Diğer Diller

Eş/Zıt

piantare

/pjanˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "piantare" kelimesi Türkçe'de bitki, bordo, dikmek, ekmek, nebat anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitki

Genelbordo

Geneldikmek

Genelekmek

Genelnebat

Genelösümlük

Çekim Tablosu

geçmişpiantàto

ortaçpiantàto

şimdikipiànta

ulaçpiantànte

Tanım

•to plant; to sow · to hammer; to drive; to stick into · to abandon; to maroon

Diğer Dillerde

AlmancaAbstand , aussäen , Bordeaux , Gewächs, Maroon-, Pflanze (eril) /ˈapʃtant/

distance, interspace, spacing, interval, gap

çekim: çoğul Abstände · tamlayan Abstandes

köken: ab- + Stand. Cognate with English offstand (“offset, restitution”).

aile: abstandslos, abständig, mit Abstand

Fransızcabordeaux , domper , larguer , marron , monter , pas (dişil) /bɔʁ.do/

Bordeaux (the capital city of Gironde department, France; the capital city of the region of Nouvelle-Aquitaine) · a surname

eş: grenat

köken: Inherited from Middle French Bordeaulx, from Occitan Bordèu, from Old Occitan Bordel, from Latin Burdigala, from a Proto-Celtic root.

İspanyolcaarmar, atendar, bordó , burdeos , castaño , colocar /aɾˈmaɾ/

to arm (supply with weapons) · to arm (provide with tools or skills) · to assemble

çekim: geçmiş armé · ortaç armado · şimdiki arma

eş: apertrechar, apertrechar, montar, crear, fraguar, hacer

köken: Inherited from Latin armāre.

aile: armar hasta los dientes, armar la de Dios es Cristo, armar la de san Quintín, armar un lío, armar una casa, armarla, armarse la gorda, armarse la marimorena, armarse un lío, bragueta de armar

armarse de valor

Rusçaбордо́вый, бросать, броса́ть, бросить, бро́сить, интерва́л /brɐˈsatʲ/

to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake

çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий

eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать

köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).

aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание

Я на́чал броса́ть мяч.

Arapçaأَهْمَلَ, زَرَعَ, غَرَسَ, كَسْتَنَائِيّ, نابذة لحبيبها, نَبَات

Farsçaبلوطی, کاشتن /kaːʃ.ˈtan/

to sow · to plant; to grow (a plant; also figuratively) · to stand someone up; to leave hanging (like a tree that has been "planted" and cannot move)

çekim: geçmiş کاشت · ortaç کاشته · şimdiki میکارد · ulaç کارنده

köken: From Middle Persian [script needed] (kyštn' /⁠kištan⁠/) — the vowel changed in New Persian under the influence of the present stem [script needed] (kʾl- /⁠kār-⁠/) — from Proto-Iranian *karH-, from Proto-Indo-Iranian [Term?], from Proto-Indo-European [Term?]. Compare Ossetian калын (kalyn, “to pour”), Central Kurdish کێڵان (kêllan, “to plough”), Pashto کرل (karəl, “to sow”), Sanskrit किरति…

در درون سینه مهرش کاشتند نایب عیساش میپنداشتند

باز منو کاشتی رفتی تنها گذاشتی رفتی دروغ نگم به جز من یکی دیگه داشتی رفتی

Azericebitki , əkmək , quraşdırmaq , yerləşdirmək, بیتکی /bitˈki/

plant (organism capable of photosynthesis)

çekim: çoğul bitkilər · tamlayan bitkinin

köken: From bit- + -ki.

Dindarlarįn hamįsį, bitƣilərin, hejvanlarįn və təbiətdə ƣyja qi, xusysi bir jer dytan insanįn da allah tərəfindən jaradįldįgįna inanįrlar.

Kazakçaөсімдік /wøsʏmˈdɘk/

plant, vegetation

çekim: çoğul өсімдіктер · tamlayan өсімдіктің

köken: өсім (ösım) + -дік (-dık). Cognate with Kyrgyz өсүмдүк (ösümdük), Tatar үсемлек (üsemlek), Turkmen ösümlik, Uzbek oʻsimlik (“plant”).

өсімдік ауруы

өсімдік белдеулері

өсімдіктердің көбеюі

Özbekçeoʻsimlik, ўсимлик, اوسیملیک

plant

çekim: çoğul oʻsimliklar

Tatarcaүсемлек

plant

köken: From үсем (üsem) + -лек (-lek). Cognate to Bashkir үҫемлек (üśemlek), etc.

Türkmenceösümlik /œ.θymˈlik/

plant

çekim: çoğul ösümlikler · tamlayan ösümligiň

köken: From ösüm (“growing”, deverbal of ösmek (“to grow”)) + -lik. Cognate with Turkish ösümlük.

Kırgızcaөсүмдүк , ۅسۉمدۉك

plant (organism capable of photosynthesis)

çekim: çoğul өсүмдүктөр · tamlayan өсүмдүктүн

köken: From өсүм (ösüm, “growth”) + -дүк (-dük).

Uygurcaئۆسۈملۈك

plant

çekim: çoğul ئۆسۈملۈكلەر

köken: From *ösümlik (“plant”), from Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Compare to *ičimlik "beverage" (see эсемлек (esemlek)). This etymon appears to have emerged in a Central Asian written language (~Chagatai), from which it also spread, in written form, to adjacent Turkic languages. Cognate with Kazakh өсімдік (ösımdık), Karakalpak өсимлик (oʻsimlik), Nogai оьсимлик (ösimlik), Kyrgyz өсүмдүк (ösümdük),…

Başkurtçaсәсеү, ултыртыу, үҫемлек

to sow, to plant (seeds) · to diffuse · to spread, disseminate, diffuse

köken: From Proto-Turkic *sač- (“to sow; scatter”).

Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.

"Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.

Çuvaşçaӳсентӑран

plant (organism capable of photosynthesis)

köken: From the Chuvash verb ӳс.

Felemenkçeachterlaten , bordeauxrood , bosneger, bosnegerin, dumpen , gewas /ˈɑxtərlaːtə(n)/

to leave behind, to abandon

çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend

köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.

aile: achterlating

Portekizcearmar , bordô , castanha , castanho , erva , largar /aʁˈma(ʁ)/

to arm (to supply with weapons) · to set (a trap, a timebomb, a security system or similar) · to set up (a tent, a hammock, a folding table or similar)

çekim: geçmiş armei · ortaç armado · şimdiki arma

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese armar, from Latin armāre.

aile: armar a barraca

Yunancaκαστανέρυθρο , καστανέρυθρος , στήνω , φυτεύω , φυτό (nötr) /ka.staˈne.ɾi.θɾo/

maroon (color/colour)

çekim: çoğul καστανέρυθρα · tamlayan καστανέρυθρου

köken: Neuter of the adjective καστανέρυθρος (kastanérythros).

Japoncaふる, 振り捨てる, 振る , 捨てる , 栗色, 栗色の

（物体等が）上から落ちてくる。特に雨、雪、霰などがまとまって落ちてくる。

Korece밤색 , 뿌리다 , 식물 , 심다, 이식하다, 화초 /ˈpa̠(ː)msʰɛk̚/

chestnut (color)

köken: 밤 (bam, “chestnut”) + 색(色) (saek, “color”).

İsveççebordeaux, dumpa , fimpa , lämna , överge , planta

dump (lower prices or wages) · dump (unload waste) · dump (abandon a relationship with a person)

çekim: geçmiş dumpade · ortaç dumpad · ulaç dumpande

köken: Borrowed from English dump.

aile: dumpning

Lehçeodstęp , podkładać , podłożyć , podrzucać , roślina , rozbić (eril) /ˈɔt.stɛmp/

gap, space · offglide (phase while the articulators are moving away from their position in articulating a speech sound)

çekim: çoğul odstępy · tamlayan odstępu

eş: interwał, interwał

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish odstąpićdeverb. Polish odstęp Deverbal from odstąpić.

Ukraynacaпосади́ти, росли́на, саджа́ти, сади́ти

Hintçeपौधा , बोना, महरून, मैरून, रोपना (eril) /pɔː.d̪ʱɑː/

plant · sapling

çekim: çoğul पौधे

köken: Inherited from Sanskrit प्रवृद्ध (pravṛddha).

Fincedumpata , hylätä , istuttaa , jako , kasvi , laittaa /ˈdumpɑtɑˣ/

To dump.

çekim: geçmiş dumpannut · şimdiki dumppaa · ulaç dumppaava

köken: English dump + -ata

aile: dumppaus

Çekçedát kopačky (komu), dát košem, nechat plavat (koho), pustit k vodě (koho), rostlina , rozestup

(dát košem někomu (dativ)) rozejít se se svým partnerem

eş: rozejít se, ukončit, vztah, pustit k vodě, vykašlat se, dát kopačky

Rumenceda papucii , maro , monta , pas , planta , plantă

to dump (end a relationship)

çekim: geçmiş dat papucii · ortaç dat papucii · şimdiki dă papucii

köken: Literally, “to give the slippers”. Partial calque of Ottoman Turkish [script needed] (pabucunu eline vermek).

Macarcabordóvörös, elhagy, faképnél hagy, gesztenyebarna, hátrahagy, köz /ˈɛlɦɒɟ/

to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)

çekim: geçmiş elhagytak

köken: el- + hagy

aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható