sokulmak
/so.kulˈmak/
verb
TR → EN
"sokulmak" kelimesinin İngilizcesi: creep. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcreep
Çekim Tablosu
Geniş zamansokulamam
Şimdiki zamansokulabiliyor
Gelecek zamansokulacak
Geçmiş zamansokulamadı
Şartsokulamasa
Gerekliliksokulamamalı
Emirsokul
Tanım
•Sokma işine konu olmak
•Yanaşmak, yaklaşmak
Diğer Dillerde
AlmancaKnilch, kriechen, schleichen, Widerling (eril) /knɪlç/
an unpleasant or mean-spirited man · a flippant word for a male person, vaguely negative, but not associated with any particular qualities
çekim: çoğul Knilche · tamlayan Knilches
köken: Ca. 1900, of uncertain origin. The two main theories are: * From the adjective knollig (“bulbous”, archaically “ruff, boorish”). Also attested with umlaut as knöllicht. * From Central Franconian Knünich (“canon, kind of clergyman”, figuratively “withdrawn, somber person”), from Old High German canunih (12th c.), from Latin canonicus. A form with /l/ appears to be unattested in the dialects, but…
Auf diesen Routen wird das Kokain in Linienflugzeugen oder per Schiff transportiert. — Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.
Fransızcafatigue, fluage, rampement, ramper, reptation (dişil) /fa.tiɡ/
tiredness · fatigue, weariness
çekim: çoğul fatigues
eş: abattement, épuisement, langueur, lassitude, fragilité, usure
köken: Deverbal from fatiguer.
Sur ces itinéraires, la cocaïne est introduite clandestinement sur des vols commerciaux ou par voie maritime. — Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.
Near-synonym: épuisement
tomber de fatigue
coup de fatigue
İspanyolcaalimaña, anormal, deformación por fluencia lenta, degenerado, depravado, desgraciado (dişil) /aliˈmaɲa/
vermin, pest · bloodsucker, scoundrel
çekim: çoğul alimañas
eş: alimania, alimania
köken: Inherited from Latin animālia, plural of animal. Doublet of animal.
aile: alimañero
Ello se debe principalmente a un descenso de las estimaciones de producción procedentes de — Kenevir sakızı Avrupa’ya kaçak olarak İber yarımadası üzerinden sokulmaktadır.
İtalyancaabbarbicarsi, antipatico, deriva, insinuarsi, lecchino, ruffiano /ab.bar.biˈkar.si/
reflexive of abbarbicare · to root (to) · to cling (to)
çekim: geçmiş abbarbicàtosi · ortaç abbarbicàtosi · şimdiki si abbàrbica · ulaç abbarbicàntesi
eş: aggrapparsi, attaccarsi, avvinghiarsi, avvolgersi, saldamente, attecchire
Su queste rotte, il traffico di cocaina avviene tramite voli commerciali o via mare. — Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.
Rusçaприжиматься, проникнуть, прибраться /prʲɪʐɨˈmat͡sːə/
to press oneself (to), to nestle up (to), to snuggle up (to), to cuddle up (to) · passive of прижима́ть (prižimátʹ)
çekim: geçmiş прижима́вшийся · ortaç прижима́вшийся · şimdiki прижима́ется · ulaç прижима́ющийся
köken: прижима́ть (prižimátʹ) + -ся (-sja)
Farsçaخزیدن, مخیدن /xa.ziː.ˈdan/
to crawl, to creep
çekim: geçmiş خزید · ortaç خزیده · şimdiki میخزد · ulaç خزنده
Kazakçaжылжыпсырғымалық
Felemenkçeengerd, griezel, kruip, kruipen, opschuiven (eril)
scary person or creature
çekim: çoğul engerds
eş: griezel
köken: From eng + -erd.
Indianenpijlen belanden tot in de lift. — Hindi-Çini ise Avrasya kıtasına sokulmaktadır.
Portekizceesgueirar, esquisito, formigar, rastejar, rastejo, trepar /iz.ɡe(j)ˈɾa(ʁ)/
to sneak; to creep (to move stealthily)
çekim: geçmiş esgueirei · ortaç esgueirado · şimdiki esgueira
Nestas rotas, a cocaína é contrabandeada através de voos comerciais ou por via marítima. — Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.
disgust (queasy feeling, like at something potentially contagious, sometimes more or less figuratively) · something disgusting (like a substance or activity or the like) · a lewd or disgusting person
çekim: çoğul äckels · tamlayan äckels
köken: From German Ekel. Attempts to connect with words beyond German have proven futile. Examples include Old English ācol, Gothic 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹 (aiwiski), Latin aeger, Old Norse eikinn (“furious”), Sanskrit एजति (ejati, “move; shake; stir”).
aile: äckelgubbe, äckelpäckel
På dessa rutter smugglas kokainet med hjälp av kommersiellt flyg eller fartyg. — Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.
Vilket äckel!
Rör mig inte, ditt äckel!
Finceaiheuttaa väristyksiä, hiipiä, hivuttautua, hyypiö, karmio, kasvaa maata pitkin /ˈhiːpiæˣ/
to sneak (creep or steal) · to tiptoe · to creep (move slowly and quietly)
çekim: geçmiş hiipinyt · şimdiki hiipii · ulaç hiipivä
köken: Probably sound-symbolic (per SSA)
aile: hiipata, hiipijä, hiipiminen, hiipivä, hiivintä, hiiviskellä, hiivittää
Näillä reiteillä kokaiinia salakuljetetaan kaupallisilla lennoilla tai meritse. — Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
Pe aceste rute, cocaina este introdusă clandestin prin zboruri comerciale sau pe cale maritimă. — Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcacsúszás-mászás, kúszik, lopakodik, oson /ˈkuːsik/
to creep, crawl
çekim: geçmiş kúsztak
köken: From a stem of unknown origin + -ik.
aile: kúszás, kúszó, átkúszik, bekúszik, felkúszik, lekúszik, odakúszik, végigkúszik, visszakúszik
Az összbenyomás gyakran olyan titokzatos, ami már-már a vallásos misztériummal határos. — Ezoterizm, sık sık, yanlışlıkla mistisizm ile karıştırılarak dinsel alana sokulmaktadır.
to crawl, creep (to move slowly or carefully) · to grovel, cringe (to be humble or fearful in the face of somebody) · to climb (to get up and down on a ladder on a scale)
çekim: geçmiş krøb · ortaç krøbet · ulaç krybende
köken: From Old Danish krypæ, from Old Norse krjúpa, from Proto-Germanic *kreupaną. Cognate with Norwegian Bokmål krype, Swedish krypa, English creep, Dutch kruipen.
aile: krybbønne, krybdyr, krybekælder, kryben, krybespor, krybskytte
Det anslås nu, at ca. halvdelen af al cannabis dyrkes i Nord-, — Kenevir sakızı Avrupa’ya kaçak olarak İber yarımadası üzerinden sokulmaktadır.
Bulgarcaизплъзвам се, полазват ме тръпки, промъквам се, пълзене, пълзя́, свличане
Мароко е бил с потенциал да произвежда 1066 т, като по-голямата — Kenevir sakızı Avrupa’ya kaçak olarak İber yarımadası üzerinden sokulmaktadır.
Galcesbrych
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish صوقلمق (soḳulmaḳ, “to be introduced, made to enter and penetrate, pushed into, to push into or insinuate one's self into a place or among others, to be stung by a bee”), from Ottoman Turkish صوقمق (soḳmaḳ, “to push, to thrust into, to insert, to sting or bite”), from Proto-Turkic *suk- (“to stick in, to insert”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sadece sokulmak istiyorum.
I just want to snuggle.