eril) /pɔː.d̪ʱɑː/

plant · sapling

çekim: çoğul पौधे

köken: Inherited from Sanskrit प्रवृद्ध (pravṛddha).

Finceajaa ansaan , ansa , ansastaa , ansoittaa , asentaa hajulukko , asettaa /ˈɑnsɑ/

trap · booby trap

çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan

köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).

aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti

Trap! " — Tuzak! '

Çekçeléčka , past , rostlina , sázet , sifon , zápachová uzávěrka (dişil) /ˈlɛːt͡ʃka/

trap

çekim: çoğul léčky · tamlayan léčky

köken: From léč + -ka.

Pasti! " — Tuzak! '

Rumencecapcană , plantă (dişil)

snare, trap

çekim: çoğul capcane · tamlayan capcane

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپان (kapan, “trap, snare”).

Trap! " — Tuzak! '

Macarcaberendezés , bűzelzáró , csapda , csapdába csal , csapdába ejt , csapdával fog /ˈbɛrɛndɛzeːʃ/

verbal noun of berendez · furnishing, furniture · equipment, apparatus, set

çekim: çoğul berendezések

köken: berendez + -és

aile: berendezési

Trap! — Tuzak! '

İbraniceלכד , מַלְכֹּדֶת , מלכודת , נטע , צֶמַח , שָׁתַל

to capture

çekim: geçmiş לָכַדְתָּ

מלכודת! " — Tuzak! '

Latincecōnserō , herba , laqueō , ponō , rēte , serō /ˈhɛr.ba/

grass, herbage · herb · weeds

çekim: çoğul herbae · tamlayan herbae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? Latin herba Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer-dʰ, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”), and compared to grāmen (“grass, turf”) and English grass. However, De Vaan is skeptical of this derivation, preferring the variant *ǵʰreh₁-, noting that *gʰer-dʰ cannot be derived from this…

aile: herbāceus, herbāns, herbāria, herbārium, herbārius, herbāticus, herbeus, herbidus, herbifer, herbilis

Dancafælde , placere , plante , så , vækst , vandlås (nötr) /fɛlə/

trap, pitfall

çekim: çoğul fælder · tamlayan fældes

köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijǭ, an alternative form of *fallǭ, the source of Old English fealle, German Falle.

Trap! " — Tuzak! '

Norveççefelle , vannlås

Grafikkytelse er ikke påvirket. — Yaylı Tuzak ona etki etmez.

Etimoloji

From Ottoman Turkish طوزاق, from Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Azerbaijani duzaq, Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Bashkir тоҙаҡ (toźaq), Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.