Sözlük
/miras
miras
"miras" kelimesinin İngilizcesi: inheritance, iegacy, inheritance, heritage, patrimony. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinheritancenoun
Geneliegacy
Genelinheritance
Genelheritage
Genelpatrimony
Genelheritage
Genelinheritance
Genellegacy
Genelpatrimony
Genelheritage
Genelinheritance
Genellegacy
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mirası
Yönelme (-e)mirasa
Bulunma (-de)mirasta
Çıkma (-den)mirastan
Tamlayan (-in)mirasın
Çoğul (-ler)miraslar
Tanım
•isim, hukuk: Birine, ölen bir yakınından kalan mal mülk, para veya servet; kalıt, bırakıt, tereke
•mecaz: Kalıtım yoluyla gelen herhangi bir özellik
•mecaz: Bir neslin kendinden sonra gelen nesle bıraktığı şey
Atasözü & Deyim
“Babanın sanatı oğla mirastır”
“Miras helal, hele (ele) al demişler”
“Ölüm hak miras helal”
Diğer Dillerde
ancient · former
köken: alt in compounds.
Die Folgen des Krieges in den neunziger Jahren — 1990’ların mirası
heritage, inheritance, legacy · patrimony · inheritance
çekim: çoğul héritages
eş: legs, patrimoine, succession
köken: From héritier + -age.
aile: héritage multiple
Patrimoine mondial. — Dünya Mirası.
İspanyolcaheredad, heredado, herencia, legado (dişil) /eɾeˈdad/
property, estate
çekim: çoğul heredades
köken: Inherited from Old Spanish heredad, from Latin hērēditātem.
Perfil Patrimonio Mundial — Dünya mirası profili
İtalyancaabbandonato, eredità, ereditarietà, lascito, retaggio, vecchio (eril) /ab.ban.doˈna.to/
past participle of abbandonare
çekim: çoğul abbandonati
eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano
aile: abbandonatamente
Questo è il lascito del destino rivelato. — "Aşikâr kader"in mirası bu.
Rusçaнаследство (nötr) /nɐs⁽ʲ⁾ˈlʲet͡stvə/
heirloom, heritage, legacy (property passed from a deceased person to others) · heritage (cultural phenomena passed on from predecessors) · inheritance
çekim: çoğul насле́дства · tamlayan насле́дства
eş: наследие, наследование
köken: From на- (na-) + след (sled) + -ство (-stvo).
Достояние планеты. — Dünya Mirası.
Я получи́л э́то в насле́дство от ма́тери.
inheritance; heritage · legacy
çekim: çoğul irslər · tamlayan irsin
köken: Borrowed from Arabic إِرْث (ʔirṯ).
Felemenkçeerfdeel, erfelijkheid, erfenis, erfgoed, legaat, nalatenschap (nötr)
heritage, patrimony · inheritance
çekim: çoğul erfdelen
köken: From Middle Dutch [Term?], from Old Dutch ervidēl, from Proto-West Germanic [Term?]; compare Middle High German erbeteil (German Erbteil), Middle Low German ervedēl. By surface analysis, erven (“to inherit”) or erf (“inheritance”) + deel (“part”).
Dit is de erfenis van de klaarblijkelijke lotsbestemming. — "Aşikâr kader"in mirası bu.
Portekizceherança (dişil) /eˈɾɐ̃.sɐ/
heritage, inheritance, legacy
çekim: çoğul heranças
eş: espólio, herdança, legado, hereditariedade
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese erança, from Latin haerentia, from haerēns.
Patrimônio Mundial. — Dünya Mirası.
Yunancaκληρονομιά (dişil) /kli.ɾo.noˈmɲa/
inheritance, heritage, legacy (that which a person is entitled to inherit, by law or testament) · heritage (a tradition; a practice or set of values that is passed down from preceding generations through families or through institutional memory)
çekim: çoğul κληρονομιές · tamlayan κληρονομιάς
eş: κληρονομία
köken: Inherited from Byzantine Greek *κληρονομιά (*klēronomiá) from Ancient Greek κληρονομία (klēronomía), with synizesis of the final vowels.
Είναι θέμα κληρονομιάς. — Ben bir mirasıyım.
πολιτιστική κληρονομιά
succession, accession, inheritance
çekim: geçmiş 継承した
eş: 承継
köken: From 継 (kei, “succeed”) + 承 (shō, “succeed to”).
aile: オーストリア継承戦争, スペイン継承戦争, 使徒継承, 束縛継承原理, 皇位継承, 継承者
世界遺産。 — Dünya Mirası.
Korece유산 /jusʰa̠n/
property left (by a deceased person); an inheritance · vestige; heritage
köken: Sino-Korean word from 遺産.
이것은 미국이 북미 전체를 지배할 운명을 가지고 있다는 명백한 사명의 유산입니다. — "Aşikâr kader"in mirası bu.
유네스코 세계 유산
İsveççearv (nötr) /arv/
inheritance; the passing of titles, property etc upon someone's death · inheritance, the passing of qualities by means of genes · inheritance, the passing of properties to child objects
çekim: çoğul arvs · tamlayan arvs
köken: From Old Norse arfr (“heritage”), from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“to change ownership”).
Statens fastighetsverk)). — Miras Vakfı (ing.
Lehçedziedzictwo, dziedziczenie, spadek, spuścizna, zapis (nötr) /d͡ʑɛˈd͡ʑi.t͡stfɔ/
heirloom, heritage, legacy
çekim: çoğul dziedzictwa · tamlayan dziedzictwa
eş: spuścizna, scheda, sukcesja, puścizna, ojcowizna, patrymonium
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dědiťь Polish dziedzic Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziedzictwo From dziedzic + -ctwo.
