tuzak
noun
B1 seviye
TR → EN
"tuzak" kelimesinin İngilizcesi: snare, trap, collude, come-on, gin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsnarenoun
Geneltrapnoun
Genelcollude
Genelcome-on
Genelgin
Genellure
Genelnet
Genelplant
Genelstratsgem
Geneltoil, toils
Genelambush
Genelcobweb
Görsel


Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tuzağı
Yönelme (-e)tuzağa
Bulunma (-de)tuzakta
Çıkma (-den)tuzaktan
Tamlayan (-in)tuzağın
Çoğul (-ler)tuzaklar
Tanım
•isim: Kuş veya yaban hayvanlarını yakalamaya yarayan araç veya düzenek; ağ (I), fak, komplo
•aldangıç
•mecaz: Birini güç ve tehlikeli bir duruma düşürmek için kurulan düzen; ağ, komplo
Atasözü & Deyim
“Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz”
Diğer Dillerde
Almanca(fest) einbauen, (jmd.) einsetzen, aufrichten, auslösen, Auslöser sein, aussäen /ˈʔaʊ̯fʁɪçtn̩/
to raise up, to erect, to put up · to rise, to sit up, to straighten up oneself · to cheer up someone
çekim: geçmiş richtete auf · ortaç aufgerichtet · şimdiki richtet auf · ulaç aufrichtend
eş: aufstellen, emporrichten, erigieren, aufbauen, moralisch, stärken
köken: From Middle High German ūfrihten, from Old High German ūfrihten. By surface analysis, auf- + richten.
aile: Aufrichte, Aufrichtung, wiederaufrichten
Trap! " — Tuzak! '
Fransızcapiège (eril) /pjɛʒ/
trap, snare, booby trap · pitfall
çekim: çoğul pièges
eş: embûche
köken: Inherited from Middle French piege, from Old French piege, from Vulgar Latin *pedicus, from Latin pedica, from pēs, pedis (“foot”).
aile: piège à clics, piège à cons, prendre au piège, question piège
Piège! — Tuzak! '
Lorsque je me promène en forêt, je fais toujours attention à ne pas marcher sur un piège.
Je ne suis pas si naïve, je ne tomberai pas si facilement dans ton piège.
İspanyolcaatrampar, atrapar, bombillo, cepo, colocar, fabricación /atɾaˈpaɾ/
to capture · to catch, to get
çekim: geçmiş atrapé · ortaç atrapado · şimdiki atrapa
eş: atajar, capturar, aprehender, apresar, aprisionar, echar el guante
köken: Borrowed from French attraper, ultimately from Germanic. More at English trap.
aile: atrapado, atrapamiento, atrapamoscas, atrapanovios, atrapante, atrapasueños
Trampa! " — Tuzak! '
İtalyancaintrappolare, pianta, piantare, tranello, trappola /in.trap.poˈla.re/
to trap, to entrap, to ensnare
çekim: geçmiş intrappolàto · ortaç intrappolàto · şimdiki intràppola · ulaç intrappolànte
eş: bloccare, catturare, imbottigliare, imprigionare, incastrare, rinchiudere
köken: From in- + trappola + -are.
aile: intrappolamento
Trappola! ' — Tuzak! '
Rusçaловушка, западня; сети, ловушка, капкан, западня
Ловушка! — Tuzak! '
Arapçaزَرَعَ, غَرَسَ, فَخّ, مِصْيَدَة, نَبَات
الفخ! — Tuzak! '
trap (e.g. for animals; also figurative)
köken: Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlk' /talag/, “trap”).
aile: تلهموش
Azericebitki, duzaq, əkmək, quraşdırmaq, tələ, yerləşdirmək /bitˈki/
plant (organism capable of photosynthesis)
çekim: çoğul bitkilər · tamlayan bitkinin
köken: From bit- + -ki.
Dindarlarįn hamįsį, bitƣilərin, hejvanlarįn və təbiətdə ƣyja qi, xusysi bir jer dytan insanįn da allah tərəfindən jaradįldįgįna inanįrlar.
Kazakçaқақпан, өсімдік, тұзақ /wøsʏmˈdɘk/
plant, vegetation
çekim: çoğul өсімдіктер · tamlayan өсімдіктің
köken: өсім (ösım) + -дік (-dık). Cognate with Kyrgyz өсүмдүк (ösümdük), Tatar үсемлек (üsemlek), Turkmen ösümlik, Uzbek oʻsimlik (“plant”).
