Sözlük
/tın
tin
"tin" kelimesinin İngilizcesi: soul, spirit, fig, psyche. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsoulnoun
Genelspiritnoun
Genelfignoun
Genelpsyche
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tini
Yönelme (-e)tine
Bulunma (-de)tinde
Çıkma (-den)tinden
Tamlayan (-in)tinin
Çoğul (-ler)tinler
Tanım
•isim, ruh bilimi: ruh
•felsefe: Birtakım fizikötesi kurucularının, gerçeği ve evreni açıklamak için her şeyin özü, temeli veya yapıcısı olarak benimsedikleri madde dışı varlık
•isim: Tınlayan şeyin çıkardığı ses, tınlama sesi
•isim: incir
Atasözü & Deyim
“Aba altında er yatar”
“Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar”
“Altın anahtar her kapıyı açar”
“Altın ateşte, insan mihnette belli olur”
“Altın eli bıçak kesmez: 1”
Diğer Dillerde
alcohol, ethanol (substance) · alcohol, liquor (beverage containing the former substance)
çekim: çoğul Alkohole · tamlayan Alkohols
eş: Ethanol, Ethylalkohol, Trinkalkohol, Weingeist, Branntwein, Alk
köken: Borrowed from Medieval Latin alcohol, ultimately from Arabic الكُحْل (al-kuḥl, “kohl”).
aile: Alk, Alkoholabhängigkeit, Alkoholflasche, Alkoholgehalt, Alkoholgeruch, Alkoholkonsum, Alkoholspiegel, Alkoholsucht, Alkoholtest, Alkoholverbrauch
Was hast du gemacht? — Ne yaptın?
Alkohol ist farblos.
(colloquial short form)
Hier wird kein Alkohol ausgeschenkt.
Fransızcaâme, élan, esprit, moral, spiritueux (dişil) /am/
soul · soul, heart, mind · soul, person
çekim: çoğul âmes
köken: Inherited from Middle French ame, amme, from Old French ame, anme, anima, from Latin anima. Compare dialectal English onde (“breath”), Gothic 𐌰𐌷𐌼𐌰 (ahma, “spirit”).
aile: à fendre l'âme, âme damnée, âme en peine, âme qui vive, âme sœur, corps et âme, dans l'âme, en son âme et conscience, état d'âme, grandeur d'âme
C'est un village de 800 âmes.
İspanyolcaalcohol, alma, bebida espirituosa, espíritu, luá, onda (eril) /alˈkol/
alcohol · galena · kohl, stibnite
çekim: çoğul alcoholes
eş: alcohol etílico, etanol, kajal, kohl
köken: Inherited from Old Spanish alcofol, alcofor, alcohol (c. 1200), from Andalusian Arabic اَلْكُحُول (al-kuḥū́l), from Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”).
aile: alcohol alílico, alcohol amílico, alcohol de madera, alcohol de quemar, alcohol etílico, alcohol metílico, alcoholar, alcoholemia, alcohólico, alcoholimetría
¿Qué hiciste anoche? — Dün akşam ne yaptın?
soul · the innermost part of something: · sound post
çekim: çoğul anime
eş: alito vitale, animo, coscienza, cuore, intelligenza, interiore
köken: From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.
aile: anima gemella, animella, animetta, animina, animismo, animuccia
Rusça(мужское имя)
Соединение 04Name — 04. BağlantıName
spirit (all senses), ghost · soul, essence, core or essential aspect required for being · life; spark of life, breath of life
çekim: çoğul أَرْوَاح · tamlayan رُوحٍ
köken: Etymologically related to Arabic: ريح (rīḥ, “wind”). From Proto-West Semitic *rūḥ-. Cognate with Hebrew רוּחַ (rúakh).
aile: رَاحَة الْأَرْوَاح
الإتصالName — 04. BağlantıName
soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence
çekim: çoğul جانها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /gyān/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…
aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین
جان خود را از دست دادن
پاهایم جان ندارند.
