Ana içeriğe geç
Sözlük

aprehendre

/ə.pɾəˈən.dɾə/
KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişaprehenguí
ortaçaprehès
şimdikiaprehèn

Tanım

•to grasp, to understand

Diğer Dillerde

Almancabegreifen, verstehen /bəˈɡʁaɪ̯fən/
to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom · to understand intellectually · to consider (to be); to see (as)
çekim: geçmiş begriff · ortaç begriffen · şimdiki begreift · ulaç begreifend
eş: auffassen, behirnen, blicken, checken, erfassen, nachvollziehen
köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.
aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen
Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.
Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.
Fransızcaappréhender, comprendre /a.pʁe.ɑ̃.de/
to dread, apprehend · to catch, apprehend
çekim: geçmiş appréhendé · ortaç appréhendé · şimdiki appréhende · ulaç appréhendant
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Doublet of apprendre, which was inherited.
J'appréhende beaucoup les évènements à venir.
Le malfaiteur a été appréhendé en douceur.
to apprehend, to seize, to confiscate · to understand
çekim: geçmiş aprehendí · ortaç aprehendido · şimdiki aprehende
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Compare the inherited doublet aprender.
aile: → Paraujano: aperenata
Rusçaпонима́ть, поня́ть
Arapçaفَهِمَ
Felemenkçebegrijpen, snappen, vatten /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizceentender /ẽ.tẽˈde(ʁ)/
to understand, to grasp, to comprehend · to have a good or satisfactory relationship (with someone)
çekim: geçmiş entendi · ortaç entendido · şimdiki entende
zıt: desentender, brigar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese entender, from Latin intendere. Doublet of intender, a borrowing.
Não entendi este livro.
Fico feliz que você me entenda.
Márcia e eu nos entendemos.
to perceive, to realise, to understand, to see through
çekim: geçmiş αντιλήφθηκα
eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ
Japonca理解する
Korece깨닫다, 리해하다, 이해하다 /k͈ɛda̠t̚t͈a̠/
to apprehend; to become aware of a fact
çekim: geçmiş 깨달았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡᄃᆞᆮ다 (Yale: skoytot.ta). Formed as an intensification of ᄭᆡ다 (skoyta), modern 깨다 (kkaeda).
İsveççeförstå, greppa /fœrˈstoː/
to understand
çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående
zıt: missförstå
köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.
Fincekäsittää, tajuta, ymmärtää /ˈkæsitːæːˣ/
to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch
çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä
köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…
aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä
En voi käsittää, että hän on poissa!
Käsitätkö, mitä tarkoitan?
Käsittääkseni asia on niin.
to understand · imperfective form of chopit
çekim: geçmiş chápala · ortaç chápala · şimdiki chápe
eş: rozumět, vidět, rozumět, považovat, brát
zıt: nechápat
köken: Inherited from Old Czech chápati, from Proto-Slavic *xapati. By surface analysis, chopit + -at.
aile: chápavý, chápání, pochopit
Teď už to chápu.
chápat se každé příležitosti
Chlapci se chápou za ramena a tančí.
Macarcafelfog /ˈfɛlfoɡ/
to hold up (to lift and/or support in this position) · to catch, seize, take hold of (someone or something falling, dropping, submerging, or tumbling) · to collect (e.g. rain in a container)
çekim: geçmiş felfogtak
köken: fel- (“up”) + fog (“to hold”)
aile: felfogás, felfoghatatlan, felfogható, felfogóképesség → felfogóképességű
Bulgarcaдола́вям, доловя́, схва́на, схва́щам
Slovencepojmiti
Sanskritçeजानाति /d͡ʑɑː.nɑ́ː.ti/
to know, have knowledge, become acquainted with · to perceive, apprehend, understand, experience, recognize, ascertain, investigate · to know as, know or perceive that, regard or consider as
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti Proto-Indo-Iranian *ȷ́ānáHti Sanskrit जानाति Inherited from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti (“to know”), from *ǵneh₃- (“to know”). Cognate with Avestan 𐬰𐬁𐬥𐬀𐬌𐬙𐬌 (zānaⁱti), Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (x-š-n-a-s-a-h-y /⁠xšnāsāhiy⁠/), Old…
cmn了解, 明白, 理解

Etimoloji

Borrowed from Latin apprehendere. Doublet of aprendre, which was inherited.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod