mücrim

Q: mücrim ne demek?

mücrim İngilizcesi: culpable, guilty, convict, criminal, culprit, criminal.

adj

TR → EN

"mücrim" kelimesinin İngilizcesi: culpable, guilty, convict, criminal, culprit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelculpableadj

Genelguiltyadj

Genelconvictnoun

Genelcriminalnoun

Genelculpritnoun

Genelcriminal

Genelculprit

Geneldelinquent

Genelguilty

Genelculprit

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mücrimi

Çoğul (-ler)mücrimler

Tanım

•cürüm işleyen

•cürüm işleyen kişi: suçlu

•Töreler ve ahlaka uygun olmayan, çirkin ve yakışıksız davranışlarda bulunmuş kimse

Diğer Dillerde

Almancafehlbar , kriminell , Kriminelle , Krimineller , Missetäter , Missetäterin /ˈfeːlˌbaːɐ̯/

fallible · guilty (of a crime, transgression, etc.) · sickly

çekim: karşılaştırma fehlbarer · üstünlük am fehlbarsten

eş: fallibel, schuldig, kränklich

köken: fehlen (“to fail, err”) + -bar (“-able”)

aile: unfehlbar, päpstliche Unfehlbarkeit

Fransızcacoupable , criminel , criminelle /ku.pabl/

guilty · culpable, responsible

çekim: çoğul coupables

köken: Inherited from Old French coupable, from Ecclesiastical Latin culpābilis (“culpable”), derived from culpa.

aile: coupablement

İspanyolcacriminal , culpable , nocente /kɾimiˈnal/

criminal

çekim: çoğul criminales

köken: Borrowed from Late Latin or Juridical Latin criminālis (“criminal”), from Latin crīmen (“verdict; crime”).

aile: criminalista, criminalizar, criminalmente

İtalyancacolpevole , criminale /kolˈpe.vo.le/

guilty

çekim: üstünlük colpevolissimo

eş: delittuoso, illegale, indebito, illecito, criminale, delinquente

köken: Inherited from Latin culpābilis. By surface analysis, colpa + -evole. Doublet of colpabile, which is borrowed.

aile: colpevolezza, colpevolmente, incolpevole

Rusçaпреступник (eril) /prʲɪˈstupnʲɪk/

criminal, delinquent, offender

çekim: çoğul престу́пники · tamlayan престу́пника

köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣстѫпьникъ (prěstǫpĭnikŭ). By surface analysis, преступи́ть (prestupítʹ) + -ник (-nik).

Arapçaإِجْرَامِيّ, جِنَائِيّ, مُجْرِم, مُجْرِمَة, مُذْنِب, مُذْنِبَة

Farsçaجزایی, کیفری , گناهکار , مجرم /kaj.fa.ˈriː/

criminal (relating to a crime)

köken: From کیفر (keyfar, “punishment”) + ـی (-i).

دادگاه کیفری

Azericecinayətkar

criminal (person guilty of a crime, breaking the law)

çekim: çoğul cinayətkarlar · tamlayan cinayətkarın

köken: From Persian جنایتکار (jenâyatkâr). By surface analysis, cinayət + kar.

Kazakçaқылмыскер /qɯɫmɯsˈkʲer/

criminal

çekim: çoğul қылмыскерлер · tamlayan қылмыскердің

köken: қылмыс (qylmys) + -кер (-ker).

Жарайды, кылмыскер тиісті жазасын алды делік.

Özbekçeharakat , jinoyat, jinoyatchi

movement

çekim: çoğul harakatlar

köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq

Tatarcaҗинаятьче

Felemenkçecrimineel , delinquent , misdadig , misdadiger , onwettig /ˌkri.miˈneːl/

criminal, contrary to enforceable legal rules · terrible, excessive (generally in a bad sense)

çekim: karşılaştırma crimineler · üstünlük crimineelst

eş: misdadiger, bandiet, schurk

köken: From Middle Dutch crimineel, from Middle French criminel, from Latin crīminālis.

aile: crimigrant, crimigratie

Portekizcecriminosa , criminoso , culpado

feminine singular of criminoso

Yunancaεγκληματίας , εγκληματικός , ένοχος , ποινικός (eril) /eŋɡlimaˈti.as/

criminal, delinquent

çekim: çoğul εγκληματίες · tamlayan εγκληματία

köken: From the plural root εγκληματ- (egklimat-) of έγκλημα (égklima, “crime”) + -ίας (-ías).