өсімдік ауруы
өсімдік белдеулері
өсімдіктердің көбеюі
Tatarcaтозак, үсемлек
plant
köken: From үсем (üsem) + -лек (-lek). Cognate to Bashkir үҫемлек (üśemlek), etc.
crop · plant, vegetation
çekim: çoğul gewassen
köken: From Middle Dutch gewas. Equivalent to ge- (collective prefix) + wassen (“to grow”). Compare German Gewächs.
aile: bijengewas
Trap! ' — Tuzak! '
Portekizcealçapão, apanhar, aparelhagem, arapuca, armadilha, armar cilada (eril) /aw.saˈpɐ̃w̃/
trapdoor · hatch, hatchway · pitfall
çekim: çoğul alçapões
eş: armadilha
Armadilha! " — Tuzak! '
Yunancaδόκανο, παγίδα, παγιδεύω, σιφώνι, στήνω παγίδες, φυτεύω (nötr)
trap (device designed to catch or kill animals)
çekim: çoğul δόκανα · tamlayan δοκάνου
Παγίδα! " — Tuzak! '
to plant, raise · 樹える: to stand a tree upright · to implant, insert
çekim: geçmiş 植えた
köken: */uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 植う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
aile: 植え込む, 植え付ける, 移し植える, 田植え
先に進む、私は最後にそう遠くないドックからの光の薄暗いソートに来た、と聞いて — Tuzak! '
Korece덫, 올가미
함정! ' — Tuzak! '
İsveççefälla, fallucka, plantera, vattenlås, växt /²fɛlːa/
a trap
çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.
aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla
Trap! " — Tuzak! '
Vi gick i fällan
pojazd konny na dwóch kołach
Pułapka! " — Tuzak! '
Ukraynacaпа́стка, посади́ти, росли́на, саджа́ти, сади́ти, ха́пка
Пастка! — Tuzak! '
plant · sapling
çekim: çoğul पौधे
köken: Inherited from Sanskrit प्रवृद्ध (pravṛddha).
Finceajaa ansaan, ansa, ansastaa, ansoittaa, asentaa hajulukko, asettaa /ˈɑnsɑ/
trap · booby trap
çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan
köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).
aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti
Trap! " — Tuzak! '
Çekçeléčka, past, rostlina, sázet, sifon, zápachová uzávěrka (dişil) /ˈlɛːt͡ʃka/
trap
çekim: çoğul léčky · tamlayan léčky
köken: From léč + -ka.
Pasti! " — Tuzak! '
snare, trap
çekim: çoğul capcane · tamlayan capcane
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپان (kapan, “trap, snare”).
Trap! " — Tuzak! '
Macarcaberendezés, bűzelzáró, csapda, csapdába csal, csapdába ejt, csapdával fog /ˈbɛrɛndɛzeːʃ/
verbal noun of berendez · furnishing, furniture · equipment, apparatus, set
çekim: çoğul berendezések
köken: berendez + -és
aile: berendezési
Trap! — Tuzak! '
to capture
çekim: geçmiş לָכַדְתָּ
מלכודת! " — Tuzak! '
Latincecōnserō, herba, laqueō, ponō, rēte, serō /ˈhɛr.ba/
grass, herbage · herb · weeds
çekim: çoğul herbae · tamlayan herbae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? Latin herba Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer-dʰ, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”), and compared to grāmen (“grass, turf”) and English grass. However, De Vaan is skeptical of this derivation, preferring the variant *ǵʰreh₁-, noting that *gʰer-dʰ cannot be derived from this…
aile: herbāceus, herbāns, herbāria, herbārium, herbārius, herbāticus, herbeus, herbidus, herbifer, herbilis
trap, pitfall
çekim: çoğul fælder · tamlayan fældes
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijǭ, an alternative form of *fallǭ, the source of Old English fealle, German Falle.
Trap! " — Tuzak! '
Norveççefelle, vannlås
Grafikkytelse er ikke påvirket. — Yaylı Tuzak ona etki etmez.
Etimoloji
From Ottoman Turkish طوزاق, from Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Azerbaijani duzaq, Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Bashkir тоҙаҡ (toźaq), Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tuzak! '
Trap!'
Üçlü Tuzak
Triple Trap
Büyük Tuzak
See Past
O bir tuzak.
It's a trap.
Bu bir tuzak!
It's an ambush!
Bu bir tuzak.
This is a trap.
Bu bir tuzak.
It's a trick.
Bekleyen Tuzak
Delayed Trap
O bir tuzak mı?
Is it a trap?
Bu bir tuzaktı.
It was a trap.
Tanrı tuzaktır.
God is a trap.
Uyanık Tuzaklar
Tricky Traps
İlgili Sorular
Sadece faiz ödemeli ipotekler nasıl çalışır ve içinde bir tuzak var mı?
Online anketler gerçekten ödül veriyor mu, yoksa kişisel bilgilerimi çalmak için bir tuzak mı?
logmein.com sitesinden haberiniz var mı? Ücretsiz uzaktan erişim sağladığını söylüyorlar, ama bir tuzak olduğunu düşünüyorum.
Bazen hayatımda bir tuzak içinde olduğumu ve hiçbir şeyden mutluluk duymadığımı hissediyorum. Siz de bu şekilde hissediyor musunuz?
İçinde cadı topluluğu olduğu ima edilen bir korku filminde, kızın halının altındaki tuzak kapısını bulması olayın gidişatını nasıl etkiler?
Birleşik Kelimeler
bubi tuzağı