جان کلام
soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)
çekim: çoğul canlar · tamlayan canın
köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).
aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi
Canım ağrıyır.
Canıma üşütmə düşdü.
canını almaq
heart
çekim: çoğul ділдер · tamlayan ділдің
köken: Borrowed from Persian دِل.
Сен тілмен айтсаң, мен ділмен айтам
soul · life
çekim: çoğul jonlar · tamlayan jonning
köken: Borrowed from Classical Persian جان (jān).
aile: jonbaxsh, jonboz, jonbozlik, jondosh, jonlanmoq, jonli, jonlilik, jonliq, jonsiz, jonsizlanmoq
soul · sweetheart, beloved
çekim: çoğul җаннар · tamlayan җанның
köken: Borrowed from Persian جان (jân, “soul, vital spirit”). Cognate with Bashkir йән (yən).
Син тал, имеш, ә мин, җаным, / Гүя кара бөрлегән.
ghost, spirit, immaterial being · mind, mental consciousness · mindset, mentality
çekim: çoğul geesten
eş: ziel, spook, fantoom
köken: From Middle Dutch gêest, from Old Dutch gēst, from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰeysd-, *ǵʰisd- (“anger, agitation”). Cognates Cognate with German Geist, West Frisian geast, English ghost, Swedish gast.
aile: begeestigen, berggeest, bosgeest, de geest geven, de geest is uit de fles, droefgeestig, dwaalgeest, geest van salmiak, geestdodend, geestdrift
Het oude kasteel wordt bewoond door spoken en geesten.
Hij had een verwarde geest en kon zich moeilijk concentreren.
Het is in de geest van deze tijd om vooral te genieten van het leven.
Portekizceálcool, ânimo, espírito, jeito (eril) /ˈaw.kow/
alcohol (ethanol) · alcohol (beverages containing ethanol, collectively) · alcohol (any of a class of organic compounds containing a hydroxyl functional group)
çekim: çoğul álcoois
köken: From Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”), via Spanish or Medieval Latin.
aile: álcool absoluto, álcool amílico, álcool anidro, álcool benzílico, álcool butílico, álcool em gel, álcool etílico, álcool isopropílico, álcool metílico, álcool polivinílico
Esterilizei os instrumentos com álcool.
O álcool destruiu-lhe a vida.
Succede á esta embriaguez do amor o mesmo que á embriaguez do alcool.
Yunancaοινόπνευμα, πνεύμα, σόουλ, ψυχή (nötr) /iˈnopnevma/
surgical spirit, rubbing alcohol · ethyl alcohol · alcohol (intoxicating drink)
çekim: çoğul οινοπνεύματα · tamlayan οινοπνεύματος
eş: αλκοόλ, σπίρτο
köken: From οίνος (oínos, “wine”) + πνεύμα (pnévma, “spirit”), a calque of French esprit-de-vin, itself calquing Latin spiritus vini. First attested 1831.
Σύνδεση 06Name — 06. BağlantıName
an alcohol · alcohol (intoxicating beverage)
köken: /arukohoru/ → /arukoːru/ Borrowed from Dutch alcohol, initially borrowed and pronounced as アルコホル (arukohoru) with evidence of a phonetic kanji spelling as 亜(あ)爾(る)箇(こ)保(ほ)児(る) (arukohoru). The medial /h/ appears to have fallen out due to historical kana orthography-induced spelling pronunciation (ho→wo→o), in the manner of the evolution of 凍(こほ)る (kōru). Compare French alcool, Italian alcol,…
aile: 消毒用アルコール
ビール飲むか？
いや、アルコールはダメなんだ。
ghost, spirit
köken: First attested as Late Old Korean 幾心 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. Sino-Korean word from 鬼神.
spirit (in the sense of manner or style) · breath
çekim: tamlayan andas
aile: ge upp andan, hålla andan, hämta andan, kämparanda, med andan i halsen, tappa andan, framåtanda, kåranda, tidsanda
en sång i någons anda
kämparanda
Staden visade upp en anda av framåtskridande.
