Elektrikli teçhizatlardan uzak durun.Keep away from the electrical equipment.
Tom techizatı kontrol etti.Tom checked the equipment.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Thousands of volunteers were gathered and equipped with money from the church.
Ayrıca bakınız: Kategori:Fizyolojik araçlar ve Kategori:Tıbbi test teçhizatı.See also: Category:Physiological instruments and Category:Medical testing equipment.
Buna karşın askeri teçhizat, 1989'da son MiG-29'lar teslim edilene kadar verilmeye devam edildi.Military equipment continued to be provided until a last batch of MiG-29s was delivered in 1989.
251/18-Ia - Farklar bilinmemekle birlikte olasılıkla farklı telsiz teçhizatı ile donatılmıştır.251/18 Ia - Differences unknown, likely different radio fit.
Kanyonun techizatsız geçilmesi mümkün değildir.It is not possible to visit the Canyon independently.
28 mürettebatı, silah ve teçhizatıyla birlikte teslim oldu.They surrendered with their arms and equipment.
Sözleşme ayrıca eğitim cihazları, lojistik desteği, ilişkili teçhizat ve eğitim dahil.The contract also included training devices, logistics support, associated equipment and training.
Örme zincir, kasaplar için et paketleme teçhizatına karşı koruma giysisi olarak kullanılır.Mail is used as protective clothing for butchers against meat-packing equipment.
Teçhizat alındı.Better Made bag.
Endüstriyel gelişime yatırım yapabilmek için Polonya, ürettiği modern teçhizatın tamamını satıyordu.To raise funds for industrial development, Poland sold much of the modern equipment it produced.
Haziran 1948’de baskı makinalarını ve teçhizatını cangıla taşımaya çalışacaktı.In early June 1948 it tried to move its printing machinery and newsprint into the jungle.
Panzer Tugayı çoğunlukla kötü eğitilmiş ve teçhiz edilmişti.Overall the military is poorly trained and equipped.
U.S. Patent 1,226,099 "Telsiz Telgraf ve Telefon Cihazında Kullanılan Verici Teçhizatı".U.S. Patent 1,226,099 "Transmitting apparatus for use in wireless telegraphy and telephony".
U.S. Patent 650,110 "Telsiz Telgraf Cihazında Kullanılan Teçhizat".U.S. Patent 650,110 "Apparatus employed in wireless telegraphy".
Karakterin ikonik teçhizatı Jim Steranko tarafından tasarlandı.This is a list of works by Jim Steranko.
Kişisel savunmanızı çeşitli zırh ve teçhizatlarla yapılır.Could be fitted with different weapons and equipment.
Uzman olmayanların ve teçhizatsız kişilerin geçmesi mümkün değildir.This means that dialogue between security specialists and non-specialists is essential.
Tüm Valinor ülkesinde askerî teçhizat bulunan çok az sayıdaki binadan birisi bu kaleydi.It was one of the few places in Valinor that housed military equipment.
U.S. Patent 627,650 "Telsiz Telgraf Cihazında Kullanılan Teçhizat".U.S. Patent 627,650 "Apparatus employed in wireless telegraphy".
İmparatorluk teçhizatlarını sağlıyor ve maaşlarını veriyordu.Boxers fight for their teams and receive salaries.
U.S. Patent 997,308 "Telsiz Telgraf Cihazında Kullanılan Verici Teçhizatı".U.S. Patent 997,308 "Transmitting apparatus for wireless telegraphy".
Bu sistemde bir güç bataryası kaynağı, bir alıcı, antenler ve teçhizat bulunurdu.It included a battery power source, a receiver/decoder, antennas and ordnance.
Suvorov'a göre Kızıl Ordu daha kalabalık ve daha iyi teçhiz edilmişti.Under Makarov, the Russian fleet was growing more confident and better trained.
Kendi teçhizatıyla Beggars Opera, David Bowie ve Iggy Pop gibi isimlerle gitar çalmıştır.He has played in his own outfit, Beggars Opera, and also with David Bowie and Iggy Pop.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.Equipment and instruments were destroyed.
- Tam teçhizat, evet.All the gear, yeah.
-Teçhizatını alın. Yaralıları çıkarın. -Anlaşıldı komutanım!Three.
İyi işleyen teçhizatlar yapmak yerineSome of them are toolmakers. Instead of building well-behaved appliances
Aslında iki milyon dolar değerindeki... ...kamera teçhizatını suya batmaktan kurtardık.We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.
Belki yeni techizat icin bir para toplama kampanyasi baslatmayi onerebilirsiniz.Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear.
Bütün teçhizat yerli yerinde.All the equipment is still here.
Ama çöp dışında askeri teçhizat ihracat.Meet Barry Seal.
Yoksa orduların sayı ve techizat üstünlüğü değildir).Allah is Mighty, Wise.
Hürriyet'e göre, uçakların ikisinde de askeri teçhizata rastlanmadıNo military equipment was found on board either of the aircraft, according to Hurriyet.
Ancak bu mücadele daha iyi teçhizat, daha fazla teknik olanak ve sonuçta para gerektiriyor.But to do that, more money will be needed for better equipment and technical facilities.
Blum, Karadağ'ın asker ve teçhizatına "çok iyi" notu verdi.Blum gave "very good" marks to the Montenegrin soldiers and equipment.
Veljoviç, teçhizatın son yıllarda güncellendiğini söyledi.Equipment has not been updated in years, he says.
Görüşmelerde ordu reformu ve teçhizat modernizasyonu üzerinde duruldu.Talks focused on military reform and equipment modernisation.
Her dört okuldan biri 60 yaşın üstünde ve teçhizat da ortalama 42 yaşında.One in four schools is over 60 years old, and the equipment is around 42 years old on average.
Ardından da teknik ve maddi kaynaklar, askeri teçhizat ve silahların yeniden dağıtımı gelecek.Redeployment of the technical and tangible resources, military equipment and weaponry will follow.
Anlaşma uyarınca Üsküp'e 258 bin dolar değerinde teçhizat ve eğitim yardımında bulunulacak.Skopje will receive $258,000 in equipment and training under the deal.
Yeni istihbarat sistemleri, haberleşme teçhizatı ve araçlara yaklaşık 7 milyon euro para harcanacak.About 7m euros will be spent on new information systems, communication equipment and vehicles.
Kullanıcı:SAİT71/Türk Kara Kuvvetleri'nin askerî teçhizat listesiList of equipment of the Turkish Land Forces
İlave bir yelken teçhizatı da vardı.[1][2]A supplementary sailing rig was also fitted.[1][2]
Gemide ilave bir brigantin yelken teçhizatı da yer almaktaydı.[1][2]A supplementary brig rig was also fitted.[1][2]
Gemide ilave bir barka yelken teçhizatı da yer almaktaydı.[1][2]A supplementary barque rig was also fitted.[1][2]
Üç direkli bir barkanın yelken teçhizatıRigging of a three-masted barque
Gemide üç direkli ilave bir barka yelken teçhizatı da yer almaktaydı.[1][2]A supplementary barque rig with three masts was also fitted.[1][2]
Üç direkli ek bir yelken teçhizatı da mevcuttu.[1][2]A supplementary sailing rig with three masts was also fitted.[1][7]
Telefon teçhizatı, broşür ve diğer faaliyetlere gerektiği şekilde katıldılar.They became involved in telephone canvassing, leafleting and other activities as required.
Starr'ların bagajlarını kontrol ettiklerinde, uyuşturucu teçhizatı ve reçeteli ilaçlar buldular.When they checked the Starrs' luggage, they found drug paraphernalia and prescription drugs.
Bu bölgelerdeki kuyuların çoğu "Podrat Sondaj" teçhizatı tarafından açıldı.Most of the wells in these areas are drilled by the "Podrat Drill" rig.
Askeri alanda, tüm Silahlı Kuvvetlerin KBRN teçhizatı ve personeli bulunmaktadır.In the military area, there is CBRN equipment and personnel by all the Armed Forces.
O sırada Álvaro de Bazán, teçhizatı tamamlamaya çalışmakla meşguldü.At that time, Álvaro de Bazán was busy attempting to complete fitting out.
1941'de trol gemileri, şifre teçhizatı ve kodları ele geçirildi.In 1941, trawlers were captured as well as their cipher equipment and codes.
Sovyetler, Emanullah'a nakit, teknoloji ve askeri teçhizat şeklinde yardım sağladılar.The Soviets provided Amanullah with aid in the form of cash, technology and military equipment.
Yunan Askeri Teçhizat Tarihi (1821-bugün): Gras tüfeğiA History of Greek Military Equipment (1821–today): Gras rifle
İsyancılar ayrıca hükümet birliklerinden silah, teçhizat ve malzeme ele geçirdi.The rebels also captured arms, equipment, and supplies from government troops.