Heritage (ang.). — Miras Vakfı (ing.
Ukraynacaнаслідування, наслі́дування, спадко́вість, спадкува́ння, спадок, спа́дщина (eril) /ˈspadɔk/
synonym of спа́дщина f (spádščyna, “inheritance, legacy, patrimony; heritage”)
çekim: çoğul спа́дки · tamlayan спа́дку
köken: From спад (spad) + -ок (-ok).
aile: спадко́вий, спадкода́вець, спадкода́виця, спадкоє́мець, спадкоє́миця, спадкува́ти, спа́дщина
Калігула вибрав її як дружину через її багатства. — Caligula, mirasına el koydu.
Hintçeउत्तराधिकार (eril) /ʊt̪.t̪ə.ɾɑː.d̪ʱɪ.kɑːɾ/
inheritance, right to succeed after someone's death
çekim: çoğul उत्तराधिकारों
köken: From उत्तर (uttar, “after”) + अधिकार (adhikār, “right”).
Fincelegaatti, perimä, periminen, perintä, perintö, perintöosa /ˈleɡɑːtːi/
legatus, legate
çekim: çoğul legaatit · tamlayan legaatin
köken: From Latin legatus.
Tärkeimmät investointikohteet — 1990’ların mirası
Çekçedědičnost, dědictví (dişil) /ˈɟɛɟɪt͡ʃnost/
heritability · inheritance
çekim: çoğul dědičnosti · tamlayan dědičnosti
köken: From dědičný + -ost.
Ševčíkovo dědictví . — Cıva'nın Mirası.
Rumenceereditate, moștenire, moștenit (dişil)
heredity
çekim: çoğul eredități · tamlayan eredități
köken: Borrowed from French hérédité. By surface analysis, erede + -itate.
Moştenirea anilor 1990 nivelurile, creându-se un climat pozitiv de investiţii. — 1990’ların mirası
Macarcaörökség /ˈørøkʃeːɡ/
inheritance, bequest · legacy, heritage
çekim: çoğul örökségek
köken: From örök + -ség (noun-forming suffix).
aile: örökségi, örökséghajhászás, örökséghányad, örökségleső, örökségvadász, örökségvédelem, világörökség
Világörökségünk. — Dünya Mirası.
alternative form of erctum (“inheritance”)
çekim: çoğul hercta · tamlayan herctī
Dancaarv /arv/
inheritance · legacy · heritage
köken: Inherited from Old Norse arfr (“heritage”), from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“to change ownership”).
World Heritage. — Dünya Mirası.
legation (diplomatic mission)
çekim: çoğul legasi-legasi
köken: From Dutch legatie (“legation”), from Middle French légation, from Latin lēgātiō.
Pengelolaan Harta Benda (Property Management ). — Miras Vakfı (ing.
Bulgarcaнаследственост, наследство, наследяване (nötr) /nɐslɛˈdʲa̟vɐnɛ/
verbal noun of наследя́вам (nasledjávam)
Това е наследството на "Предопределена съдба." — "Aşikâr kader"in mirası bu.
Slovakçadedenie, dedičnosť, dedičstvo (nötr) /ɟeɟit͡ʃstvɔ/
inheritance
çekim: çoğul dedičstvá · tamlayan dedičstva
Svetové dedičstvo . — Dünya Mirası.
Litvancapalikimas (eril) /pɐlʲɪˈkʲɪmɐs/
an act of leaving · property declared in testament · something that is left, legacy
çekim: tamlayan paliki̇̀mo
köken: From pali̇̀kti (“to leave”) + -i̇̀mas.
Radvilų giminė (angl.) — Miras Vakfı (ing.
Šis pãstatas yra soviẽtų epòchos paliki̇̀mas.
Estoncapärand /ˈpærɑnd̥/
heritage, legacy (spiritual assets or values of previous generations, times, and people) · estate (property and liabilities, especially of a deceased person)
çekim: çoğul pärandid · tamlayan pärandi
UNESCO maailmapärand. — UNESCO Dünya Mirası Alanı.
Etimoloji
Arapça مِيرَاث (ar) (mīrās̱)
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dünya Mirası.
World Heritage.
Bu mirasımız.
This is our legacy.
O, evi miras aldı.
He inherited the house.
Mirasım ne olacak?
What will be my legacy?
Tom senin mirascın.
Tom is your heir.
Dünya mirası profili
World Heritage profile
Büyük bir mirasa kondum.
I came into a huge fortune.
Mirasımı çoktan harcadım.
I've already spent my inheritance.
Babasından işi miras aldı.
He inherited the business from his father.
Tom'un hiç bir mirası yok.
Tom has no inheritance.
Para halamdan bir mirastır.
The money is a legacy from my aunt.
O, kaleyi miras olarak aldı.
He inherited the castle.
İlgili Sorular
Baba tarafıma ve iki kardeşime, büyükbabamın ölümünden 11 ay sonra, feragat beyanı olmadan bir miras bıraktı. Bu miras 1 milyon dolar değerinde ve babamın yaşam hakkı vardı. Babamın bu devri için hediye vergisi sorumluluğu bulunuyor mu?
Mrs. Hosford'un mirasını hatırlatmak amacıyla ne tür bir kutlama düşünülmeli?
İdaho’da miras sürecini kendi başıma yürütmek istiyorum; gerekli formları ve başvuru ücretlerini nereden bulabilirim?
İdaho eyaletinde pro se (kendi kendine) yürütülecek miras (probate) dilekçeleri için gerekli formları nereden alabilirim? Ayrıca miras işlemleri için dosyalama ücreti ne kadar?
Kuzey Kaliforniya'da miras kalan bir arazinin piyasa fiyatını nasıl öğrenebilirim?
Birleşik Kelimeler