tereke
noun
TR → EN
"tereke" kelimesinin İngilizcesi: produce, crop, harvest, heritage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelproducenoun
Genelcropnoun
Genelharvestnoun
Genelheritage
Tanım
•isim, hukuk: miras
Diğer Dillerde
AlmancaAgrarprodukt, die Ernte einfahren, einfahren, erlangen, Ernte, ernten
ein Erzeugnis, das von einem landwirtschaftlichen Betrieb produziert wird
eş: Agrarerzeugnis, Agrargut
Während noch über sie gestritten wurde, lag die 80-jährige Angeklagte bereits auf dem Sterbebett. — İdam edildiğinde 80 yaşının üzerinde olan Pîrî Reis'in terekesine devletçe el konuldu.
Fransızcamoisson, moissonner, produire, produits, récolte, récolter (dişil) /mwa.sɔ̃/
harvest, harvesting (the process of gathering the ripened crop) · harvest (the season of gathering ripened crops; specifically, the time of reaping and gathering grain) · harvest, crop (the yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits)
çekim: çoğul moissons
köken: Inherited from Old French messon, meissun, from Latin messiōnem.
aile: moissonneuse-batteuse, moissonner
L'inventaire de la succession est signé par deux personnes qui évaluent la fortune du défunt. — Terekeyi merhumun mal varlığını değerlendiren iki kişi imzalar.
İspanyolcacosecha, cosechar, producción, producir, producto, productos agrícolas (dişil) /koˈset͡ʃa/
harvest, crop · vintage (of wine)
çekim: çoğul cosechas
köken: From older cogecha, feminine form of cogecho (“gathered, collected”), from Latin collēcta, collēctus (“gathered”), from colligō (“to gather, collect”). Compare Asturian collecha, Galician colleita, Portuguese colheita, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Cf. the borrowed doublet colecta.
aile: ácaro de la cosecha, cosechar, de cosecha propia
El inventario quedará firmado por dos personas para hacer constar la estimación del conjunto de bienes. — Terekeyi merhumun mal varlığını değerlendiren iki kişi imzalar.
mala cosecha
İtalyancafalciare, festa del raccolto, fornire, frutto, guadagno, messe /falˈt͡ʃa.re/
to mow, scythe, slash, harvest · to mow down, decimate, wipe out, claim
çekim: geçmiş falciàto · ortaç falciàto · şimdiki fàlcia · ulaç falciànte
eş: mietere, rasare, tagliare, segare, recidere, abbattere
köken: Inherited from Vulgar Latin *falciāre (compare French faucher), from Latin falx (“sickle, scythe”), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).
aile: falciante, falciata, falciatore, falciatura, sfalcio
Rusçaнаследство (nötr) /nɐs⁽ʲ⁾ˈlʲet͡stvə/
heirloom, heritage, legacy (property passed from a deceased person to others) · heritage (cultural phenomena passed on from predecessors) · inheritance
çekim: çoğul насле́дства · tamlayan насле́дства
eş: наследие, наследование
köken: From на- (na-) + след (sled) + -ство (-stvo).
Опись наследства подписывается двумя людьми, которые проводят оценку имущества покойного. — Terekeyi merhumun mal varlığını değerlendiren iki kişi imzalar.
Я получи́л э́то в насле́дство от ма́тери.
Arapçaأَنْتَجَ, حَصَاد, حِصَاد, حَصَدَ, صَنَعَ, غَلَّة
يجب أن يوقع شخصان على تقييم الممتلكات أي يوقع اللذان قاما بتقدير ممتلكات المتوفى. — Terekeyi merhumun mal varlığını değerlendiren iki kişi imzalar.
present stem form of درودن (dorudan, “to harvest”)
köken: Inherited from Proto-Iranian *drauH-. Cognate with Pashto لو (law, “reaping, harvest”).
