Diğer Diller

Eş/Zıt

frutto

/ˈfrut.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "frutto" kelimesi Türkçe'de ibne, mahsul, meyve, netice, puşt anlamına gelir.

Çeviri

Genelibne

Genelmahsul

Genelmeyve

Genelnetice

Genelpuşt

Genelsonuç

Genelürün

Genelyemiş

Çekim Tablosu

çoğulfrutti

Tanım

•fruit · fruit (food) · fruit (an end result, effect, or consequence), harvest

Diğer Dillerde

AlmancaErtrag , Frucht , Früchte , Obst , Produkt , Schwuchtel (eril)

yield (quantity of something produced)

çekim: çoğul Erträge · tamlayan Ertrages

eş: Erfolg, Ergebnis, Frucht, Nutzen, Ernteertrag, Ausbeute

köken: From the obsolete verb ertragen (“to yield, bring in”), presumably composed of er- and tragen (“to bear, carry”).

aile: ertragreich

Fransızcafolle , fruit , pédé , produit (dişil) /fɔl/

feminine singular of fou

çekim: çoğul folles

aile: follasse, folasse, folle de la gâchette, follitude, folitude

İspanyolcafruta , fruto , marica , maricón , producto (dişil) /ˈfɾuta/

fruit (the seed-bearing part of a plant) · fruit (any sweet, edible part of a plant) · fruit (an end result, effect, or consequence)

çekim: çoğul frutas

köken: From fruto, corresponding to Late Latin frūcta, from Latin frūctus. Compare Portuguese fruta, Catalan fruita, Italian frutta, Sicilian frutta.

aile: afrutado, dulce de frutas, ensalada de frutas, fruta china, fruta de horno, fruta de la pasión, fruta de pan, fruta de sartén, fruta del cercado ajeno, fruta del dragón

Rusçaго́мик, го́мики, плод, плоды́, проду́кт, результа́т /pɫot/

fruit (also figurative) · offspring · fetus, foetus

çekim: çoğul плоды́ · tamlayan плода́

eş: фрукт, зародыш, результат, итог, исход

köken: Inherited from Proto-Slavic *plodъ, from Proto-Indo-European *pleh₁-, whence English full, plenty and poly-.

aile: запре́тный плод

Arapçaثَمَرَة, شَاذّ جِنْسِيًّا, فَاكِهَة

Farsçaبار, ثَمَر, دَستاوَرد, مَحصول, میوَه, میوِه /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericemeyvə , məhsul /mɛjvæ/

fruit

çekim: çoğul meyvələr · tamlayan meyvənin

köken: Ultimately from Classical Persian میوَه (mēwa).

Kazakçaжеміс , мәуе

fruit · result, product, fruit

çekim: çoğul жемістер · tamlayan жемістің

eş: мәуе

köken: From Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“vegetable, fruit”).

Özbekçemeva, mevali

fruit

çekim: çoğul mevalar

köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), borrowed from Classical Persian میوَه (mēwa).

Tatarcaҗимеш

fruit

köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate to Bashkir емеш (yemeş), etc.

Türkmenceiymis, iýmiş , miwe /ijˈmiʃ/

fruit

çekim: çoğul iýmişler · tamlayan iýmişiň

aile: ir-iýmiş

Kırgızcaжемиш, мөмө

fruit, berry

köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jemiš, “fruit”); Tatar җимеш (cimeş), Bashkir емеш (yemeş) Southern Altai јемиш (ǰemiš), Kazakh жеміс (jemıs), Khakas ниміс (nimìs), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish yemiş, Chuvash ҫимӗҫ (śimĕś, “fruit”). Compare also Hungarian gyümölcs (“fruit”), a Turkic borrowing.

Uygurcaمېۋە /mewɛ/

fruit

çekim: çoğul مېۋىلەر

köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), from Classical Persian میوه (mēwa).

Başkurtçaемеш , нәтижә , һөҙөмтә /jɪ̞ˈmɪ̞ʃ/

fruit · result, product, fruit

çekim: çoğul емештәр · tamlayan емештең

köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jemiš, “fruit”); Tatar җимеш (cimeş), Kyrgyz жемиш (jemiş), Southern Altai јемиш (ǰemiš) / јумуш (ǰumuš), Kazakh жеміс (jemıs), Khakas ниміс (nimìs), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish yemiş, Chuvash ҫимӗҫ (śimĕś, “fruit”). Compare also Hungarian gyümölcs (“fruit”), a Turkic…

aile: гөлйемеш

Çuvaşçaҫимӗҫ

food · fruit

köken: Related to Turkish yemiş, from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč.

Felemenkçefruit , ooft , opbrengst , resultaat , spruit , vrucht (nötr) /frœy̯t/

fruit (produced by trees or bushes, or any sweet vegetable; only literal sense)

eş: ooft

köken: From Middle Dutch fruut, froyt, from Old French fruit, from Latin frūctus. Doublet of vrucht.

aile: bruin fruit, fruitachtig, fruitboom, fruitig, fruitkraam, fruitmand, fruitpap, fruitpers, fruitsalade, fruitsap

Portekizcebicha , colheita , fruta , fruto , messe , produto (dişil) /ˈbi.ʃɐ/

female equivalent of bicho: a female animal · worm (any of several legless, elongated creatures), especially: · leech (bloodsucking parasite)

çekim: çoğul bichas

eş: fila

köken: From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of "homosexual" possibly influenced by the sense of "prostitute" or by English bitch (also related to the possible origin in Portuguese).

aile: bichinha, bichona

Yunancaκαρπός , οπώρα , οπωρικό , προϊόν , συκιά , φρούτα (eril) /kaɾˈpos/

fruit, grain

çekim: çoğul καρποί · tamlayan καρπού

köken: Inherited from Ancient Greek κᾰρπός (kărpós, “fruit, grain”).

aile: ξηρός καρπός

Japoncaフルーツ , 成果 , 果実 , 果物 , 結果 /ɸɯ̟ɾɯ̟ːt͡sɨ/

fruit

köken: From English fruit.

Çinceготян, 成果 , 果子, 果實 /果实, 樹子 /树子, 水果 /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

gain; achievement; positive result; finding

aile: 工作成果

Korece결과 , 과일 , 성과 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççeavkastning , avkomma , behållning , bög , fikus , frukt

yield (of a crop), profit, gain, interest (of a capital), return, increase, fruit

çekim: çoğul avkastningar · tamlayan avkastnings

köken: From av- + kasta + -ning.

skära din vingård och inbärga avkastningen av landet

Nominellt belopp plus 5 årliga avkastningar.

Lehçeefekt , homoś , owoc , plon , wynik , żniwo (eril) /ˈɛ.fɛkt/

effect, result

çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu

eş: osiągnięcie, wynik, rezultat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin effectuslbor. Polish efekt Learned borrowing from…

Ukraynacaви́слід, плід, проду́кт, результа́т, фрукт /plʲid/

fruit

çekim: çoğul плоди́ · tamlayan плода́

köken: From Proto-Slavic *plodъ.

Hintçeउत्पाद , फल , मेवा (eril) /ʊt̪.pɑːd̪/

product

çekim: çoğul उत्पादों

köken: Borrowed from Sanskrit उत्पाद (utpāda).

Fincehedelmä , hinttari , hintti , sato , tulos , tuote /ˈhedelmæ/

fruit (part of plant; food) · fruit (results)

çekim: çoğul hedelmät · tamlayan hedelmän

köken: From Proto-Finnic *häidelmä (compare Votic edʹdʹõlmo), a derivation of Proto-Finnic *häici (see it and heisi for more). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: hedelmistään puu tunnetaan, hedelmäinen, hedelmällinen, hedelmätön, hedelmistö, hedelmys, hedelmöidä, hedelmöittää, hedelmöityä, epähedelmä

Hedelmät ovat tärkeä osa terveellistä ruokavaliota.

Maͤrcke Syyſſ / ia pehme maa. tulee / quin palio hedhelme iaka.

kantaa hedelmää

Çekçeovoce , plod , plody , úroda (nötr) /ˈovot͡sɛ/

fruit

çekim: çoğul ovocí · tamlayan ovocí

köken: Inherited from Old Czech ovoce, from Proto-Slavic *ovoťe.

aile: ovocitý

zakázané ovoce chutná nejlépe

Rumencefruct , poamă , produs , rod (nötr)

fruit (part of plant)