abbarbicarsi
/ab.bar.biˈkar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "abbarbicarsi" kelimesi Türkçe'de sokulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsokulmak
Çekim Tablosu
geçmişabbarbicàtosi
ortaçabbarbicàtosi
şimdikisi abbàrbica
ulaçabbarbicàntesi
Tanım
•reflexive of abbarbicare · to root (to) · to cling (to)
Diğer Dillerde
Almancahaften, kriechen, sich klammern /ˈhaftn̩/
to stick, to adhere · to be liable, to be responsible
çekim: geçmiş haftete · ortaç gehaftet · şimdiki haftet · ulaç haftend
eş: kleben
köken: From Haft.
aile: anhaften, behaften, enthaften, festhaften, Haft, Haftung, verhaften
Wer haftet bei einem Unfall?
Der Verkäufer haftet nicht für Lieferverzögerungen.
Fransızcaaccrocher, coller, ramper, s'accrocher, se coller /a.kʁɔ.ʃe/
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
Accrocher quelque chose au mur.
Accrocher de la poussière.
Accrocher
İspanyolcaaferrar, aferrarse, agarrar, agarrarse, ceñir, reptar /afeˈraɾ/
to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl
çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: aferramiento
Ya perdieron, a qué se aferran?
Rusçaльнуть, прилипа́ть, стели́ться, цепля́ться /lʲnutʲ/
to cling (to), to stick (to) · to cultivate (someone), to fawn on · to feel drawn towards
çekim: geçmiş льну́вший · ortaç льну́вший · şimdiki льнёт · ulaç льну́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьnǫti.
aile: обольну́ть, прильну́ть
Arapçaتَمَسَّكَ
to cling, to hold
çekim: geçmiş klampten · ortaç geklampt · şimdiki klampt · ulaç klampend
köken: Compare English clamp.
aile: vastklampen
Portekizceagarrar (-se), trepar /tɾeˈpa(ʁ)/
to climb · to mount · to tread on
çekim: geçmiş trepei · ortaç trepado · şimdiki trepa
köken: From the onomatopoeia trep or trip; or borrowed from Germanic, in which case the source would likely be *trappōn (“to trample”), related to French attraper (“to catch, trap”) .
aile: trepada, trepador
İsveççeklänga /ˈklɛŋˌa/
to cling; hold tight · to clamber
çekim: geçmiş klängde · ortaç klängande · ulaç klängande
köken: Inherited from Old Swedish klēngia, from Old Norse klengja, from Proto-Germanic *klangijaną. Doublet of klunga.
aile: klängig
Lehçeprzylgnąć /ˈpʂɘ.lɡnɔɲt͡ɕ/
to stick, to cling, to adhere · to border, to touch · to stick, to persist
çekim: geçmiş przylgnięto
köken: Etymology tree Old Polish przylnąć Polish przylgnąć Inherited from Old Polish przylnąć. By surface analysis, przy- + lgnąć.
aile: przylnęły, przylnienie
Ukraynacaвчепи́тися, учепи́тися, чіпля́тися
Fincekasvaa maata pitkin, ryömintä, takertua, tarrautua /ˈryø̯mintæ/
crawl, crawling, creep, creeping · drift (incremental deviation, such as of clocks)
çekim: çoğul ryöminnät · tamlayan ryöminnän
köken: ryömiä + -ntä
aile: ryömintätila, ryömintävaihde
to cling, to stick, to adhere
çekim: geçmiş lnula · ortaç lnula · şimdiki lne
köken: Inherited from Old Czech lnúti, from Proto-Slavic *lьnǫti. By surface analysis, lpět + -nout.
aile: přilnout
Rumencetârî
to creep · to lug · to drag
çekim: geçmiş târât · ortaç târât · şimdiki târăște
köken: Borrowed from Old Church Slavonic трьти (trĭti), from Proto-Slavic *terti. Compare Serbo-Croatian trti.
Macarcakúszik /ˈkuːsik/
to creep, crawl
çekim: geçmiş kúsztak
köken: From a stem of unknown origin + -ik.
aile: kúszás, kúszó, átkúszik, bekúszik, felkúszik, lekúszik, odakúszik, végigkúszik, visszakúszik
to cleave or stick to · to cling to, adhere to · to be close to (a person or thing), be near to, hang on, keep close to
çekim: şimdiki adhaeret · ulaç adhaerēns
köken: From ad- (“to, towards, at”) + haereō (“cleave, cling”).
aile: adhaerēns, adhaerēscō, adhaesē, adhaesiō, adhaesus
Dancakrybe /kryːbə/
to crawl, creep (to move slowly or carefully) · to grovel, cringe (to be humble or fearful in the face of somebody) · to climb (to get up and down on a ladder on a scale)
çekim: geçmiş krøb · ortaç krøbet · ulaç krybende
köken: From Old Danish krypæ, from Old Norse krjúpa, from Proto-Germanic *kreupaną. Cognate with Norwegian Bokmål krype, Swedish krypa, English creep, Dutch kruipen.
aile: krybbønne, krybdyr, krybekælder, kryben, krybespor, krybskytte
Norveççeklenge
Endonezcebergantung, menggantung, menggantungkan, menyangkut, menyangkutkan /bərˈɡantuŋ/
intransitive of gantung · to depend (on), to rely
köken: From ber- + gantung.
Vietnamcabám /ʔɓaːm˧˦/
to cling to, to adhere to, to stick to
aile: ăn bám, bám bíu, bám dính, bám đuổi, bám riết, bám víu, đeo bám
rêu bám vào con tàu
thằn lằn bám vào tường
bụi bám vào tóc, tóc bám đầy bụi
Bulgarcaпридържам се о, прилепвам, пълзене, пълзя́, сте́ля се
Estoncaliibuma
to cling
çekim: geçmiş olla liibunud · ortaç liibunud · şimdiki liibub · ulaç liibuv
köken: Coined ex nihilo by Johannes Aavik in 1921.
Katalancareptar /rəpˈta/
to challenge
çekim: geçmiş reptí · ortaç reptat · şimdiki repta
köken: Inherited from Latin reputāre. Doublet of reputar.
aile: reptador, reptament, repte
Si tinguéssim una balança el reptaria a posar tots els seus llibres en un platet i l'Aneris en l'altre.
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Ermeniceկառչել /kɑrˈt͡ʃʰel/
to clutch (at); to cling (to); to grasp (at)
çekim: geçmiş կառչեի · şimdiki կառչում է
köken: From Old Armenian կառչիմ (kaṙčʻim).
to hang on, cling, clutch, grasp · to get caught (on something)
çekim: geçmiş alkroĉiĝis · ortaç alkroĉiĝinta · ulaç alkroĉiĝanta
köken: Etymology tree Esperanto alkroĉi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto alkroĉiĝi From alkroĉi + -iĝi.
Edwin Grobe (translator), “La Bonŝanco de Rora-Kampadejo” (“The Luck of Roaring Camp”) by Bret Harte,
Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, Chapter 43,
Kabe (translator), “Neĝulino kaj Rozulino” (“Snow-White and Rose-Red)” from Jacob and Wilhelm Grimm’s Fairy Tales,
Oksitancaagafar, agantar, sasir /aɣanˈta/
to grab; to seize
çekim: geçmiş agantèri · ortaç agantat · şimdiki aganta
köken: a- + gant (“glove”) + -ar