obávat se
ÇEKÇE → TR
Tanım
•(obávat se + genitiv) mít strach, obavu
Diğer Dillerde
AlmancaBammel haben, bibbern, Blut und Wasser schwitzen, Ehrfurcht, eine Gänsehaut bekommen / kriegen, grausen /ˈbɪbɐn/
to shiver · to jitter
çekim: geçmiş bibberte · ortaç gebibbert · şimdiki bibbert · ulaç bibbernd
eş: beben, zittern
köken: The contemporary form since the 19th century from Low German bibbern, probably already Middle Low German *bibberen, a frequentative of bēven (from Old Saxon bibōn, bivon), from Proto-West Germanic *bibēn, cognate of modern German beben. Compare Dutch bibberen (1700), English biver. In spite of the late attestations, these informal verbs might be rather old in view of the etymologically regular…
Fransızcaappréhender, craindre, redouter /a.pʁe.ɑ̃.de/
to dread, apprehend · to catch, apprehend
çekim: geçmiş appréhendé · ortaç appréhendé · şimdiki appréhende · ulaç appréhendant
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Doublet of apprendre, which was inherited.
J'appréhende beaucoup les évènements à venir.
Le malfaiteur a été appréhendé en douceur.
İspanyolcadespavorir, empavorecer, temer /despaboˈɾiɾ/
to dread
çekim: geçmiş despavorí · ortaç despavorido · şimdiki despavore
Rusçaбоя́ться, опаса́ться
Felemenkçevrezen /ˈvreː.zə(n)/
to fear
çekim: geçmiş vreesden · ortaç gevreesd · şimdiki vreest · ulaç vrezend
eş: duchten
köken: From Middle Dutch vrêsen, from Old Dutch *frēson, from Proto-Germanic *fraisōną.
Portekizcetemer /teˈme(ʁ)/
to fear (to feel fear about something) · to fear (to feel awe towards) · to be afraid (used to express sympathy)
çekim: geçmiş temi · ortaç temido · şimdiki teme
zıt: destemer
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese temer, from Latin timēre (“to fear”).
Não tema!
Eu temo o dia em que ninguém more mais aqui.
Todo bom cristão teme a Deus.
Yunancaφοβάμαι /foˈva.me/
to fear, dread, be afraid, be frightened · to be afraid, sorry
çekim: geçmiş φοβήθηκα · ortaç φοβισμένος · şimdiki φοβάται · ulaç φοβούμενος
eş: αγριεύομαι, αγρούμαι
Φοβάμαι πως δε θα μπορέσουμε …
to be afraid, to fear
çekim: geçmiş 두려워했다
eş: 무서워하다, 꺼리다
köken: 두렵- (duryeop-, “to be fearful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
to horrify, (cause) dread
çekim: geçmiş hirvittänyt · şimdiki hirvittäisi · ulaç hirvittävä
köken: hirv- + -ittää, from the same root as hirveä.
aile: hirvitellä, hirvittäminen, hirvitys
Minua hirvittää sanoa näin, mutta...
Latincevereor /ˈwɛ.re.ɔr/
to have respect for, revere, stand in awe · to be afraid, fear; dread
çekim: ortaç veritus · şimdiki verētur · ulaç verēns
köken: From Proto-Italic *werēōr, from Proto-Indo-European *wer- (“to cover, heed, notice”). Cognate with Ancient Greek ὁράω (horáō, “see”) < ϝοράω (woráō), and English aware and wary.
aile: revereor, subvereor, verēcundus, verēns, verenter, verētrum
Bulgarcaопася́вам се
Slovencebati se
reflexive of báti
Arnavutçadruaj
to be afraid, to fear
köken: From Proto-Albanian *drāunja, a derivative of droe.
aile: drojë
cmn憂慮 /忧虑, 擔心 /担心
enmdred, dreden, drednesse
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
bát se
strachovat se