Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kúszik

/ˈkuːsik/

MACARCA → TR

Macarca "kúszik" kelimesi Türkçe'de acele etme, acele etmek, emeklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele etme

Genelacele etmek

Genelemeklemek

Çekim Tablosu

geçmişkúsztak

Tanım

•to creep, crawl

Diğer Dillerde

AlmancaGedränge , Gedrängel , Gerangel , krabbeln , kriechen , schleichen (nötr) /ɡəˈdʁɛŋə/

crowd · hustle · jostle

çekim: çoğul Gedrängen · tamlayan Gedränges

eş: Drängelei, Drängeln, Gedrängel

köken: From Middle High German, from Old High German gidrengi. Cognate with Old English ġeþrang.

Fransızcabousculade , ramper (dişil) /bus.ky.lad/

bustle, crush · stampede

çekim: çoğul bousculades

köken: From bousculer + -ade.

Une bousculade provoquée par une rumeur d’incendie dans un cinéma a fait une victime et plusieurs blessés légers.

İspanyolcaarrastrarse , arrebatiña , arrebato , gatear , rampar , rebatiña

infinitive of arrastrar combined with se

İtalyancaabbarbicarsi , gattonare , strisciare /ab.bar.biˈkar.si/

reflexive of abbarbicare · to root (to) · to cling (to)

çekim: geçmiş abbarbicàtosi · ortaç abbarbicàtosi · şimdiki si abbàrbica · ulaç abbarbicàntesi

eş: aggrapparsi, attaccarsi, avvinghiarsi, avvolgersi, saldamente, attecchire

Rusçaажиота́ж , вскара́бкаться , зале́зть , кара́бкаться , лезть , по́лзать /lʲesʲtʲ/

to climb (up, on to), to scramble · to clamber, to crawl, to scramble (through, into, under) · to get (into); to thrust the hand (into)

çekim: geçmiş ле́зший · ortaç ле́зший · şimdiki ле́зет · ulaç ле́зущий

eş: карабкаться, проникать, налезать, линять, дырявиться

köken: Inherited from Old East Slavic лѣзти (lězti), from Proto-Slavic *lězti (“to crawl, climb”).

aile: взлезть, взлеза́ть, влезть, влеза́ть, вы́лезть, вы́лезти, вылеза́ть, доле́зть, долеза́ть, зале́зть

лезть на сте́ну

лезть в во́ду

лезть в дра́ку

Arapçaدَبَّ , زَحَفَ

Farsçaخزیدن /xa.ziː.ˈdan/

to crawl, to creep

çekim: geçmiş خزید · ortaç خزیده · şimdiki میخزد · ulaç خزنده

Azericeiməkləmək , sürünmək

to creep, to crawl (to move slowly with the abdomen close to the ground) · to creep on one's knees · to grovel (to abase oneself before another person)

çekim: geçmiş iməkləmiş · ortaç iməkləmiş · şimdiki iməkləyir

köken: From imək + -lə.

aile: iməklətmək

Felemenkçekruipen , opschuiven /ˈkrœy̯pə(n)/

to crawl · to creep

çekim: geçmiş kropen · ortaç gekropen · şimdiki kruipt · ulaç kruipend

köken: From Middle Dutch crupen, from Old Dutch *crūpan, from Proto-West Germanic *kreupan, from Proto-Germanic *kreupaną.

aile: boomkruiper, het bloed kruipt waar het niet gaan kan, kruipbrem, kruipend moerasscherm, kruipend stalkruid, kruipend vetkruid, kruipend zenegroen, kruiper, kruipklokje, aaneenkruipen

Portekizcearrastar-se , engatinhar , rastejar , reptar , trepar /ẽ.ɡa.t͡ʃĩˈɲa(ʁ)/

to crawl, as baby does (to move along the ground on hands and knees)

çekim: geçmiş engatinhei · ortaç engatinhado · şimdiki engatinha

Yunancaέρπω /ˈerpo/

to crawl, creep · to cringe, grovel

çekim: şimdiki έρπει · ulaç έρποντας

eş: σέρνομαι, σκύβω

köken: From the Ancient Greek ἕρπω (hérpō, “to creep”).

