suçlu
/sut͡ʃˈɫu/
adj
A2 seviye
TR → EN
"suçlu" kelimesinin İngilizcesi: guilty, guilty, peccable, criminal, piacular. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelguiltyadj
Genelguilty
Genelpeccable
Genelcriminal
Genelpiacular
Geneldelinquent
Genelguilty
Genelculprit
Genelguilty
Genelculprit
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)suçlular
Tanım
•sıfat: Suç işlemiş, suçu olan (kimse); mücrim
Atasözü & Deyim
“Ağası güçlü olanın, kulu suçlu olur”
Diğer Dillerde
Almancafehlbar, kriminell, Kriminelle, Krimineller, Missetäter, Missetäterin /ˈfeːlˌbaːɐ̯/
fallible · guilty (of a crime, transgression, etc.) · sickly
çekim: karşılaştırma fehlbarer · üstünlük am fehlbarsten
eş: fallibel, schuldig, kränklich
köken: fehlen (“to fail, err”) + -bar (“-able”)
aile: unfehlbar, päpstliche Unfehlbarkeit
- Die kriminelle? — - Suçlu?
Fransızcacoupable, Coupable /ku.pabl/
guilty · culpable, responsible
çekim: çoğul coupables
köken: Inherited from Old French coupable, from Ecclesiastical Latin culpābilis (“culpable”), derived from culpa.
aile: coupablement
Qu'est-ce qu'un criminel ? — Suçlu kimdir?
İspanyolcacriminal, culpable, nocente /kɾimiˈnal/
criminal
çekim: çoğul criminales
köken: Borrowed from Late Latin or Juridical Latin criminālis (“criminal”), from Latin crīmen (“verdict; crime”).
aile: criminalista, criminalizar, criminalmente
- ¿El criminal? — - Suçlu?
İtalyancacolpevole, criminale /kolˈpe.vo.le/
guilty
çekim: üstünlük colpevolissimo
eş: delittuoso, illegale, indebito, illecito, criminale, delinquente
köken: Inherited from Latin culpābilis. By surface analysis, colpa + -evole. Doublet of colpabile, which is borrowed.
aile: colpevolezza, colpevolmente, incolpevole
- Il criminale? — - Suçlu?
Rusçaпреступник (eril) /prʲɪˈstupnʲɪk/
criminal, delinquent, offender
çekim: çoğul престу́пники · tamlayan престу́пника
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣстѫпьникъ (prěstǫpĭnikŭ). By surface analysis, преступи́ть (prestupítʹ) + -ник (-nik).
- Преступное? — - Suçlu?
Arapçaإِجْرَامِيّ, جِنَائِيّ, مُجْرِم, مُجْرِمَة, مُذْنِب, مُذْنِبَة
انتخب مذنب — Suçlu seçildi
criminal (relating to a crime)
köken: From کیفر (keyfar, “punishment”) + ـی (-i).
دادگاه کیفری
Azericecinayətkar
criminal (person guilty of a crime, breaking the law)
çekim: çoğul cinayətkarlar · tamlayan cinayətkarın
köken: From Persian جنایتکار (jenâyatkâr). By surface analysis, cinayət + kar.
Kazakçaқылмыскер /qɯɫmɯsˈkʲer/
criminal
çekim: çoğul қылмыскерлер · tamlayan қылмыскердің
köken: қылмыс (qylmys) + -кер (-ker).
Жарайды, кылмыскер тиісті жазасын алды делік.
movement
çekim: çoğul harakatlar
köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).
aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq
Tatarcaҗинаятьче
Felemenkçeschuldig, schuldige /ˈsxʏl.dəx/
guilty
çekim: karşılaştırma schuldiger · üstünlük schuldigst
köken: From Middle Dutch schuldich. Equivalent to schuld + -ig.
aile: onschuldig, beschuldigen
"Hij is een crimineel. — "O bir suçludur.
Portekizcecriminosa, criminoso, culpado
feminine singular of criminoso
Essa palavra‚ MORAL. — Suçlu bu kelime.
Yunancaεγκληματίας, εγκληματικός, ένοχος, ποινικός (eril) /eŋɡlimaˈti.as/
criminal, delinquent
çekim: çoğul εγκληματίες · tamlayan εγκληματία
köken: From the plural root εγκληματ- (egklimat-) of έγκλημα (égklima, “crime”) + -ίας (-ías).