موسم درو
Azericebiçin, biçin vaxtı, istehsal etmək, məhsul, məhsulu toplamaq, uralamaq /biˈt͡ʃin/
harvest, harvesting (process of harvesting, gathering the ripened crop, harvest yield)
çekim: çoğul biçinlər · tamlayan biçinin
köken: From biç- (“to cut”) + -in.
aile: biçənəcək
Felemenkçebehalen, beschikbaar stellen, binnenhalen, groenten en fruit, maken, oogst /bəˈɦaːlə(n)/
to gain, to achieve
çekim: geçmiş behaalden · ortaç behaald · şimdiki behaalt · ulaç behalend
köken: From Middle Dutch behalen. Equivalent to be- + halen.
aile: behaalbaar, behaling
Portekizcecolheita, colher, hortifrúti, hortifrutigranjeiros, produção, produzir (dişil) /koˈʎej.tɐ/
harvest, crop
çekim: çoğul colheitas
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin collecta. Compare Galician colleita, Asturian collecha, Spanish cosecha, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Doublet of coleta.
aile: colheitadeira
to carry away, remove · to carry away with me, gain
çekim: geçmiş αποκόμισα · ortaç έχοντας αποκομίσει · şimdiki αποκομίζει · ulaç αποκομίζοντας
eş: αποκτώ, κερδίζω, πορίζομαι
köken: From Ancient Greek ἀποκομίζω. Morphologically, from απο- (“from”) + κομίζω (komízo, “bring”).
Japonca収穫, 収穫する, 生産する, 製造する /ɕɨːka̠kɯ̟/
harvest, crop; harvesting · result, gain obtained through some act(s) or endeavor
çekim: geçmiş 収穫した
aile: 収穫期, 収穫高, 収穫祭, 収穫時, 収穫物, 収穫予想, 収穫感謝祭, 収穫逓減の法則, 予想収穫高, 規模に関する収穫
キャベツの収穫は春頃だろう
取材してみて、かなりの収穫があった
to harvest · to gather; to collect · to earn
çekim: geçmiş 거두었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거두다 (Yale: ketwuta). Cognate with 걷다 (geotda, “to gather”).
İsveççeproducera, skörd, skörda, skördefest, skördetid
to produce or manufacture (some product) · to produce (create, bring into existence, more generally – usually of something concrete) · to produce (a movie, music, video game, or various other artistic productions)
çekim: geçmiş producerade · ortaç producerad · ulaç producerande
zıt: konsumera
Bouppteckningshandlingen undertecknas av två personer som bedömer den avlidnes egendom. — Terekeyi merhumun mal varlığını değerlendiren iki kişi imzalar.
Lehçepłody rolne, plon, posprzątać, produkować, urodzaj, wytwarzać (eril) /ˈplɔn/
harvest, crop, yield · cloth to cover a wagon · tuft of grain containing a dozen or so blades which reapers leave unharvested in the field when they finish harvesting
çekim: çoğul plony · tamlayan plonu
eş: zbiory, płody, żniwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pelnъ Polish plon Inherited from Proto-Slavic *pelnъ (“booty”).
Ukraynacaви́робити, виробля́ти, врожа́й, жаття́, жнива́, жни́во
Hintçeउत्पाद, उत्पादन करना, उपज, फ़सल (eril) /ʊt̪.pɑːd̪/
product
çekim: çoğul उत्पादों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पाद (utpāda).
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
Perunkirjan allekirjoittaa kaksi henkilöä, jotka arvioivat vainajan omaisuuden. — Terekeyi merhumun mal varlığını değerlendiren iki kişi imzalar.
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
slavnost ke konci žní
Mluví jím Pišagči Turci. — Karapapak (Terekeme) Türkleri.
to collect, gather
çekim: geçmiş cules · ortaç cules · şimdiki să culeagă
köken: Inherited from Latin colligere (“collect, gather”). Equivalent to cu- + lege.
aile: culegător, culegere
Micuții mor în cea mai mare parte din cauza alimentației. ...Tradițiile se mențin... — Terekeme kültürüne has yemekler halen yapılmaktadır.Geleneklerine sahiptirler.
