köken: Inherited from Middle French ame, amme, from Old French ame, anme, anima, from Latin anima. Compare dialectal English onde (“breath”), Gothic 𐌰𐌷𐌼𐌰 (ahma, “spirit”).
aile: à fendre l'âme, âme damnée, âme en peine, âme qui vive, âme sœur, corps et âme, dans l'âme, en son âme et conscience, état d'âme, grandeur d'âme
köken: From Old Spanish alma, inherited from Latin anima. Doublet of ánima, borrowed from the same source.
aile: alma de cántaro, alma en pena, alma gemela, alma mía, alma perdida, almilla, almita, caérsele el alma a los pies, con el alma, con el alma en vilo
köken: From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.
soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence
çekim: çoğul جانها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /gyān/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…
aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین
soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)
çekim: çoğul canlar · tamlayan canın
köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).
aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi
köken: From Middle Dutch gêest, from Old Dutch gēst, from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰeysd-, *ǵʰisd- (“anger, agitation”). Cognates Cognate with German Geist, West Frisian geast, English ghost, Swedish gast.
aile: begeestigen, berggeest, bosgeest, de geest geven, de geest is uit de fles, droefgeestig, dwaalgeest, geest van salmiak, geestdodend, geestdrift
Het oude kasteel wordt bewoond door spoken en geesten.
Hij had een verwarde geest en kon zich moeilijk concentreren.
Het is in de geest van deze tijd om vooral te genieten van het leven.
köken: From Old Swedish siæl, sial, borrowed from Old Saxon sēola, from Proto-Germanic *saiwalō (“soul”). Cognate with Danish sjæl, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk sjel, Icelandic sál, English soul, Dutch ziel, German Seele, Low German Seel, Luxembourgish Séil (“soul, spirit”).
köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).
köken: From a Vulgar Latin root *sufflitum, from Latin sufflō, from flō (“to breathe”). Compare Aromanian suflit, derived from the same Vulgar Latin root. Compare also the Latin word animus, anima ("soul, also breath") deriving from the Proto-Indo-European root for "to breathe", as well as Latin spiritus (“spirit”), from spirō (“breathe”).
aile: însufleți, pune la suflet, sufletesc, sufletește, sufletist, suflețel
soul (spirit of a person thought to consist of one's thoughts and personality) · soul (person, especially as one among many) · sound post (wooden rod located inside the body of a violin-family instrument)
çekim: çoğul lelkek
köken: From Proto-Finno-Ugric *lewle (“breath, soul”) + -k (diminutive suffix). Compare Finnish löyly (“spirit”, obsolete) and Hungarian lélegzik (“to breathe”).
Börtönéből szabadúlt sas lelkem, / Ha a rónák végtelenjét látom.
A város 120.000 lelket számlál.
Egy árva lélek sem maradt az egész épületben.
Etimoloji
From Middle High German sēle, from Old High German sēula, sēla, from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. Cognate with Low German Seel, Dutch ziel, English soul, Danish sjæl. The type of bread is probably related to Allerseelen (“All Souls' Day”).