tutuklamak İngilizcesi: apprehend.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tutuklamak

verb

C1 seviye

TR → EN

"tutuklamak" kelimesinin İngilizcesi: apprehend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelapprehend

Çekim Tablosu

Geniş zamantutuklar

Geniş (olumsuz)tutuklamam

Şimdiki zamantutuklamakta

Gelecek zamantutuklayabilecek

Geçmiş zamantutukladı

Şarttutuklasa

Gerekliliktutuklamalı

Emirtutukla

Tanım

•Kanun yoluyla hürriyeti kısıtlayarak bir yere kapatmak; tevkif etmek

Diğer Dillerde

Almancabegreifen , fangen , festnehmen , verstehen /bəˈɡʁaɪ̯fən/

to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom · to understand intellectually · to consider (to be); to see (as)

çekim: geçmiş begriff · ortaç begriffen · şimdiki begreift · ulaç begreifend

eş: auffassen, behirnen, blicken, checken, erfassen, nachvollziehen

köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.

aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen

Ich werde ihn festnehmen .-- — Onu tutuklamak .--

Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.

Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.

Fransızcaappréhender , arrêter , comprendre /a.pʁe.ɑ̃.de/

to dread, apprehend · to catch, apprehend

çekim: geçmiş appréhendé · ortaç appréhendé · şimdiki appréhende · ulaç appréhendant

köken: Borrowed from Latin apprehendere. Doublet of apprendre, which was inherited.

Robin avait pour mission de l'éliminer. — Robin'i tutuklamak için kullandı.

J'appréhende beaucoup les évènements à venir.

Le malfaiteur a été appréhendé en douceur.

İspanyolcaaprehender , apresar , captar , capturar , coger , comprender /apɾeenˈdeɾ/

to apprehend, to seize, to confiscate · to understand

çekim: geçmiş aprehendí · ortaç aprehendido · şimdiki aprehende

köken: Borrowed from Latin apprehendere. Compare the inherited doublet aprender.

aile: → Paraujano: aperenata

Condenado villano, lo hago detener a ti; — Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;

İtalyancaarrestare , catturare /ar.resˈta.re/

to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick

çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte

eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire

köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).

aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto

E te per arrestare un criminale qui. — Ve burada bir suçlu seni tutuklamak.

Rusçaзадерживать; арестовывать

И задержать тебя за уголовника здесь. — Ve burada bir suçlu seni tutuklamak.

Arapçaفَهِمَ

واليك لإلقاء القبض على مجرم هنا. — Ve burada bir suçlu seni tutuklamak.

Farsçaدستگیر کردن

to arrest (to seize someone with the authority of the law)

Felemenkçebegrijpen , snappen , vatten /bəˈɣrɛi̯pə(n)/

to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include

çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend

köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.

Ik zal hem arresteren .-- — Onu tutuklamak .--

Portekizceapreender , deter /a.pɾe.ẽˈde(ʁ)/

to apprehend (to take or seize; to take hold of)

çekim: geçmiş apreendi · ortaç apreendido · şimdiki apreende

köken: Learned borrowing from Latin apprehendere. Doublet of aprender.

aile: apreendível

E apreender-te por um criminoso aqui. — Ve burada bir suçlu seni tutuklamak.

Yunancaαντιλαμβάνομαι , καταλαβαίνω , καταλαμβάνω , συλλαμβάνω , φοβάμαι /an.di.laɱˈva.no.me/

to perceive, to realise, to understand, to see through

çekim: geçmiş αντιλήφθηκα

eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ

Και σου συλλάβει για ένα εγκληματία εδώ. — Ve burada bir suçlu seni tutuklamak.

Japonca理解する

ロビンを捕まえようと付け狙う。 — Robin'i tutuklamak için kullandı.

Korece체포하다 /t͡ɕʰe̞pʰo̞ɦa̠da̠/

to arrest, to apprehend

çekim: geçmiş 체포했다

köken: 체포(逮捕) (chepo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

경찰이 도착했고 그들은 로버트를 체포했다. — Robin'i tutuklamak için kullandı.

이번 사건에 관련된 사람들을 체포해요.

İsveççeförstå , greppa , gripa /fœrˈstoː/

to understand

çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående

zıt: missförstå

köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.

Jag kommer att gripa honom .-- — Onu tutuklamak .--

Lehçearesztować , zatrzymać , zatrzymywać /a.rɛʂˈtɔ.vat͡ɕ/

to arrest (to take into legal custody) · to sequester (to cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc.)

çekim: geçmiş aresztowano · şimdiki aresztuje

eş: capnąć, osadzić w więzieniu, posadzić za kratki, przyskrzynić, schwytać, ucapić

köken: Etymology tree Medieval Latin arrestarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aresztować From Medieval Latin arrestare + Polish -ować. Compare Slovincian aratérac.

aile: poaresztować, przyaresztować, wyaresztować, zaaresztować

Ja go zrozumieć .-- — Onu tutuklamak .--

Aresztuję cię.

Ukraynacaарешто́вувати, арештува́ти, заарешто́вувати, заарештува́ти, затри́мати, затри́мувати

Спецслужби запланували арешти. — İstihbarat ajansları insanları tutuklamak istediler.

Fincekäsittää , ottaa kiinni , pidättää , tajuta , ymmärtää /ˈkæsitːæːˣ/

to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch

çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä

köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…

aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä

Condemned konna, en kiinniotto sinua; — Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;

En voi käsittää, että hän on poissa!

Käsitätkö, mitä tarkoitan?

Käsittääkseni asia on niin.

Çekçechápat , chytit , dopadnout, hrozit se, obávat se , pochopit /ˈxaːpat/

to understand · imperfective form of chopit

çekim: geçmiş chápala · ortaç chápala · şimdiki chápe

eş: rozumět, vidět, rozumět, považovat, brát

zıt: nechápat

köken: Inherited from Old Czech chápati, from Proto-Slavic *xapati. By surface analysis, chopit + -at.

aile: chápavý, chápání, pochopit

Já ho zatknout .-- — Onu tutuklamak .--

Teď už to chápu.

chápat se každé příležitosti

Chlapci se chápou za ramena a tančí.

Macarcafelfog , letartóztat /ˈfɛlfoɡ/

to hold up (to lift and/or support in this position) · to catch, seize, take hold of (someone or something falling, dropping, submerging, or tumbling) · to collect (e.g. rain in a container)

çekim: geçmiş felfogtak

köken: fel- (“up”) + fog (“to hold”)

aile: felfogás, felfoghatatlan, felfogható, felfogóképesség → felfogóképességű

Én elfogni őt .-- — Onu tutuklamak .--

Bulgarcaаресту́вам, дола́вям, доловя́, задържа́, задъ́ржам, опася́вам се

Аз ще го залови .-- — Onu tutuklamak .--

Slovencearetirati, bati se, pojmiti, prijeti

reflexive of báti

Condemned lopov, jaz tebi prijeti; — Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;

Katalancaaprehendre /ə.pɾəˈən.dɾə/

to grasp, to understand

çekim: geçmiş aprehenguí · ortaç aprehès · şimdiki aprehèn

köken: Borrowed from Latin apprehendere. Doublet of aprendre, which was inherited.

Belarusçaарыштава́ць, арышто́ўваць, задзе́ржваць, затрыма́ць, затры́мліваць, затрымо́ўваць

Sanskritçeजानाति /d͡ʑɑː.nɑ́ː.ti/

to know, have knowledge, become acquainted with · to perceive, apprehend, understand, experience, recognize, ascertain, investigate · to know as, know or perceive that, regard or consider as

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti Proto-Indo-Iranian *ȷ́ānáHti Sanskrit जानाति Inherited from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti (“to know”), from *ǵneh₃- (“to know”). Cognate with Avestan 𐬰𐬁𐬥𐬀𐬌𐬙𐬌 (zānaⁱti), Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (x-š-n-a-s-a-h-y /⁠xšnāsāhiy⁠/), Old…