Macarcaarat, aratás, bemutat, benyújt, előállít, elővesz /ˈɒrɒt/
to harvest, to reap
çekim: geçmiş arattak
köken: Of debated origin: * Either from Proto-Uralic *šurɜ- (“to cut, divide, distribute, share”), * or from a Turkic language, compare Proto-Turkic *or- and Ottoman Turkish [script needed] (ora). Either way, it is considered to have the Hungarian suffix -t and to be the variant of Hungarian irt, with which it used to share its meaning.
aile: aratás, arató, bearat, learat, aki szelet vet, vihart arat, ki mint vet, úgy arat
İbraniceאָסִיף, בָּצִיר, יְבוּל, ייצר \ יִצֵּר, קָטִיף, קָצִיר
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancahøst, høstfest, udbytte /høst/
harvest · harvest time · autumn, fall
çekim: çoğul høster · tamlayan høsts
köken: From Old Danish høst, from Old Norse haust n, haustr m, from Proto-Germanic *harbistaz, *harbustaz, cognate with Swedish höst (“autumn”), English harvest, German Herbst (“autumn”), Dutch herfst (“autumn”) and Latin carpere.
Norveççeavling, høste, høsting, innhøstning
Tyrkers opphav er omstridt. — Türklerin Terekeme boyundandır.
Endonezcepanen /ˈpa.nɛn/
harvest (the yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits)
çekim: çoğul panen-panen
köken: Inherited from Malay panen, possibly from Javanese panen, from a circumfixed form of Proto-Malayo-Polynesian *qanih, from Proto-Austronesian *qaniS. The change in form can be reanalyzed as an affixation of ani + per- -an.
aile: berpanen, memanen, memaneni, panenan, pascapanen, pemanen, pemanenan
Vietnamcachế tạo, gặt, mùa gặt, mùa màng, sản xuất, thu hoạch /t͡ɕe˧˦ taːw˧˨ʔ/
to manufacture; to make; to fabricate
köken: Sino-Vietnamese word from 製造 (“to manufacture/to make”).
Bulgarcaдобив, жъна, жъ́тва, израбо́твам, израбо́тя, предоста́вям /ˈʒɤ̟nɐ/
to reap, to harvest (to cut ripe cereal stalks above the root with a sickle, scythe, or machine in order to collect the grain) · to reap, to win, to gain (to receive, obtain, or enjoy the results of one’s actions, qualities, or efforts)
çekim: geçmiş none · ortaç жъ́нат · şimdiki жъ́не · ulaç жъ́нещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen-der. Proto-Balto-Slavic *genˀtei Proto-Slavic *žęti Old Church Slavonic жѧти (žęti) Bulgarian жъна Inherited from Old Church Slavonic жѧти (žęti), from Proto-Slavic *žęti.
aile: жъ́нат, дожъ́нвам, дожъ́на, зажъ́на, изжъ́нвам, изжъ́на, нажъ́нвам, нажъ́на, ожъ́нвам, ожъ́на
Селяните жънат пшеницата със сърпове още преди голямата жега.
Цяла нощ комбайните жънеха узрелия ечемик край селото.
След първата си изложба художникът започна да жъне успехи и признание.
Etimoloji
Borrowed from Armenian տարեկան (tarekan, “rye”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Köyün tamamı Terekeme/Karapapak Türküdür.
5 - The Gang's All Here/Party Vol.
Terekeme kabilesi, Rus İmparatorluğu Kartpostalı
Azeri tribe Terekeme Postcard of the Russian Empire
Çocuk sadece bir kadınsa terekenin yarısı onundur.
If there is only one, she gets one-half.
Eğer ölenin kardeşleri varsa terekenin altıda biriananındır.
If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Eğer ölenin iki kız kardeşi varsa terekenin üçte ikisi onlarındır.
In ease he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage.
Bir çocuğu varsa anayla babanın her birine, terekenin altıda biri kalır.
As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Kızlar, ikiden fazlaysa terekenin üçte ikisi onlarındır, kız bir taneyse yarısı onun.
If there are more than two girls, they will have two-thirds of the legacy.
Mirasçılar sadece kadın olup iki kişiden fazla iseler terekenin üçte ikisi onlarındır.
If they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves.
Böyle bir kişi, çocuğu olmayan kız kardeşi öldüğünde, onun terekesinin tamamına mirasçı olur.
If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance.