Sözlük
/teçhiz
teçhiz
/tet͡ʃˈhiz/
noun
TR → EN
"teçhiz" kelimesinin İngilizcesi: supply. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsupply
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)teçhizi
Yönelme (-e)teçhize
Bulunma (-de)teçhizde
Çıkma (-den)teçhizden
Tamlayan (-in)teçhizin
Çoğul (-ler)teçhizler
Tanım
•Donatma, donatım
•Bir şeyin iş görebilmesi için gereken nesneleri, gereçleri katmak eylemi
Diğer Dillerde
AlmancaAngebot, ausrüsten, bereitstellen, liefern, versorgen mit, Versorgung (nötr) /ˈanɡəˌboːt/
offer, proposition · quote, estimate, offer (as made by an artisan) · sale, bargain, offer (with a lowered price)
çekim: çoğul Angebote · tamlayan Angebots
eş: Anerbieten, Bittgesuch, Kostenplan, Offerte, Ratschlag, Vorlage
köken: 18th-century alteration of Anbot, from Middle High German anbot, anpot (14th c.). Compare Dutch aanbod, Middle Low German anbot. Deverbal from anbieten (“to offer”). The alteration is due to the general replacement of the noun Bot (from Old High German bot and Proto-Germanic *budą) with prefixed Gebot; hence by surface analysis, an- + Gebot.
I ausgestattet war. — Teçhizat alındı.
Es liegt ein neues Angebot auf dem Tisch.
Er hat mir ein Angebot für mein Motorrad gemacht.
Wenn es über 500€ hinausgehen sollte, schicken Sie mir bitte erst ein Angebot.
Fransızcaapprovisionnement, approvisionner, fournir, fourniture, vivres (eril) /a.pʁɔ.vi.zjɔn.mɑ̃/
supply, supplying, stocking up; procurement
çekim: çoğul approvisionnements
köken: From approvisionner (“to supply”) + -ment.
On a tout ce qu'il faut sous la main. — Bütün teçhizat yerli yerinde.
İspanyolcaabastar, abastecer, abastecimiento, abasto, avituallamiento, avituallar /abasˈtaɾ/
to supply · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta
eş: abastecer
köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.
aile: abastamiento
Traiga sus cosas. — -Teçhizatını alın.
İtalyancaallestire, approvvigionamenti, approvvigionamento, fornire, fornitura, offerta /al.lesˈti.re/
to organize, prepare (an exhibition, etc.) · to dress (a window) · to furnish the necessary equipment or armament
çekim: geçmiş allestìto · ortaç allestìto · şimdiki allestìsce · ulaç allestènte
eş: apprestare, approntare, mettere a punto, montare, organizzare, predisporre
köken: From a- + lesto + -ire.
- Todo un equipo, sí. — - Tam teçhizat, evet.
allestire un pranzo con il sovrintendente
allestire un esercito
Rusçaзапа́с, попо́лнить, пополня́ть, поста́вить, поста́вка, поставля́ть
Распаковывали привезённое оборудование. — Teçhizat alındı.
Arapçaإِمْدَاد, تَزْوِيد, تَوْرِيد, ذَخِيرَة, زَوَّدَ
أوه، نعم. بحق الجحيم، نعم. جرميسي، كن مع واديل ومده بالذخيرة عندما يحتاجها. — Teçhizatınızı alın.
supply, provision (act of supplying)
çekim: çoğul təchizatlar · tamlayan təchizatın
köken: From Arabic تَجْهِيزَات (tajhīzāt). By surface analysis, təchiz + -at.
reserve, store, supply, stock, stockpile, inventory, log, margin
köken: Borrowed from Russian запа́с (zapás).
Özbekçetaklif, taʼminot, zapas, zaxira
provision, supply
çekim: çoğul taʼminotlar · tamlayan taʼminotning
köken: Borrowed from Arabic تَأمِينَات, the plural of Arabic تَأمِين.
aile: dasturiy taʼminot, apparat taʼminot
Felemenkçelevering (dişil) /ˈleː.və.rɪŋ/
delivery · supply
çekim: çoğul leveringen
eş: leverantie
köken: From leveren + -ing.
Een TG. - Dat is het spul. — - Tam teçhizat, evet.
Portekizceabastecimento, fornecer, prover, provisão, provisões, suprimento (eril) /a.bas.te.siˈmẽ.tu/
supply · provisions
çekim: çoğul abastecimentos
eş: fornecimento, provimento, provisão
köken: By surface analysis, from abastecer + -mento.
De saco cheio. — Teçhizat alındı.
Yunancaαποπληρώ, αποπληρώνω, γεμίζω, εφοδιάζω, πληρώ, πληρώνω /a.po.pliˈɾo.no/
to pay in full, to pay off (debt), to settle up (bill)
çekim: geçmiş αποπλήρωσα · ortaç έχοντας αποπληρώσει · şimdiki αποπληρώνει · ulaç αποπληρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποπληρῶ (apoplērô, “to pay a debt”) with -ώνω (-óno) suffix, from Ancient Greek ἀποπληρόω (apoplēróō, “to fill”). Compare Byzantine Greek αποπληρώνω (apoplērṓnō). By surface analysis, απο- (apo-) + πληρώνω (pliróno).
aile: αποπληρωμή
Πάρτε τον εξοπλισμό. — Teçhizatınızı alın.
supply, provision
çekim: geçmiş 供給した
aile: 供給源
荷物取扱い。 — Teçhizat alındı.
supply
köken: Sino-Korean word from 供給, from 供 (“contributing”) + 給 (“giving”)
aile: 공급되다, 공급자, 공급하다
패키지들을 찾아냈다. — Teçhizat alındı.