"Είναι εγκληματίας. — "O bir suçludur.
criminal · culprit
あなたが家を所有して悪化した私の一日行われ — Suçlu seçildi
criminal, offender, culprit, convict
eş: 범죄인, 범죄자
köken: Sino-Korean word from 犯人
유죄 선출 — Suçlu seçildi
a criminal
çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings
köken: From brott + -s- + -ling
aile: småbrottsling
"Han är kriminell. — "O bir suçludur.
Lehçekryminalista, kryminalistka, kryminalny, oskarżony, przestępca, przestępczy (eril) /krɘ.mi.naˈlis.ta/
criminal, lawbreaker
çekim: çoğul kryminaliści · tamlayan kryminalisty
eş: przestępca, bandyta, gangster, zbir, zbrodniarz, złoczyńca
köken: Etymology tree Polish kryminał Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istalbor. Polish -ista Polish kryminalista From kryminał + -ista.
aile: kryminalistyczny
- Przestępczy? — - Suçlu?
Ukraynacaви́нний, винува́тий, злочи́нець, злочи́нний, злочи́нниця, криміна́льний
Злочинці це розуміють. — Suçlular bunu anlıyor.
criminal, offender, sinner, guilty, faulty
çekim: çoğul अपराधियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराधी (aparādhī). By surface analysis, अपराध (aprādh, “crime, offence”) + ई (ī). First attested as Old Hindi अपराधी (aparādhī).
Fincekriminaali, lainsuojaton, lainvastainen, likainen, rangaistava, rikollinen /ˈkriminɑːli/
criminal
çekim: karşılaştırma kriminaalimpi · üstünlük kriminaalein
eş: rikollinen
köken: Internationalism (see English criminal), ultimately from Late Latin crīminālis.
aile: kriminaalihuolto, kriminaalipolitiikka, kriminaalipotilas, kriminaalipsykologi, kriminaalipsykologia
Tom todettiin syylliseksi. — Tom suçlu bulundu.
Çekçetrestný, vinen, vinný, zločinec, zločinka, zločinný /ˈtrɛstniː/
punishable, criminal · punitive, penalty
köken: From trest + -ný.
Zločinec? — Ya da suçlu?
trestný čin
trestný bod
trestný kop
criminal
köken: From infracțiune + -al.
"E un infractor. — "O bir suçludur.
Macarcabűnelkövető, bűnös, bűnöző, büntető-, büntetőjogi, bűnügyi /ˈbyːnɛlkøvɛtøː/
criminal, offender, perpetrator
çekim: çoğul bűnelkövetők
köken: bűn (“sin, crime”) + elkövető (“perpetrator”)
"Ő bűnöző. — "O bir suçludur.
İbraniceאָשֵׁם, חַיָּב, עֲבַרְיָן, פְּלִילִי
נבחר אשם — Suçlu seçildi
Latinceculpabilis, nocens, reus, scelestus, scelus, sons /kʊɫˈpaː.bɪ.lɪs/
blameworthy, culpable
çekim: karşılaştırma culpabilius
köken: Etymology tree Latin culpa Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin culpābilis From culpa (“crime, blame”) + -bilis.
aile: inculpābilis
criminal, felon
çekim: çoğul forbrydere · tamlayan forbryders
Hvem er gerningsmanden? — Gerçek suçlu kimdir?
Norveççeforbryter
Kausjonist Gjeld — Ceza Suçlu
Etimoloji
From Ottoman Turkish صوچلی (suçlu), equivalent to suç + -lu.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
O suçlu.
She is in the wrong.
Tom suçlu.
Tom is guilty.
Aşçı suçlu.
The cook is guilty.
Suçlu biziz.
We're to blame.
Onlar suçlu.
They're criminals.
Ya da suçlu?
A criminal?
Suçlu gergin.
The criminal is nervous.
Tom suçludur.
Tom's guilty.
Ben suçluyum.
I'm guilty.
Tom suçluydu.
Tom was guilty.
Tom suçlu mu?
Is Tom guilty?
Sen suçlusun.
You are guilty.