Το φίδι και όλα τα ερπετά, έρπουν.

Japonca伝う , 這う /t͡sɨ̥ta̠ɯ̟/

to walk or go along; to follow

çekim: geçmiş 伝った

蜘蛛が糸を伝う

頬に伝う涙

Korece기다 , 기어가다 /kida̠/

to crawl, to creep, to grovel

çekim: geçmiş 겼다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긔〮다〮 (Yale: kúy-tá).

aile: 기어가다, 기어나오다, 기어들다, 기어오르다

İsveççehuggsexa , klänga , kräla , krypa , rusch , rusning

a situation where people vie for some limited resource, trying to grab (as much as possible of) it for themselves

çekim: çoğul huggsexor · tamlayan huggsexas

köken: From hugga (“grab”) + sexa (“festive evening meal”). Originally of grabbing food during a meal.

Det blev en huggsexa om de sista exemplaren i butiken

Lehçeczołgać się , pełzać , pełznąć , raczkować /ˈpɛw.zat͡ɕ/

to creep (to move slowly with the abdomen close to the ground) · to crawl (to move slowly on hands and knees, or by dragging the body along the ground) · to grovel (to abase oneself before another person)

çekim: geçmiş pełzano · şimdiki pełza

eş: pełznąć, posuwać się, przesuwać się, czołgać się, posuwać się, przesuwać się

köken: Inherited from Proto-Slavic *pь̀lzati, from Proto-Balto-Slavic *pilźtei.

aile: dopełzać, dopełznąć, odpełznąć, podpełzać, podpełznąć, przepełzać, przepełznąć, przypełzać, przypełznąć, rozpełzać

Ukraynacaвде́ртися , по́взати , повзти́

Hintçeघिसटना

Fincehiipiä , hivuttautua , kasvaa maata pitkin , kiire , kömpiä , kontata /ˈhiːpiæˣ/

to sneak (creep or steal) · to tiptoe · to creep (move slowly and quietly)

çekim: geçmiş hiipinyt · şimdiki hiipii · ulaç hiipivä

köken: Probably sound-symbolic (per SSA)

aile: hiipata, hiipijä, hiipiminen, hiipivä, hiivintä, hiiviskellä, hiivittää

Çekçelézt , plazit se /ˈlɛːst/

to crawl · to climb

çekim: geçmiş lezla · ortaç lezla · şimdiki leze

köken: Inherited from Old Czech lézti, from Proto-Slavic *lězti.

aile: prdelolezec, řiťolez, řiťolezec, dolézt, nalézt, odlézt, podlézt, povylézt, prolézt, přelézt

Rumencese târî , târî

to creep · to lug · to drag

çekim: geçmiş târât · ortaç târât · şimdiki târăște

köken: Borrowed from Old Church Slavonic трьти (trĭti), from Proto-Slavic *terti. Compare Serbo-Croatian trti.

İbraniceזחל (eril) /ˈza.χal/

caterpillar

çekim: çoğul זְחָלִים

Latincerēpō

Dancakravle , krybe /kravlə/

crawl · climb

çekim: geçmiş kravlede · ortaç kravlet · ulaç kravlende

köken: From Old Norse krafla.

aile: kravlenisse

Norveççekrype

Vietnamcabò , trườn /ʔɓɔ˨˩/

bovine

köken: From Proto-Vietic *bɔː (“zebu; bovine”). Probably ultimately of imitative origin. Compare Vietnamese ụm bò (“moo”) and items such as Malay lembu, Khmu [Cuang] lmboʔ and Cebuano amba, which are superficially similar but lack straightforward correspondence with the Vietnamese word.

aile: bánh bò, bò biển, bò cụng, bò đỏ, bò húc, bò kho, bò rừng, bò sữa, bò tót, bò vàng

nuôi bò

chăn bò

thịt bò

Bulgarcaбързане , ла́зя , провирам се , пълзене , пълзя́, сте́ля се

Slovakçaplaziť sa

Slovenceplaziti se