그녀는 "중국은 세계 인구의 20퍼센트를 가진 나라로, 깨끗한 물은 세계의 7퍼센트 밖에는 가지지 못하여, 항상 깨끗한 물의 공급 문제를 안고 있다."고 말했다.
İsveççeavhjälpa, förse, gottgöra, leverera, supplera, tillgång
remedy, alleviate
çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande
köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.
Du ska med ut idag. Du driver med mig. Du tar min position och hjälper 60-skytten. — Teçhizatınızı alın.
Lehçeartykuł pierwszej potrzeby, podaż, zaopatrywać, zaopatrzyć (eril) /arˈtɘ.kuw ˈpjɛr.fʂɛj pɔˈtʂɛ.bɘ/
necessity, supply (something necessary to everyday life)
çekim: çoğul artykuły pierwszej potrzeby · tamlayan artykułu pierwszej potrzeby
eş: towar pierwszej potrzeby
köken: Literally, “article of the first need”. Compare French produit de première nécessité.
Trzy! — -Teçhizatını alın.
Ukraynacaдоста́вити, доставля́ти, забезпе́чення, постача́ння, постача́ти, поста́чити
Екіпаж Type 59D було захищено автоматичною системою пожежогасіння. — SM65D, radyo otomatik güdüm sistemiyle teçhiz edilmiştir.
Hintçeआपूर्ति (dişil) /ɑː.puːɾ.t̪iː/
supply
çekim: çoğul आपूर्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit आपूर्ति (āpūrti).
सैनिक आपूर्ति
Fincebudjetti, eväät, hankkia, hyödyntää, hyvittää, käyttää /ˈbudjetːi/
budget (itemized summary of intended expenditure revenue) · purse, budget (money allocated for particular purpose)
çekim: çoğul budjetit · tamlayan budjetin
köken: From Swedish budget, from English budget, ultimately from Old French bougette.
aile: budjetoida, budjettialijäämä, budjettiesitys, budjettikehys, budjettikeskustelu, budjettikuri, budjettiliite, budjettineuvos, budjettineuvottelu, budjettiongelma
Salkku jaettiin. — Teçhizat alındı.
Çekçenabídka, poskytnout, poskytovat, zásoba (dişil) /ˈnabiːtka/
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
A všechny převody, jo. — - Tam teçhizat, evet.
Rumencealimentare, aprovizionare, provizie, rezervă (dişil)
feeding
çekim: çoğul alimentări · tamlayan alimentări
köken: From alimenta + -re.
-Strânge tot echipamentul. — -Teçhizatını alın.
Macarcaellát, ellátás, ellátmány, ellátottság, felszerel, helyettesít /ˈɛlːaːt/
to supply, to provide (to furnish with something, -val/-vel) · to see (to be able to see as far as one can, a long distance)
çekim: geçmiş elláttak
köken: el- + lát
aile: ellátás, ellátmány, ellátja a baját
Felszerelését elvitték. — Teçhizat alındı.
Amerre a szemem ellátott, mindenfelé csak emberek voltak.
İbraniceאַסְפָּקָה, סִפֵּק
!קחו את הציוד שלכם. קדימה — Teçhizatınızı alın. Gidelim.
Latincecōpia
Dancaafhjælpe, beholdninger, erstatte, finanslov, føde-, forråd /aɐ̯ˈsd̥ad̥ə/
to replace, substitute
çekim: geçmiş erstattede · ortaç erstattet · ulaç erstattende
köken: From German erstatten.
aile: erstatning
Hoo-ah? Nogen spørgsmål? Vi klarer os. — Teçhizatınızı alın.
Norveççeforse
Den røde armé var dårlig trent og utstyrt. — Panzer Tugayı çoğunlukla kötü eğitilmiş ve teçhiz edilmişti.
Endonezcepenawaran /pənaˈwaran/
offer, offering · bid, bidding. · supply.
çekim: çoğul penawaran-penawaran
köken: Affixation of tawar (“to bargain”) + peng- -an. Semantic loan from Dutch aanbod (“offer”).
aile: penawaran agregat, penawaran surat berharga, penawaran umum
Satu. — -Teçhizatını alın.
Bulgarcaдоста́вка, доста́вя, доста́вям, замествам, заме́стник, заредя́
Вземете си принадлежностите. — Teçhizatınızı alın.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish تجهیز (techiz), from Arabic تَجْهِيز (tajhīz).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Teçhizat alındı.
Better Made bag.
Gunter teçhizatı
Gunter rig
- Tam teçhizat, evet.
All the gear, yeah.
Tom techizatı kontrol etti.
Tom checked the equipment.
Bütün teçhizat yerli yerinde.
All the equipment is still here.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.
Equipment and instruments were destroyed.
Elektrikli teçhizatlardan uzak durun.
Keep away from the electrical equipment.
İyi işleyen teçhizatlar yapmak yerine
Some of them are toolmakers. Instead of building well-behaved appliances
Ama çöp dışında askeri teçhizat ihracat.
Meet Barry Seal.
Üç direkli bir barkanın yelken teçhizatı
Rigging of a three-masted barque
İlave bir yelken teçhizatı da vardı.[1][2]
A supplementary sailing rig was also fitted.[1][2]
Kanyonun techizatsız geçilmesi mümkün değildir.
It is not possible to visit the Canyon independently.
İlgili Sorular
ABD, El Kaide ile zaten savaş halindeyken Hizbullah'ı da dahil etse, hangisine daha çok asker ve teçhizat gönderilirdi?
Amerika neden Japonya’da asker ve askeri teçhizat bulundurmak istiyor?
ABD’nin Japonya’da askeri varlık ve teçhizat arayışının sebepleri nelerdir?
Küçük itfaiye birimlerinin yeni teçhizat için finansman sağlaması için neler yapması gerekir?