Japonca有罪の, 犯人 , 犯罪人 , 犯罪的 , 犯罪者 , 疚しい /hã̠ɲ̟ːĩɴ/

criminal · culprit

Korece범인 , 범죄인 , 범죄자 , 범죄적, 유죄의, 죄인 /ˈpɘ(ː)min/

criminal, offender, culprit, convict

eş: 범죄인, 범죄자

köken: Sino-Korean word from 犯人

İsveççebrottsling , förbrytare , skamsen

a criminal

çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings

köken: From brott + -s- + -ling

aile: småbrottsling

Lehçekryminalista , kryminalistka , kryminalny , oskarżony , przestępca , przestępczy (eril) /krɘ.mi.naˈlis.ta/

criminal, lawbreaker

çekim: çoğul kryminaliści · tamlayan kryminalisty

eş: przestępca, bandyta, gangster, zbir, zbrodniarz, złoczyńca

köken: Etymology tree Polish kryminał Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istalbor. Polish -ista Polish kryminalista From kryminał + -ista.

aile: kryminalistyczny

Ukraynacaви́нний, винува́тий, злочи́нець, злочи́нний, злочи́нниця, криміна́льний

Hintçeअपराधी, आपराधिक, दोषी , मुजरिम /əp.ɾɑː.d̪ʱiː/

criminal, offender, sinner, guilty, faulty

çekim: çoğul अपराधियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराधी (aparādhī). By surface analysis, अपराध (aprādh, “crime, offence”) + ई (ī). First attested as Old Hindi अपराधी (aparādhī).

Fincekriminaali , lainsuojaton , lainvastainen , likainen , rangaistava , rikollinen /ˈkriminɑːli/

criminal

çekim: karşılaştırma kriminaalimpi · üstünlük kriminaalein

eş: rikollinen

köken: Internationalism (see English criminal), ultimately from Late Latin crīminālis.

aile: kriminaalihuolto, kriminaalipolitiikka, kriminaalipotilas, kriminaalipsykologi, kriminaalipsykologia

Çekçetrestný , vinen , vinný , zločinec, zločinka, zločinný /ˈtrɛstniː/

punishable, criminal · punitive, penalty

köken: From trest + -ný.

trestný čin

trestný bod

trestný kop

Rumenceinfracțional , infractoare , infractor , vinovat

criminal

köken: From infracțiune + -al.

Macarcabűnelkövető , bűnös , bűnöző, büntető-, büntetőjogi , bűnügyi /ˈbyːnɛlkøvɛtøː/

criminal, offender, perpetrator

çekim: çoğul bűnelkövetők

köken: bűn (“sin, crime”) + elkövető (“perpetrator”)

İbraniceאָשֵׁם, חַיָּב, עֲבַרְיָן, פְּלִילִי

Latinceculpabilis , nocens , reus , scelestus , scelus , sons /kʊɫˈpaː.bɪ.lɪs/

blameworthy, culpable

çekim: karşılaştırma culpabilius

köken: Etymology tree Latin culpa Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin culpābilis From culpa (“crime, blame”) + -bilis.

aile: inculpābilis

Dancaforbryder , kriminel , skyldig

criminal, felon

çekim: çoğul forbrydere · tamlayan forbryders

Norveççeforbryter

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi مجرم, o da Arapça مُجْرِم (mücrim).

Kelime Ailesi

mücrimiyet

mücrimce

mücrimken

mücrimli

mücrimse

mücrimsiz

mücrimci

mücrimcik

mücrimle

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

mücrim eş anlamlısı →mücrim zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Mücrimlerin halinden.

Of evil-doers:

Gerçek şu ki siz mücrimsiniz.

Verily, you are the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.).

Bizi, ancak o mücrimler saptırdı.

No one but the sinners led us astray.

Gerçek şu ki mücrimler iflah olmazlar.

The sinners will surely not be reprieved.

Şüphe yok ki biz, mücrimlerden öç alacağız.

We will indeed take revenge from the guilty.

Hiç şüphesiz o mücrimler iflah olmayacaklar.

The sinners will surely not be reprieved.

İşte böylece cezalandırırız mücrim topluluğu.

That is how We requite the sinners.

İşte mücrim topluluğu böyle cezalandırırız biz.

So We punished the sinful people.

Derken ululandınız ve mücrim bir topluluk oldunuz.

But you behaved with self-conceit, and became a sinful people.

Helak ettik onları, şüphe yok ki mücrimlerdi onlar.

We destroyed them; they were indeed criminals.

Ve mücrimleri susamış bir halde cehenneme sevk ederiz.

And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,

Mücrimler tam bir şaşkınlık ve çılgınlık içindedirler.

Surely the sinners are misguided and insane.

mücrim ile daha fazla örnek cümle →