Lehçedusza, osoba, spirytus, życie (dişil) /ˈdu.ʂa/
soul, spirit · clothes iron heater · sound post
çekim: çoğul dusze · tamlayan duszy
eş: duch, duch
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *dʰowsyeh₂ Proto-Balto-Slavic *dáusjāˀ Proto-Slavic *dūšà Polish dusza Inherited from Proto-Slavic *dūšà.
aile: bezduszny, bez grosza przy duszy, bezdusznie, bezduszność, dusza człowiek, męczydusza, chciałaby dusza do raju
Ukraynacaпри́вид
unseen, invisible
zıt: दृश्य
köken: Borrowed from Sanskrit अदृश्य (adṛśya).
alcohol (organic compound containing a hydroxyl functional group) · alcohol (intoxicating beverage that contains ethanol) · alcoholic
çekim: çoğul alkoholit · tamlayan alkoholin
köken: Ultimately from an uncertain Arabic term. See alcohol for more.
aile: alkoholillinen, alkoholismi, alkoholiton, alkometri, alkoholiannos, alkoholidehydrogenaasi, alkoholieetteri, alkoholihaitta, alkoholihumala, alkoholihöyry
Yhteys 04Name — 04. BağlantıName
Suuri osa väkivaltarikoksista tehdään alkoholin vaikutuksen alaisena.
alkoholijuoma
spirit
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: přízrak, strašidlo, osobnost
köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).
aile: duchaplný, duchapřítomný, duchovitý, duchovní, jednoduchý, slaboduchý, velkodušný, duchař, duchařka, duchařství
spirit · ghost
çekim: çoğul duhuri · tamlayan duhului
köken: Learned borrowing from Old Church Slavonic доухъ (duxŭ), from Proto-Slavic *duxъ.
aile: Duhul Sfânt, vorbă de duh
Macarcakedv, lélek, önvaló, szellem, szeszes ital /ˈkɛdv/
spirit, humour, mood, temper · disposition, fancy, liking, interestedness, desire, affinity, feeling like (-hoz/-hez/-höz) · sake, as in for the sake of
çekim: çoğul kedvek
köken: Inherited from Proto-Ugric *kᴕ̈ntɜ, cognates include Northern Mansi кант (kant).
aile: kedvel, kedvenc, kedves, kedvetlen, kedvez, kedvéért, kedvtelen, kedvű, egykedvű, életkedv
חיבור 06Name — 06. BağlantıName
Latinceanimus, ebriamen, genius, spīritus, tēmētum /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
alcohol
çekim: çoğul alkoholer · tamlayan alkohols
köken: Via German Alkohol, from Medieval Latin alcohol (“powdered ore of antimony”), from Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”).
aile: alkoholafhængig, alkoholafvænning, alkoholambulatorium, alkoholbehandling, alkoholbevilling, alkoholforbrug, alkoholforbud, alkoholforgiftning, alkoholfri, alkoholholdig
Etimoloji
Learned borrowing from Old Turkic 𐱅𐰃𐰤 (tïn, “spirit, breath”). Revived by the Turkish Language Association (TDK) through Kashgar's Divan-i Lugati't-Türk to replace the Arabic borrowing ruh first time in 1934. Revival includes initial-t, while its Turkish cognates include initial-d.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ne yaptın?
What did you make?
Onu yaptın!
You've done it!
Fırtına çıktı.
The storm broke.
Çok iyi yaptın.
You have done very well.
Sırtınızı açın.
Turn on your back.
Neden bıraktın?
Why did you quit?
Fırtına patladı.
The storm broke.
Onu ne ile açtın?
What did you open it with?
Ne zaman kalktın?
When did you get up?
Rahatınıza bakın.
Make yourselves comfortable.
Ne satın aldınız?
What did you buy?
Butona bastın mı?
Did you push the button?
Birleşik Kelimeler
tın tın